Examples of using Had expanded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Muslim area had expanded.
By 1880, the Felician Sisters had expanded their efforts into Michigan, administering schools in both Bay City and Detroit.
By the beginning of May,'the scope of Bernstein's documentary had expanded.
By 1926, Saunders had expanded to 56 cities.
עד לשנת 1926, החברה של סאונדרס התפרסה על פני 56 ערים.But in my world-- you know, when I went back to Afghanistan after 23 years,space had expanded.
אבל בעולם שלי- אתה יודע, כאשר חזרתי לאפגניסטן לאחר 23 שנים,החלל התרחב.I heard a rumor your family had expanded into the wine business.
In just a few months since the Copenhagen study tour,the group of municipal employees thinking seriously about Urban95 had expanded from 14 to over a hundred.
בחודשים הבודדים שחלפו מאז שחזרו מהסיור בקופנהגן, התרחבה קבוצת עובדי העירייה שמקדישים מחשבה רצינית ליוזמת Urban95 מ-14 איש ליותר ממאה.Said coworking had expanded their professional networks.
אמרו כי חללי העבודה המשותפים הרחיבו את הרשתות המקצועיות שלהם.According to a June 2007 article in Variety, Sharon Morrill, the head of DisneyToons direct-to-DVD division since 1994, was removed from this position dueto problems with this film, including a budget that had expanded to almost $50 million.
על פי מאמר שפורסם בוראייטי ביוני 2007, שרון מוריל, האחראי על הפצת הסרטים של דיסני להקרנה ביתית משנת 1994,הורחק מתפקידו בגלל בעיות בסרט הכולל תקציב שהתרחב לכמעט 50 מיליון דולר.By the end of the century the definition had expanded to include bicycles and tricycles.
עד סוף המאה התרחבה ההגדרה גם לאופניים ותלת אופנים.By 2005 the company had expanded this margin in profits by 38%, while it earned 60% from paid adverts yahoo followed by a paltry 22% by 2005.
עד 2005 החברה הרחיבה את מרווח הרווחים הזה ב- 38%, בעוד שהיא הרוויחה 60% מהפרסומות בתשלום של יאהו ואחריה 22% מעט על ידי 2005.The finds show that during the Abbasid period the city of Ramla had expanded to include the region of the current excavation.
הממצאים מורים כי בתקופה העבאסית העיר רמלה התרחבה וכללה את אזור החפירה הנוכחי.Over the past 15 years, Walmart had expanded beyond its hunting and fishing roots, carrying items like assault rifles in response to increasing demand.
במשך יותר מ-15 שנים הרשת התרחבה מעבר לתחומי הציד והדיג והציעה פריטים כמו רובי תקיפה בתגובה לביקוש הגדל.Dr Chalut and colleagues treated the transitioning cell's cytoplasm, the fluid surrounding the nucleus, with a coloured dye and found that when they stretched the nucleus, it absorbed the dye,suggesting that it had expanded to become porous.
ד"ר צ'לוט ועמיתיו טיפלו בציטופלזמה של התא, הנוזל המקיף את הגרעין, בצבע צבעוני ומצאו שכאשר By the end of 2010, DD had expanded and reached 30 branches throughout the country.
Guth said the Big Bang's problemscould be avoided if the early universe had expanded, exponentially, so that its structure stretched and smoothed.
גות' אמר שהבעיות של תיאורייתהמפץ הגדול נפתרות אם מניחים שהיקום הראשוני התרחב, באופן מעריכי, כך שהמבנה שלו התמתח והתיישר.On 3 April 2016, Israel had expanded the fishing area there to 9 nautical miles, while retaining the 6 nautical mile limit along the northern coast.
ב־3 באפריל 2016 הרחיבה ישראל את שטח הדיג באזור זה של החוף ל־9 מיילים ימיים, ובה־בעת שמרה על גבול שטח דיג של 6 מיילים ימיים לאורך חוף עזה הצפוני.Several Bay Area doctors who recommend medical marijuana for their patientssaid in recent interviews that their client base had expanded to include teenagers with psychiatric conditions including attention-deficit hyperactivity disorder.
