What is the translation of " HANDLED DIFFERENTLY " in German?

• unterschiedlich gehandhabt
• anders behandelt
• anders gehandhabt
• unterschiedlich behandelt

Examples of using Handled differently in English and their translations into German

And finally, why are these two handled differently?
Und schließlich: Warum werden diese beiden unterschiedlich gehabthabt?

If we want them to be handled differently, should post in the suggestions forum.
Falls wir wollen, dass sie anders gehandhabt werden, sollten wir im Vorschlagsforum posten.

Nevertheless, there are a few things that are handled differently.
Dennoch gibt es ein paar Dinge, die anders gehandhabt werden.

Such promotions have to be handled differently by the StudiesServiceCenter.
Solche Promotionen müssen vom StudienServiceCenter anders gehandhabt werden.

The Training materials for FPA and SNAP are handled differently.
Die Schulungsunterlagen für FPA und SNAP werden unterschiedlich behandelt.

But this contradiction is handled differently in different times and places.
Doch dieser Gegensatz wird je nach Ort und Zeit ganz verschieden gehandhabt.

Different kind of objects may therefore be handled differently.
Verschiedene Arten von Objekten können daher unterschiedlich gehandhabt werden.

Fire safety was handled differently in every city and Laurentius was not everywhere the patron of brewers 126.
Feuerschutz wurde in jeder Stadt anders gehandhabt und Laurentius war nicht überall der Patron der Brauer 126.

For instance, provided parts are handled differently from bench stock.
So werden z.B. Beistellteile anders behandelt als Schüttgut.

The Commission accepts that several aspects of the tourism programme could, and should, have been handled differently.
Die Kommission akzeptiert, daß einige Aspekte des Aktionsplans zur Förderung des Tourismus anders hätten gehandhabt werden können und sollen.

The job of the loss adjuster is often handled differently at the regional level.
Die Tätigkeit des Loss Adjusters wird regional oftmals unterschiedlich gehandhabt.

This lets the configuration file specify that messages from different facilities will be handled differently.
Dadurch kann mit der Konfigurationsdatei syslog. conf erreicht werden, dass Nachrichten von unterschiedlichen Einrichtungen auch unterschiedlich behandelt werden.

Heads-up Sit& Go tournaments(HU S& Gs) are handled differently because of their special nature.
Heads-up Sit& Go-Turniere(HU S& Gs) werden aufgrund ihres speziellen Formats anders gehandhabt.

To prevent this happening, users with temporary permissions are handled differently.!
Um diesem vorzubeugen, werden temporär berechtigte Benutzer anders gehandhabt.!

Exchanging the required process data is handled differently depending on the manufacturers involved.
Der Austausch der benötigten Prozessdaten wird dabei, je nach Hersteller ganz unterschiedlich abgewickelt.

Controlling usage categories, on the other hand, are handled differently.
Dagegen werden die steuernden Verwendungsarten unterschiedlich behandelt.

If products are handled differently, then those variables have to be considered in risk assessment, particularly in exposure assessment.
Werden die Produkte unterschiedlich gehandhabt, so müssen diese Variablen in die Risikobewertung, insbesondere in die Expositionsabschätzung berücksichtigt werden.

The granting of a license for the fuels is handled differently in the partner countries.
Die Zulassung von Nichtholzbrennstoffen in den beteiligten Ländern wird recht unterschiedlich gehandhabt.

Orthography is handled differently in North- and Southkorea and the phonetic character of this writing system makes standardisation very difficult.
Die Orthographie wird in Nord-und Südkorea unterschiedlich gehandhabt und ist durch den phonetischen Charakter der Schrift nur schwer zu standardisieren.

Depending from the MSB in rRxH the lower 8 bits in rRxL are handled differently.
Je nachdem welches ASCII-Zeichen in rRxH enthalten ist, werden die unteren Bits in rRxL unterschiedlich behandelt.

Some policies could have been handled differently, but despite nostalgia for the security of an all-powerful state, we have moved so far that communism has been consigned to the dustbin of Russia's history.
Einige politische Affären hätten anders gehandhabt werden können. Aber bei aller Nostalgie für die Sicherheit eines Staates, der auf einer Macht beruht, haben wir uns doch immerhin dahin bewegt, dass der Kommunismus für immer in den Papierkorb der russischen Geschichte verfrachtet wurde.

The relationship with nature is the groundwork for the project, handled differently in the campus buildings.
Die Beziehung mit der Natur ist ein grundlegendes Element des Entwurfs, das bei jedem der Campusbauten anders behandelt wird.

Since elderly care always means shift and weekend work, salaries are comparable only for each particular case, especially since even additional benefits such as Christmas or holiday bonuses are handled differently.
Da Altenpflege immer auch Schicht- und Wochenendarbeit bedeutet, sind die Gehälter auch nur für den jeweils konkreten Fall miteinander vergleichbar, zumal noch Zusatzleistungen wie Weihnachts- oder Urlaubsgeld unterschiedlich gehandhabt werden.

Coordination of the learning agreement and recognition of credits handled differently from faculty to faculty.
Absprachen zum Learning Agreement und der Anerkennung der Leistungen wird in den Fakultäten unterschiedlich gehandhabt.

The appearance of the document in Design View and HTML output will remain unchanged except for table columns, which are handled differently by IE9.
Die Darstellung des Dokuments in der Design-Ansichtund der HTML-Ausgabe bleibt mit Ausnahme von Tabellenspalten, die in IE9 anders behandelt werden, unverändert.

Here I am in full agreement with you that the Mediterranean has to be handled differently; that is what tailor-made approaches are all about.
Hier stimme ich durchaus mit Ihnen überein, dass das Mittelmeer anders behandelt werden muss; das gehört auch zu maßgeschneiderten Konzepten.

The appearance of the document in Design View, Authentic View and HTML output will remain unchanged except for table columns, which are handled differently by IE9.
Die Darstellung des Dokuments in der Design-Ansicht, der Authentic-Ansicht und der HTML-Ausgabe bleibt mit Ausnahme von Tabellenspalten, die in IE9 anders behandelt werden, unverändert.

DE Mr President, I am delighted that you have given us leave to speak again, as that has been handled differently in another debate.
Herr Präsident! Ich finde es charmant, dass man noch einmal reden darf, in einer anderen Debatte ist das anders gehandhabt worden.

The user's experience with BI apps is better and faster with HTML5 because of its reduced reliance on plugins, which are handled differently in each browser.
Anwender erfahren, dass BI-Apps dank HTML5 besser und schneller laufen, da sie weniger von Plugins abhängig sind, die von jedem Browser unterschiedlich behandelt werden.

To create a new schedule click on the button. For Bill, Deposit, and Transfer schedules,& kappname; will display the new schedule dialog. Loan schedules are handled differently, and are described in the section on Loans.
Um eine neue geplante Buchung anzulegen, klicken Sie auf den entsprechenden Knopf. Für Rechnungen, Einzahlungen und Umbuchungen zeigt Ihnen& kappname; das Dialogfenster für neue geplante Buchungen. Kreditbuchungen werden anders behandelt und im Abschnitt über Kreditkonten näher erläutert.