What is the translation of " HARMONICALLY " in German?

• harmonisch
• harmonische

Examples of using Harmonically in English and their translations into German

East: You desire harmonically light and glare shield for your bedroom?
Osten: Sie wünschen sich harmonischen Licht- und Sichtschutz für Ihr Schlafzimmer?

Slim meet wider lines, reduced and spacious volume are rolled into one harmonically.
Schmale treffen auf breitere Linien, reduziertes und großzügiges Volumen werden bei den Entwürfen harmonisch in Einklang gebracht.

Harmonically flowers, stationery, the cake and styling result in a wonderful overall picture.
Harmonisch fügen sich Blumen, Papeterie, Torte und Styling zu einem runden Gesamtbild zusammen.

These should be redesigned and incorporated harmonically into the surrounding, natural space.
Die Wegeverläufe sollten neu gestaltet und harmonischer in den umgebenden natürlichen Raum eingebettet werden.

Harmonically they merge to an ocean of blue, turquoise, gray and creme which we can't wait to dive into.
Harmonisch fügen sie sich zu einem Meer aus Blau-, Türkis-, Grau- und Cremetönen zusammen in das wir ohne zu zögern eintauchen möchten.

Taste: An outstandingly complex, warm and smooth wine, harmonically intertwining the sensations of sweetness and sharpness.
Geschmack: Ein Wein von außergewöhnlicher Komplexität, warm und weich, mit harmonischem Verflechten von Zucker und Schärfe.

The pavilion harmonically mixed pageantry and seclusion that charmed visitors, while the abundance of marble sculpture set on the bluish and greenish background hinted at a park.
Harmonische Verschmelzung von Pracht und Zurückgezogenheit in der Gestaltung des Pavillons bezauberte die Gäste, und die Ausstattung mit Marmorskulpturen am edlen bläulich-grünen Hintergrund erinnerte an einen Park.

Vinyasa implicates all natural movements, which harmonically glide from one state to the next, as i. e.
Als Vinyasas werden alle natürlichen Bewegungen bezeichnet, die in Harmonie von einem Zustand in den nächsten hinübergleiten, so z.B.

Healing by pardon: relaxing and liberating We can experience durable healing as soon as we can let go of the past with its traumatic events or learn how to integrate them harmonically into our personality.
Heilung durch Vergebung, die entspannt und befreit Nachhaltige Heilung können wir erfahren, wenn wir erleben, wie wir die Vergangenheit mit ihren traumatischen Ereignissen loslassen können oder lernen, sie harmonisch in unsere Persönlichkeit zu integrieren.

Design and architecture join the peace and harmonically integrate themselves into to landscape of the Dolomites.
Design und Architektur schließen sich der Stille an und integrieren sich ohne Getöse harmonisch in die Landschaft der Dolomiten.

The building has been classified an outstanding cultural object and- applying much expertise- was carefully restored and harmonically equipped with all modern conveniences.
Das Haus wurde als herausragendes Kulturobjekt klassifiert, wurde mit viel Sorgfalt und Fachwissen renoviert und mit harmonischem, hohem Komfort ausgestattet.

Black Metal and Folk can go together harmonically, if untypical sounds are integrated in serious context like in the case of PANYCHIDA.
Black Metal und Folklore können sich gut ergänzen, besonders dann, wenn sich Genre-untypische Sounds in ernsthaftem und harmonischem Kontext einfügen wie bei PANYCHIDA.

I knew it was not celestial music but only that of nature; some time later I could make out that it was even no music but merely harmonically vibrating particles of generally active creative power.
Ich wusste, daß dies keine himmlische, sondern nur eine natürlicheMusik ist, und nach einiger Zeit erkannte ich, daß es nicht einmal die Musik ist, sondern nur harmonisch vibrierende Partikel der überall tätigen Schöpferkraft.

The band thrilled the audience once harmonically, then again a little more aggressive with songs like“Iz on”,“Wie lange”,“Neue Menschen” or“Wir wehren uns”.
Die Band begeisterte das Publikum, mal harmonisch, dann wieder etwas aggressiver mit Songs wie„Iz on“,„Wie lange“, „neue Menschen“ oder„Wir wehren uns“.