כמה רופאים מאיזור המפרץ של קליפורניה הממליצים על שימוש בקנאביס רפואי עבורהמטופלים שלהם אמרו לאחרונה בראיונות שבסיס הלקוחות שלהם התרחב ועכשיו כולל גם בני נוער עם הפרעות פסיכיאטריות הכוללות הפרעות קשב וריכוז.By February, this phenomenon had expanded to most parts of the country, gaining considerable momentum in April and May as Arab forces throughout Palestine were being comprehensively routed.
בפברואר התרחבה תופעה זו לרוב חלקי המדינה וזכתה לתאוצה רבה באפריל ובמאי בכל ארץ ישראל לאחר תבוסת הכוחות הערביים.By the 8th century AD, this dispersed hamlet had expanded nearly a kilometer south and developed into a full-fledged village.
בהגיע המאה השמינית התרחב כפריר מפוזר זה כמעט קילומטר דרומה והתפתח לכפר של ממש.The University Library had expanded with the rest of the University during the later seventeenth century, and after the gift by George I of the manuscripts and books of Bishop John Moore, it outgrew its original quarters in the Old Schools.
בספריית האוניברסיטה התרחבה עם שאר אוניברסיטת במהלך המאה השבע עשרה מאוחר יותר, ואחרי המתנה ידי גאורגיוס הראשון של כתבי יד וספרים של הבישוף ג'ון מור, זה נגמל רבעים מקוריים בתי הספר הישנים.After the city-states of Greece had expanded into empire, their rather parochial gods seemed a little queer.
By the early 1980s the international group had expanded into the tanker business, which was managed from Hong Kong and later Singapore, and in the 1990s it further expanded into floating oil storage and production facilities for the offshore oil and gas industry.
בתחילת שנות ה-80 הקבוצה הבינלאומית התרחבה לעסקי מיכליות, שנוהלו מהונג קונג ולאחר מכן מסינגפור, ובשנות ה-90 התרחבה גם למאגרים צפים של דלק ולאמצעים להפקת דלק וגז הרחק מהחוף, המשמשים את תעשיות הדלק והגז.By the end of her reign, the Russian Empire had expanded by both conquest and diplomacy, adding about 200,000 square miles to its territory.
Since the election of 1860, the Electoral College had expanded with the admission of Kansas, West Virginia, and Nevada as free-soil states.
מאז בחירות 1860, התרחב חבר האלקטורים לאחר שקנזס, וירג'יניה המערבית ונבדה הצטרפו כמדינות חופשיות לאיחוד.Hardware was now cheaper and RAM capacity had expanded such that it was possible to download the program through the serial port and hold it in RAM.
חומרה היה עכשיו זול יותר קיבולת RAM התרחבה כך שניתן היה להוריד את התוכנית דרך היציאה הטורית להחזיק אותו ב- RAM.However, following the Berlin Conference, the British had expanded into Southern Nigeria, and by 1902 had begun plans to move into the Sokoto Caliphate.
עם זאת, בעקבות ועידת ברלין, הבריטים התרחבו לדרום ניגריה, וב-1902 החלו בתוכניות להשתלט על חליפות סוקוטו.By the 20th century, however, the diplomatic practices pioneered in Europe had been adopted throughout the world,and diplomacy had expanded to cover summit meetings and other international conferences, parliamentary diplomacy, the international activities of supranational and subnational entities, unofficial diplomacy by nongovernmental elements, and the work of international civil servants.
אף על פי כן במהלךהמאה העשרים היקפו של מונח הדיפלומטיה התרחב, ומאז כלולים בה מרכיבים חדשים כמו מפגשי פסגה וצורות אחרות של ועידות בינלאומיות, דיפלומטיה ציבורית ופרלמנטרית, פעילות בינלאומית של ישויות על- ותת-לאומיות, דיפלומטיה בלתי רשמית של גופים לא ממשלתיים ופעילותם של הם של פקידי הארגונים הבינלאומיים'.
