What is the translation of " HARMONISATION WILL " in German?

• Harmonisierung wird

Examples of using Harmonisation will in English and their translations into German

Harmonisation will consign Europe to the margins of global competition.
Harmonisierung wird Europa an den Rand des globalen Wettbewerbs drängen.

The latter resulted in agreements with the relevant authorities that this harmonisation will be fully applied from 2003.
Letztere mündeten in Vereinbarungen mit den zuständigen Behörden, denen zufolge die Harmonisierung ab dem Jahr 2003 voll anwendbar ist.

Harmonisation will lead to simplification of rules and procedures.
Durch ihre Harmonisierung würden die Regeln und Verfahren vereinfacht.

On the cost side, its far-reaching integration, simplification and harmonisation will reduce costs for the Commission and for applicants.
Auf der Kostenseite wird die weitreichende Integration, Vereinfachung und Harmonisierung zu Kostensenkungen für die Kommission und die Empfänger führen.

Full harmonisation will lower consumer protection standards in many EU Member States.
Die umfassende Harmonisierung wird den Verbraucherschutzstandard in vielen EU-Mitgliedstaaten senken.

In fact, if the labels do not conform to standardised, accredited parameters, all we will achieve will be labels that are all at that level; harmonisation will take place, but for purely commercial reasons, rather than with a view to tackling the real issue.
Wenn die Etiketten nicht mit standardisierten, anerkannten Parametern übereinstimmen, werden wir in der Tat nichts weiter erreichen, als dass die Etiketten alle das gleiche Niveau haben; es wird eine Harmonisierung geben, aber aus rein kommerziellen Gründen und nicht im Hinblick auf die Behandlung des wirklichen Themas.

Such harmonisation will only increase the attractiveness of non-EU corporate locations.
Eine solche Harmonisierung wird lediglich die Attraktivität von Unternehmensstandorten außerhalb der EU erhöhen.

Nonetheless, a degree of harmonisation will exist, as the standards relate to certain specific criteria for gas.
Dennoch wird ein bestimmtes Maß an Harmonisierung gegeben sein, da sich die Standards auf spezifische Kriterien für Gas beziehen.

Harmonisation will advance the internal market by opening the door to the secure free movement of medicinal products in the EU.
Eine Harmonisierung wird den Binnenmarkt für Arzneimittel dadurch voranbringen, dass sie dem freien und sicheren Arzneimittelverkehr in der EU die Tür öffnet.

The harmonisation will continue with amendments to theregulation on the communication of irregularities in agricultural matters.
Die Harmonisierung wird mit Änderungen der Verordnung betreffend Unregelmäßigkeiten in der Landwirtschaft fortgeführt.

Maximum harmonisation will ensure that companies of the same size benefit from a level playing field across the EU.
Eine maximale Harmonisierung wird gewährleisten, dass für Unternehmen derselben Größe EU-weit gleiche Wettbewerbsbedingungen bestehen.

The harmonisation will also extend to the waters of the Skagerrak and the Kattegat, where separate provisions currently apply.
Die Harmonisierung erstreckt sich auch auf die Gewässer des Skagerrak und des Kategatt, wo gegenwärtig eigene Bestimmungen gelten.

Full harmonisation will improve the overall level of consumer protection in the EU and facilitate the provision of cross-border credit.
Durch eine umfassende Harmonisierung würde sich das allgemeine Verbraucherschutzniveau in der EU erhöhen und die Vergabe grenzüberschreitender Kredite erleichtern.

Harmonisation will advance the internal market in medicinal products, make it easier to authenticate products and provide the basis for a global initiative.
Eine Harmonisierung wird den Binnenmarkt für Arzneimittel voranbringen, die Authentifizierung von Arzneimitteln erleichtern und die Grundlage für eine weltweite Initiative schaffen.

Increased harmonisation will make the system simpler and more transparent, increasing its attractiveness for other countries and regions to link up to it.
Eine stärkere Harmonisierung wird für eine Vereinfachung des Systems und mehr Transparenz sorgen und so den Anreiz für andere Länder und Regionen erhöhen, sich dem System anzuschließen.

Harmonisation will naturally take time and legal disputes, but I am sure that, in the Europe of the future, the future belongs to standardised social security.
Die Harmonisierung wird natürlich Zeit kosten und nicht ohne Rechtsstreit vonstatten gehen, aber ich bin sicher, dass im Europa der Zukunft die Zukunft einer einheitlichen sozialen Sicherheit gehört.

Harmonisation will concern mainly the measures and procedures for searching, seizure and proof, the criteria for calculating damages and the right to information;
Die Harmonisierung wird sich primär auf Maßnahmen und Verfahren zur Fahndung, Beschlagnahme und Beweissicherung beziehen sowie auf die Kriterien für die Berechnung von Schadensersatz und den Auskunftsanspruch der Betroffenen.

This harmonisation will allow users to use the same charger for a range of electric vehicles and ensure that such chargers can be connected and operated throughout the EU.
Diese Harmonisierung wird dazu führen, dass Nutzer dasselbe Ladegerät für eine Reihe von Elektrofahrzeugen verwenden können, und sicherstellen, dass solche Ladegeräte in der gesamten EU angeschlossen und betrieben werden können.

This harmonisation will ensure a level playing field for EU credit institutions and investment firms and will boost confidence in the stability of institutions across the EU, including with respect to their activity as investors, originators or sponsors in securitisation markets.
Diese Harmonisierung wird für die Kreditinstitute und Wertpapierfirmen der EU gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleisten und das Vertrauen in die Stabilität sämtlicher europäischen Institute, einschließlich der als Anleger, Originatoren oder Sponsoren in Verbriefungsmärkten tätigen Institute.

This harmonisation will in particular guarantee that the holder of a biotechnological patent can use a plant variety that contains his or her invention, when the holder of the plant variety right refuses to grant a contractual licence and when the invention represents significant technical progress of considerable economic interest.
Durch diese Harmonisierung wird insbesondere gewährleistet, dass der Inhaber eines biotechnologischen Patents eine Pflanzensorte nutzen kann, die seine Erfindung einschließt, wenn der Inhaber des Rechts an der Pflanzensorte sich weigert, eine vertragliche Lizenz zu gewähren und wenn die Erfindung einen bedeutenden technischen Fortschritt von erheblichem wirtschaftlichem Interesse darstellt.

In any event, Community harmonisation will continue to be the most suitable solution in the specific sectors where there is such a difference in the levels of protection afforded by the national rules that the principle of mutual recognition cannot play its role properly fortified food products and construction products.
Auf alle Fälle wird die gemeinschaftliche Harmonisierung in spezifischen Sektoren, in denen das durch die nationalen Vorschriften entstandene Schutzniveau derart abweicht, dass das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung nicht richtig funktionieren kann(angereicherte Nahrungsmittel und Bauprodukte), weiterhin die am besten geeignete Lösung darstellen.