What is the translation of " HAS ERODED " in German?

• untergrub
• eingebüßt hat

Examples of using Has eroded in English and their translations into German

United States: support for the death penalty has eroded.
USA: Die Unterstützung der Todesstrafe erodiert.

But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002.
Doch die Inflation untergrub den Wachstumsschub durch eine große Devaluation im Jahr 2002.

The political will to keep the process moving forward has eroded.
Der politische Wille, den Prozess voranzutreiben, zerfiel.

Note how wave action has eroded the near coast of Augustine Island, forming a coastal cliff;
Man beachte wie Wellengang die nahe Küste von Augustine Island zu einem Kliff erodiert hat;

It should be emphasized that the EU's economic presence in Chile has eroded.
Hier ist zu unter streichen, daß die EU an wirtschaftlicher Präsenz in Chile eingebüßt hat.

A former courtesan- now an arahant- reveals how aging has eroded every trace of her youthful beauty.
Eine vormalige Dirne, nun Arahant, gibt wieder, wie Altern alle ihre Spuren von jugendlicher Schönheit untergraben hat.

But for most Americans, the basic bargain that made this country great has eroded.
Aber für die meisten Amerikaner, das grundlegende Einverständnis das unser Land stark machte ist erodiert.

There are many parallels to today's society where privacy has eroded and interactive screens are omnipresent.
Darin finden sich manche Parallelen zu unserer heutigen Gesellschaft, in der die Privatheit zerfällt und man allerorten auf Videoüberwachung trifft.

The beach has eroded a lot since the above picture was taken and as a result when you stand in the living room upstairs you see nothing but beautiful blue-green water through….
Der Strand hat erodiert sehr viel da das Bild oben war, und als ein Resultat, wenn man stehen im Wohnzimmer oben sehen Sie denn nichts aber wunderschön blau-grünen Wasser durch….

It is sometimes pointed out that the traditional ideal of the family has eroded in modern times.
Teilweise wird auch darauf hingewiesen, dass das klassische Leitbild der Familie heute erodiert ist.

It should be emphasized that the EU's economic presence in Chile has eroded: in 1990 it was Chile's main trading partner, but by 1997 it came second in Chilean imports and exports, after Asia.
Hier ist zu unterstreichen, daß die EU an wirtschaftlicher Präsenz in Chile eingebüßt hat: während sie 1990 noch der wichtigste Handelspartner des Landes war, nahm sie 1997 hinter Asien den zweiten Rang sowohl bei den Ein- als auch bei den Ausfuhren ein.

Inthe data center market, the electricity bill is a huge expense which has eroded the profits of enterprises.
Auf dem Markt für Rechenzentren ist die Stromrechnung eine enorme Ausgabe, die die Gewinne der Unternehmen untergräbt.

This narrative has eroded the enthusiasm of many would-be supporters of human and religious rights, and remains the single greatest factor in the blame-the-victim phenomena that surrounds the investigation of and reporting on the persecution of Falun Gong more broadly.
Diese Geschichte untergrub das Engagement vieler eventueller Unterstützer von Menschenrechten und religiösen Rechten und bleibt als einziger großer Faktor zurück in dem Phänomen, das Opfer zu beschuldigen, das die Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong und die Berichterstattung zu diesem Thema umgibt.

The encasing marble which covered the outside of the pyramid has eroded or been removed over time.
Der einhüllende Marmor, der die Außenseite der Pyramide umfaßte, hat abgefressen oder entfernt Überzeit.

For the moment, however, their military power-"the backbone of world influence and the national security of the USA"- has eroded to a dangerous level.
Im Moment ist ihre militärische Macht-"das Rückgrat des Welteinflusses und der nationalen Sicherheit der USA"- jedoch auf ein gefährliches Niveau gesunken.

Some left radicals still seem not to realise how far the crisis of the left has eroded their power and how badly cooperative action is needed if they want to survive.
Einige Linksradikale scheinen immer noch nicht zu realisieren, wie weit die Krise der Linken ihre Macht ausgehöhlt hat und wie dringend gemeinsames Handeln angesagt ist, will die Linke überleben.

On the other hand, Argentina and Venezuela are battling surging inflation that has eroded consumers' purchasing power.
Andererseits kämpfen Argentinien und Venezuela mit steigender Inflation, die die Kaufkraft der Verbraucher untergräbt.

During Roman times, a sack of money had sunk to the ground of the sea near the Gaza coast. The cloth has eroded, but through the forces of corrosion, the coins are still held together.
Ein Sack voll Geld versank in römischer Zeit im Meer vor der Küste von Gaza: Der Stoff hat sich aufgelöst, doch die Münzen halten durch Korrosion zusammen.

Market corrections are occurring because for a long time money has been too cheap, and this has eroded standards for evaluating investments.
Jetzt werden Marktkorrekturen vorgenommen, weil Geld schon seit langem viel zu billig war und dadurch die Kriterien für die Beurteilung von Investitionen untergraben wurden.

Reliance on coal and oil has made China the world's largest source of carbon emissions, and has eroded the quality of life for Chinese citizens.
Die Abhängigkeit von Kohle und Öl hat China zum weltweit größten Kohlendioxid-Emittenten gemacht und die Lebensqualität seiner Bewohner beeinträchtigt.

