What is the translation of " HARM DONE " in German?

• Schaden angerichtet

Examples of using Harm done in English and their translations into German

No harm done.
Keiner nimmt Schaden.

There's no harm done.
Kein Schaden entstanden.

No harm done.
Nein, nichts passiert.

There was no harm done.
Es wurde niemandem wehgetan.

No harm done.
Kein Schaden entstanden.

There's no harm done.
Es ist nichts Schlimmes geschehen.

No harm done.
Keine Sorge, das macht nichts.

Well, there was enough harm done.
Na ja, es gab genug Schaden.

No harm done. Hero.
Nichts passiert, du Held.

Look, there's no harm done.
Sehen Sie, es ist kein Schaden entstanden.

No harm done.
Kein Schaden wurde angerichtet.

You said yourself that you don't forgive harm done to the family.
Und wie du gesagt hast. Man verzeiht Unrecht an Familie nicht.

No harm done, right?
Das schadet niemandem, oder?

It's no harm done.
Ist nicht schlimm.

No harm done. Believe me.
Nichts passiert, glauben Sie mir.

I just wanted to make sure there wasn't too much harm done.
Ich wollte sicher sein, dass Ihnen nicht zu viel Schaden zugefügt wurde.

Oh, no harm done, Livie.
Ach, nichts passiert, Livie.

If push comes to shove we tell the truth and no harm done.
Wenn es hart auf hart kommt... dann sagen wir die Wahrheit, und keiner hat Schaden.

If it fails, no harm done anyway, right?
Scheitert sie, nichts Böses getan, richtig?

If Lumigan eyedrops get into your eyes, there is no need to rinse because there will be no harm done.
Wenn Lumigan Augentropfen in Ihre Augen kommen, ist es nicht nötig sie auszuspülen, da sie keinen Schaden anrichten werden.

They have now more harm done... than Gisburne, the sheriff and all his soldiers could ever do..
Sie haben mehr Schaden angerichtet, indem sie dich abwiesen, als der Sheriff, Gisburne und all ihre Männer es jemals könnten.

Many doctors in Germany tend towards the“quick fix” of“doling out” homeopathic remedies, contributing to the harm done.
Auch viele Ärzte in Deutschland neigen dazu,„auf die Schnelle“ ein homöopathisches Mittel in der Praxis„abzugeben“, und in dieser Weise können sie zum Unheil beitragen.

There is probably little harm done by exercising such tight control, but a more relaxed policy is fine too.
Mit einer solch scharfen Kontrolle können Sie wahrscheinlich kaum Schaden anrichten, eine lockerere Haltung ist aber auch in Ordnung.

You will do as you please, and I am ready to suffer all your violence but I beg of you to believe that if there is any harm done, I am the only one guilty and that your daughter has done nothing wrong in all this.
Tut, was Euch beliebt ich lasse alles über mich ergehen. Aber wenn ein Unrecht begangen ist, bin nur ich der Schuldige, Eure Tochter hat keinen Anteil daran.

No harm done, smiles were on people's faces, and every morning some even went to their front door to see if they were visited and given a present.
Keinen Schaden angerichtet, Lächeln war auf den Gesichtern der Menschen, und jeden Morgen einige gingen sogar an die Haustür, um zu sehen, ob sie besucht wurden und ein Geschenk gegeben.

The Action Plan covers the following priority areas:(1) To become a leading region in maritime safety and security;(2) To reinforce protection from major emergencies at sea and on land;(3) To decrease the volume of, and harm done by, cross border crime.
Der Aktionsplan umfasst die folgenden Schwerpunktbereiche: 1. Vorreiterrolle im Bereich Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr, 2. Ausbau des Schutzes gegen Katastrophen zu See und an Land, 3. Verringerung der grenzüberschreitenden Kriminalität sowie Schadensbegrenzung.

Restorative justice seeks to safeguard the interests of, on the one hand, the victim(with the offender having to recognise the harm done to the victim and to try to provide redress) and, on the other, the community(with the aim of ensuring the rehabilitation of the offender, preventing re-offending and cutting the costs of criminal proceedings) together with the offender who in this way is not drawn into the criminal justice circuit and whose constitutional guarantees are upheld.
Die restorative Justiz ist bemüht, sowohl das Interesse des Opfers(wobei der Angreifer den dem Opfer zugefügten Schaden anerkennen und sich um Wiedergutmachung bemühen muss) als auch das Interesse der Gemeinschaft(das auf die Rehabilitierung des Angreifers, die Rezidivprävention und die Reduzierung der Kosten der Strafjustiz ausgerichtet ist) und das Interesse des Beschuldigten(er gerät nicht in den Kreislauf der Strafjustiz, und seine verfassungsrechtlichen Garantien werden geachtet) zu schützen.

The central Wiccan theme is,“if it does no harm, do your own will.
Das zentrale Thema der Wicca ist:„wenn es keinem schadet, tu was du willst.

Drawing on the Chinese ancient wisdom of Laotzu's Tao, Sustainable Entrepreneurship means doing good without harming, doing for all without contending.
Vom alten chinesischen Wissen aus dem Tao-te-king von Laotse abgeleitet bedeutet Sustainable Entrepreneurship, Gutes zu tun ohne zu schaden, Tun für alle, ohne zu kämpfen.

This is why it is absurd to blame the'Marxists(as Harms does) for allegedly seeing Socialist economy behind the capitalist economy, while not seeing world economy.
Es ist deshalb ganz unsinnig, den Marxisten(wie das Harms tut) den Vorwurf zu machen, sie sähen nach der kapitalistischen Wirtschaft nur die sozialistische, nicht aber die Weltwirtschaft.