What is the translation of " HAS EVALUATED " in German?

• evaluierte
• hat bewertet
• beurteilt hat
• ausgewertet hat
• evaluiert hat

Examples of using Has evaluated in English and their translations into German

Moody's has evaluated FBB for the first time and confirms stable outlook. more.
Die Ratingagentur Moody's bewertet die FBB erstmalig und attestiert stabilen Ausblick. mehr.

As opposed to after I have submitted it and the reviewer has evaluated it. Are there more advantages?
Nicht erst, nachdem ich sie abgegeben habe und der Gutachter sie beurteilt hat.

The Court has evaluated the EU accounts as giving a true and fair view without any reservation.
Der Rechnungshof hat die Beurteilung abgegeben, dass die EU-Abschlüsse ohne Vorbehalt einen wahrheitsgetreuen und deutlichen Überblick geben.

The supplement will be fixed after our team has evaluated the characteristics of the patient.
Der Aufschlag wird festgelegt, nachdem unser Team die individuellen Charakteristiken des Patienten eingeschätzt hat.

A bank has evaluated the satisfaction and future expectations of young people in the 19-29 age bracket through its welfare index.
Der Wohlfahrtsindex einer Bank prüfte die Zufriedenheit und die Erwartungen an die Zukunft der jungen Menschen im Alter von 19-29 Jahren.

Next we looked at all of the science that has evaluated potential hormone support ingredients.
Als nächstes haben wir uns die gesamte Wissenschaft angesehen, die mögliche Inhaltsstoffe für die Hormonunterstützung untersucht hat.

Over the course of 2016 Western received several Requests for Proposals(RFPs) from utilities, which the Company has evaluated.
Im Laufe des Jahres 2016 erhielt Western Uranium mehrere Ausschreibungen(RFP's) von Versorgungsunternehmen, die das Unternehmen evaluiert hat.

They are certified by the Curacao Gaming Authority which has evaluated their security standards and their services.
Sie sind von der Curacao Gaming Authority zertifiziert, die ihre Sicherheitsstandards und deren Dienstleistungen beurteilt hat.

Since 1999, the European Union has evaluated the follow-up on the 12 critical areas of concern from the Platform for Action(PfA) adopted by Member States and European institutions.
Seit 1999 evaluiert die Europäische Union die Folgemaßnahmen der 12 entscheidenden Problemgebiete der Aktionsplattform durch Mitgliedstaaten und europäische Institutionen.

Disturbing signals are also coming from analyses conducted by the Economist Intelligence Unit, which has evaluated Azerbaijan on the question of political freedoms.
Verstörende Meldungen kommen auch von Analysen, die von der"Economist Intelligence Unit" durchgeführt wurden, die Aserbaidschan in Bezug auf politische Freiheit bewertet haben.

Another accompanying study has evaluated a Finnish pilot project initiated in October 1997 that is due to run until the end of 1999.
Ein im Oktober 1997 in Finnland gestartetes, bis Ende 1999 laufen­des Pilotprojekt ist in einer Be­gleitstudie evaluiert worden.

The Commission shall establish, by 31 December 2007 at the latest, a provisional list of additives which may continue to be used after 31 December 2007 subject to national law until the Authority has evaluated them.
Die Kommission erstellt bis spätestens 31. Dezember 2007 ein vorläufiges Verzeichnis von Zusatzstoffen, die nach dem 31. Dezember 2007 unter Einhaltung der nationalen Rechtsvorschriften weiterverwendet werden dürfen, bis die Behörde sie evaluiert hat.

But I want to ask whether this impact study we have been promised has evaluated in detail the impact on agricultural policies as regards products and payments.
Ich wüßte allerdings gerne, ob in der uns versprochenen Untersuchung auch detailliert die Auswirkungen auf Agrarerzeugnisse und die Fristen in der Agrarpolitik geprüft worden sind.

The Commission has evaluated the possible impact on the Community producers of not imposing definitive measures and the consequent trade diversion arising from the US safeguard measures.
Die Kommission evaluierte die möglichen Auswirkungen eines Verzichts auf endgültige Maßnahmen auf die Gemeinschaftshersteller und die aus den US-Schutzmaßnahmen resultierende Umlenkung der Handelsströme.