When the theme disappears for the second time, the progression of harmonic thirds in the woodwind anticipate the exciting world of the third movement The third movement is harmonically the boldest of Sibelius's career up to this point.
Wenn das Thema zum zweiten Mal verschwindet, kündigen die Terzen schon die spannende Welt des dritten Satzes an. Der dritte Satz ist bis jetzt harmonisch das Furchtloseste, was Sibelius komponiert hat.

Systematic use of Schneider wind chimes with their naturally and harmonically tuned sounds can have a positive effect on the energy fields and neutralise interference.
Durch den gezielten Einsatz der Schneider-Klangspiele mit ihren harmonikal auf die Natur abgestimmten Klängen lassen sich Energiefelder positiv beeinflussen und Störzonen neutralisieren.

What does it mean for the music when the image is blue, pale, or moving? And what does it mean for the image when the timbre of the music is dull, or the musical structure is harmonically complicated or melodically dominated by large interval jumps?
Was bedeutet es für die Musik, wenn das Bild blau, blaß oder bewegt ist, und was bedeutet es für das Bild, wenn die Musik klangfarblich dumpf, harmonisch verzwickt oder melodisch durch große Intervallsprünge dominiert ist?

Tailor& Table designed amazing artworks of lush flowers to set harmonically colored accents like the adorable picnic with fresh fruits and berries as well as delicious cheese and tasty bread did.
Tailor& Table schufen grandiose Kunstwerke aus frischen Blüten die neben dem bezaubernden Picknick aus frischen Früchten und Beeren sowie leckerem Käse und reschem Brot harmonische Farbakzente setzten.

The book shows over 200 fascinating illustrations of the magic world under water and again and again a fascinating flora and fauna: shoals of glittering fish swimming through incredibly clear rivers and plants swaying harmonically in the stream.
Das Buch zeigt mehr als 200 faszinierende Fotos der Wunderwelt unter Wasser und immer wieder eine faszinierende Flora und Fauna: Glitzernde Fischschwärme ziehen durch unglaublich klare Flussläufe und Pflanzen wiegen sich harmonisch in der Strömung.

The violins, too, gyrate dimly in the depths at first before something resembling a harmonically consistent first theme emerges, but it is spun out almost amorphously, like the beginning of an endless melody.
Auch die Violinen kreisen zunächst schemenhaft in der Tiefe, bevor sich so etwas wie ein erstes Thema herausschält, das harmonisch konsistent ist, aber gleichsam formlos sich fortspinnt, wie der Beginn einer unendlichen Melodie.

Poetry and cruelty of life were harmonically combined in the works that Vittorio De Sica wrote and directed together with screenwriter Cesare Zavattini: among them,"Shoeshine"(1946),"The Bicycle Thief"(1948) and"Miracle in Milan" 1951.
Poesie und Grausamkeit des Lebens wurden harmonisch in den Arbeiten kombiniert, die Vittorio De Sica zusammen mit Drehbuchautor Cesare Zavattini schrieb und produzierte: unter ihnen,"Schuhputzer"("Sciuscià"- 1946),"Fahrraddiebe"("Ladri di Biciclette"- 1948) und"Das Wunder von Mailand""Miracolo a Milano"- 1951.

Relaxation Music Album"Elements" by Dr. Arnd Stein Elements, 1 CD, 60 minutes playing time Fire, water, earth and air are transformed into imaginative pictures and sound with harmonically arranged themes of famous masters interwoven including The Moldau by Smetana, Largo by Handel, Morning Mood by Grieg.
Beschreibung Entspannungs-Musik Album"Elemente" von Dr. Arnd Stein Elemente, 1 CD, Â 60 Min Spieldauer Feuer, Wasser, Erde und Luft werden in phantasievolle Klangbilder verwandelt und mit harmonisch arrangierten Themen berÃ1⁄4hmter Meister verwoben u. a. Die Moldau von Smetana, Largo von Händel, Morgenstimmung von Grieg.

He has broadened the horizons of Swiss folk music with harmonically complex yodelling songs and accordion compositions that are very popular among young musicians and is also a leading expert in and researcher of natural yodelling.
Mit seinen bei jungen Musikern sehr beliebten, harmonisch komplexen Jodelliedern und Akkordeonkompositionen erweiterte er die Grenzen der Schweizer Volksmusik und ist auch ein grosser Kenner und Erforscher des Naturjodels.