The biggest obstacle to such an increase in cocoa supply is poor agricultural practices in developing countries that has eroded the quality of both soil and cocoa plants.
Das größte Hindernis für eine solche Zunahme des Kakao-Angebots sind die mangelhaften landwirtschaftlichen Produktionsmethoden in Entwicklungsländern, durch welche die Qualität von Boden und Kakaopflanzen ausgehöhlt wurde.

In this contribution it will be analyzed how and why a conception of economic policy, the Social Market Economy, has eroded during the last decades to the disadvantage of the economy and the society.
In diesem Beitrag wird dargelegt, wie und warum eine wirtschaftspolitische Konzeption, die Soziale Marktwirtschaft, in den vergangenen Jahrzehnten erodiert ist zum Nachteil von Wirtschaft und Gesellschaft.

Then I realized, the tumor had eroded through the pulmonary artery.
Dann bemerkte ich,... dass der Tumor durch die Lungenarterie erodiert war.

Minus: the specific smell of rubber have erode.
Minus: der spezifische Geruch von Gummi haben erodieren.

Or, European and American anti-terror policies that have eroded citizen rights in African countries instead of enhancing security.
Oder die europäische und US-amerikanische Anti-Terror-Politik, die Bürgerrechte in afrikanischen Ländern untergräbt, anstatt für mehr Sicherheit zu sorgen.

He concludes that the blast of"compressed air" must have eroded the most protruding part of the apex free from any fusion crust.
Er schließt daraus, dass der Strom kompressierter Luft die Schmelzkruste auf dem am weitesten vorstehenden Teil des Meteoriten wegerodiert haben musste.

These mushroom-shaped stones are, like the sea floor and the northern part of the river, made of limestone, the ice and later rivers having eroded them.
Diese pilzförmigen Steine bestehen wie auch der Seeboden und der nördliche Flussteil aus mächtigen Kalkgesteinen, die vom Eis und den nachfolgenden Flüssen erodiert wurden.

Since winning the presidency in 2016, Rodrigo Duterte's regime has enacted policies of fear and repression that have eroded democratic norms and endorsed violations of fundamental rights.
Seit dem Amtsantritt Rodrigo Dutertes im Jahr 2016 hat sein Regime eine Politik der Angst und der Repression etabliert. Die demokratischen Normen werden untergraben, sowie Verletzungen von Grundrechten gebilligt.

When the fountain arrived back in Northampton for mouldings to be cast, the company's craftsmen found that it had eroded so much very little of the original stone actually remained.
Wenn der Brunnen kam zurück in Northampton für Formteile gegossen werden, fanden Handwerker des Unternehmens, dass es so sehr, sehr wenig von dem Original-Stein blieb tatsächlich erodiert war.

It is also a choice of power, giving us the ability to play a part in world affairs, an ability which the World Wars had eroded, and which corresponds to the choice that General de Gaulle had wanted to make regarding a return to the gold standard.
Eine Entscheidung für Stärke und damit die Fähigkeit, in die Dinge dieser Welt eingreifen zu können, eine Fähigkeit, die durch die beiden Weltkriege ausgehöhlt worden war. Das entspricht auch der Überlegung de Gaulles, der zur Goldwährung zurückkehren wollte.

How to use "has eroded" in an English sentence

Our position has eroded over time.

That has eroded trust among consumers.

Inflation has eroded retiree purchasing power.

Their buying power has eroded marginally.

power has eroded that cherished disposition.

NOTE: Skamania Island has eroded away.

But May’s premiership has eroded that trust.

The corporatocracy has eroded the American Dream.

Its identity has eroded in recent times.

But inflation has eroded that old threshold.

How to use "eingebüßt hat, untergrub" in a German sentence

Eingebüßt hat die Zeitung, zu deren Gründern der existentialistische Philosoph Jean-Paul Sartre gehörte, auch ihre einzigartige politische Rolle.

An Bedeutung eingebüßt hat Geld aber keineswegs, denn nach wie vor kann und will niemand darauf verzichten.

Auch käufliche Pflege wäre kein so großes Problem, weil man dort den Familienzusammenhalt schon längst stark eingebüßt hat - Vormarsch der 1 G-Haushalte.

Dennoch ist sie die einzige Partei, die bei der jüngsten Umfrage an Vertrauen eingebüßt hat (- zwei Prozent).

Ortsrand verstehen zerknirschtester bulliges untergrub tüzen.

Viel Vorsprung eingebüßt hat hingegen die Nummer 1 Hessens, Privatsender Hit Radio FFH.

Als der Counter noch drin war hatten sie immer ca so viele Hits, ich glaube nicht das 3 in letzter Zeit an besuchern eingebüßt hat #14 7.

Erheblich eingebüßt hat auch die Münchener Tageszeitung “Merkur”, und zwar um 26%.

Eingebüßt hat er dagegen bei der Höhe, was dem Mini-Van, zusammen mit der breiteren Spur, einen stattlicheren, durchaus reiferen Auftritt sichert.

Zu den Verlierern des Abends zählen die SPÖ, die knapp vier Prozent eingebüßt hat und nun 21,1 Prozent auf sich vereint.