The group for the revision of the rules has not told us if it has evaluated intergroups and has not provided us with a solution for the future.
Die Gruppe, die für die Überarbeitung der Geschäftsordnung zuständig war, hat uns weder mitgeteilt, ob sie die Arbeit der interfraktionellen Arbeitsgruppen ausgewertet hat, noch hat sie uns einen Lösungsansatz für die Zukunft unterbreitet.

R-Biopharm Rhône has evaluated a method using the enzyme pancreatin to break down the sample releasing folic acid for concen- tration and purifi cation on the immuno- affi nity column and analysis by UV-HPLC.
R-Biopharm Rhône evaluierte eine Methode auf der Grundlage des Enzyms Pankreatin für den Aufschluss der Probe, um Folsäure freizusetzen. Folsäure wurde auf der Immun- affi nitätssäule konzentriert, aufgereinigt und mittels UV-HPLC analysiert.

Mr President, the source of the reports- or rather the group of reports- that the House is today discussing is the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, which has evaluated them as a whole because they do in fact link up with one another.
Herr Präsident, die Berichte, oder besser gesagt, das Bündel von Berichten, mit denen das Parlament sich heute beschäftigt, wurden vom Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik unterbreitet, der diese als Ganzes bewertet hat, denn sie gehören in der Tat zusammen.

In a year when the Council has evaluated the human rights dialogues with specific countries, the finding that the dialogue with China has had little, if any, impact is indeed a very important one.
In einem Jahr, in dem der Rat die Menschenrechtsdialoge mit bestimmten Ländern evaluiert hat, ist die Erkenntnis, dass der Dialog mit China kaum Wirkung gezeigt hat, sehr bemerkenswert.

In order to determine whether there is serious injury or threat of serious injury to the Community producers of the like product, the Commission has evaluated all relevant factors of an objective and quantifiable nature having a bearing on the situation of the Community producers.
Um festzustellen, ob eine bedeutende Schädigung der Gemeinschaftshersteller der gleichartigen Ware vorliegt bzw. droht, bewertete die Kommission alle relevanten objektiven und quantifizierbaren Faktoren, die sich auf die Lage der Gemeinschaftshersteller auswirken.

The Commission has evaluated the possible impact on the Community producers of not imposing definitive measures and the consequent trade diversion arising from the US safeguard measures as well as the effect of these measures on Community exports.
Die Kommission evaluierte die möglichen Auswirkungen eines Verzichts auf endgültige Maßnahmen auf die Gemeinschaftshersteller und die aus den US-Schutzmaßnahmen resultierende Umlenkung der Handelsströme sowie die Auswirkungen dieser Maßnahmen auf die Ausfuhren aus der Gemeinschaft.

Thank you for your reply, Minister, but when I went down to Greece from Brussels I got the opposite impression from the one you have given and I ask the Council if it has evaluated the direct and indirect damage to date and the damage which will be caused in all the Member States from their failure to comply with the directives.
Danke für Ihre Antwort, Herr Minister, aber als ich von Brüssel nach Griechenland kam, hatte ich einen ganz anderen Eindruck als den, den Sie vermittelt haben, und ich frage den Rat, ob er die bisherigen direkten und indirekten Schäden sowie die Schäden beurteilt hat, die die mangelnde Erfüllung der Richtlinien in allen Mitgliedstaaten verursachen wird.

In particular, for the product concerned, the Commission has evaluated the development of production capacity, production, capacity utilisation, employment, productivity, cash flow, return on capital employed, captive use, stocks, consumption, sales, market share, price, undercutting and profitability for the years 1997 to 2001.
Im Einzelnen bewertete die Kommission in Bezug auf die betroffene Ware für die Jahre 1997 bis 2001 die Entwicklung folgender Indikatoren: Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung, Beschäftigung, Produktivität, Cashflow, Kapitalrendite(RoI), Eigenverbrauch, Lagerbestände, Verbrauch, Verkäufe, Marktanteil, Preis, Preisunterbietung sowie Rentabilität.