Their second album Nani Dschann owes its surprising homogeneity and vitality above all to the innovative interpretations of the five Berliners who combine traditional melodies and contemporary, harmonically complex arrangements with the carefree light-footedness of true professionals, losing nothing of the folkloric feeling in the process.
Dass NANI DSCHANN ein ausgesprochen homogenes, vitales Album geworden ist, verdankt es vor allem der frischen Interpretation der Berlinerinnen, die gleichzeitig unbekümmert und leichtfüßig wie gekonnt und mit folkloristischem Feeling traditionelle Melodien mit zeitgemäßen, harmonisch komplexen Arrangements verbinden.

Our gastronomic restaurant in Madonna di Campiglio is harmonically and stylishly furnished with wood and love for an authentic, special atmosphere, which will work as a beautiful background to the creations of our cuisine, regional by choice.
Unser Restaurant in Madonna di Campiglio ist harmonisch mit Holz ausgekleidet, mit Stil dekoriert und mit Liebe eingerichtet, eine spezielle Atmosphäre, welche in wunderbarer Weise die Kreationen unserer regionalen Küche umrahmt.

You may not be familiar with additive synthesis by name, but you have certainly heard it before- whether it's a harmonically rich organ sounds, a deep and biting bass, or an atonal pad, additive synthesis is a versatile technique for creating a vast range of rich sounds.
Auch wenn Sie vielleicht noch nicht mit additiver Synthese vertraut sind, gehört haben Sie sie sicherlich bereits- ob harmonisch reiche Orgelklänge, tiefe schneidende Bässe oder atonale Pads, additive Synthese ist eine vielseitige Technik für die Erstellung einer riesigen Palette von Klängen.

Elegance, style and authenticity in the furnishings and product portfolio harmonically mix with the historic architecture and sandstone facade of the neo-renaissance house built in 1890/91, located at neue schönhauser straße 13 in berlin's mitte district.
Eleganz, stil und authentizität in sachen einrichtung und produktportfolio, vermischen sich hier besonders harmonisch mit der historischen architektur und sandsteinfassade des in den jahren 1890/91 errichteten neo-renaissance-hauses in der neue schönhauser straße 13 im berliner stadtteil mitte.

Despite the 20 years passed on the side of Philip, the couple then estrangement from some harmonically years common life, When the King made another feasibility wedding, This time the 17 year-old Cleopatra attalid House, that resulted in another descendant, the Arridaio the younger.
Trotz der 20 Jahre vergangen, auf der Seite Philip, Das Paar dann Entfremdung von einige harmonisch Jahre gemeinsames Leben, Wenn der König eine andere Machbarkeit Hochzeit gemacht, Dieses Mal die 17 Jahre alte Cleopatra hellenistischen Haus, Das ergab ein weiterer Nachkomme, die Arridaio der jüngere.

The prestigious building, classified as a historic monument, which unites harmonically classicistic and baroque features in a unique environment with the most beautiful wellness bath in Germany, attracts an international clientele that loves to be spoilt in exclusive luxury in the over 4000 square meter site.
Der denkmalgeschützte Prachtbau, der klassizistische und barocke Elemente im einzigartigen Ambiente harmonisch zum schönsten Wellness-Bad Deutschlands vereint, zieht eine internationale Klientel an, die sich im exklusiven Luxus der über 4.000 Quadratmeter großen Anlage verwöhnen lässt.

This elegant edifice composed of a tomb in the shape of a sarcophagus and stone canopy which is above it. Along with simple, but harmonically constructed architectural forms, extraordinary decorative plastics done in relief technique particularly stand out: the upper plate of tomb with symbolic representations of spiritual and secular authority; the portrait of the Princess in the profile at the eastern side of the sarcophagus; state, family and bishop coats of arms at the canopy.
Zusätzlich zu den einfachen, aber harmonischen architektonischen Formen, das Mausoleum hat eine außergewöhnliche Kunststoff dekoration mit der Relief Technick hergestellt: auf der Oberplatte des Grabes mit den symbolischen Darstellungen von geistlicher und weltlicher Macht; das Porträt des Bischofs auf der östlichen Seite des Sarge; das Staats, Familie und Bischofs Wappen auf der Baldachine.