Since Member States have already earmarked, with the support of the Community budget, substantial amounts of money in their current programmes for structural measures in the fishing sector, the Commission has evaluated the additional amount of Community money necessary to carry out the decommissioning of vessels at €272 million over the period 2003-2006.
Da die Mitgliedstaaten mit der Unterstützung aus dem Gemeinschaftshaushalt bereits signifikante Beträge in ihren laufenden Programmen für Strukturmaßnahmen im Fischereisektor vorgesehen haben, schätzte die Kommission den zusätzlichen Bedarf an gemeinschaftlichen Haushaltsmitteln für die Stillegung von Schiffen auf 272 Mio. € für den Zeitraum 2003-2006.

In particular, for the product concerned, the Commission has evaluated the development of imports, consumption, production, productivity, capacity, capacity utilisation, sales, market share, prices, profitability and employment for the years 1997 to 2001.
Im Einzelnen bewertete die Kommission in Bezug auf die betroffene Ware für die Jahre 1997 bis 2001 die Entwicklung folgender Indikatoren: Einfuhren, Verbrauch, Produktion, Produktivität, Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung, Verkäufe, Marktanteil, Preis, Rentabilität und Beschäftigung.

The EESC is satisfied that the Scientific Committee on Food has evaluated the two new substances to be used as sweeteners and has concluded that they do not raise safety concerns.
Der EWSA nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass der Wissenschaftliche Lebens­mittelausschuss die beiden neuen als Süßungsmittel zu verwendenden Stoffe bewertet hat und zu dem Schluss gekommen ist, dass sie zu keinen Sicherheitsbedenken Anlass geben.

In particular, for the product concerned, the Commission has evaluated the development of production capacity, production, capacity utilisation, employment, productivity, captive use, stocks, consumption, sales, market share, cash flow, return on capital employed, unit price, undercutting and profitability for the years 1997 to 2001.
Im Einzelnen bewertete die Kommission in Bezug auf die betroffene Ware für die Jahre 1997 bis 2001 die Entwicklung folgender Indikatoren: Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung, Beschäftigung, Produktivität, Eigenverbrauch, Lagerbestände, Verbrauch, Verkäufe, Marktanteil, Cashflow, Kapitalrendite(RoI), Stückpreis, Preisunterbietung sowie Rentabilität.

Firstly, I am pleased that the Schengen Evaluation Working Group within the Council has evaluated the applications of Bulgaria and Romania positively, and that these countries have eliminated all the problems which stood in the way of making this important achievement.
Zuerst freut es mich, dass die Gruppe Schengen-Bewertung des Rates die Bemühungen von Bulgarien und Rumänien positiv beurteilt hat, und dass diese Länder alle Probleme beseitigt haben, die diesem wichtigen Ziel im Weg standen.

The Minister held a meeting with representatives of the Union of Irrigation of Cuevas del Almanzora with whom he has evaluated the last works of modernization that has undertaken this community of irrigators of Almeria, y ha puesto a esta organización como ejemplo del“eficiente uso de un recurso tan escaso como el agua que se hace en Andalucía y particularmente en esta zona”.
Der Minister ein Treffen mit Vertretern der Vereinigung der Bewässerung von Cuevas del Almanzora, mit denen er die letzten Werke von Modernisierung, die diese Gemeinschaft der Bewässerer von Almeria verpflichtet hat bewertet, y ha puesto a esta organización como ejemplo del“eficiente uso de un recurso tan escaso como el agua que se hace en Andalucía y particularmente en esta zona”.

The Minister held a meeting with representatives of the Union of Irrigation of Cuevas del Almanzora with whom he has evaluated the last works of modernization that has undertaken this community of irrigators of Almeria, and he has made this organization as an example of"efficient use of a scarce resource as water is done in Andalusia and particularly in this area.
Der Minister ein Treffen mit Vertretern der Vereinigung der Bewässerung von Cuevas del Almanzora, mit denen er die letzten Werke von Modernisierung, die diese Gemeinschaft der Bewässerer von Almeria verpflichtet hat bewertet, und er hat diese Organisation als Beispiel aus"effiziente Nutzung einer knappen Ressource, wie Wasser in Andalusien und gerade in diesem Bereich durchgeführt.