What is the translation of " HAVE CARED " in German?

• sorgen
• gepflegt haben
• egal gewesen

Examples of using Have cared in English and their translations into German

They wouldn't have cared.
Das hätte sie nicht interessiert.

She must have cared about you a lot.
Sie muss Sie gern gehabt haben.

Represents a child who suffered at the hands of someone who should have cared for and protected them.
Repräsentiert ein Kind das durch durch die Hände von jemand litt, der für sie hätte sorgen sollen und sie beschützen sollen.

You must have cared a lot.
Es muss dir sehr nahegegangen sein.

They have cared decoration to the last detail, offering guests quality benefits, warmth treatment, direct contact with nature and stay in accommodation with charm and character special.
Sie haben gepflegt Dekoration bis ins letzte Detail, bietet seinen Gästen Qualitätsvorteile, Wärme-Behandlung, direkten Kontakt mit der Natur und besondere in Unterkünften mit Charme und Charakter bleiben.

You must have cared for him.
Sie müssen viel für ihn empfunden haben.

After you have cared for your pet please go through the red customs declaration area, because your animal must be examined by a vet and the customs officials.
Nachdem Sie Ihr Haustier versorgt haben, müssen Sie mit Ihrem Tier durch den roten Zollanmeldebereich, denn das Tier muss dem Zoll und Veterinär vorgestellt werden.

She knew I wouldn't have cared how she looked.
Sie wusste, es wäre mir egal, wie sie aussah.

We wouldn't have cared about why he wanted to follow Jesus, we would have reported that'we got someone saved' as proven by the fact they prayed with us.
Wir würden uns nicht darum gekümmert haben warum er Jesus folgen wollte, wir würden berichtet haben, dass"wir jemanden errettet beikommen haben", bewiesen durch die Tatsache, dass er oder sie mit uns gebetet hatte..

For thousands of years, they have lived in the steppes, have cared for their livestock and survived thanks to them.
Seit tausenden von Jahren überleben sie in den harschen Steppen, sorgen für ihre Tiere und können dank ihnen überleben.

For over 20 years, we have cared about the preservation of the tradition, introduction of new designs and the quality of our products.
Seit über 20 Jahren sorgen wir für die Erhaltung der Tradition, die Umsetzung neuer Muster und die Qualität unserer Produkte.

As an independent, owner-managed family business we have cared for more than half a century for the optimal transport of your goods.
Als unabhängiges, inhabergeführtes Familienunternehmen sorgen wir seit mehr als einem halben Jahrhundert für die optimale Beförderung Ihrer Güter.

The Soviet leaders could not have cared less about the cost benefit analysis, they wanted influence in the Arab world and so they agreed to finance the dam.
Die sowjetischen Führer konnten nicht für die Kosten-Nutzen-Analyse weniger sich interessiert haben, wünschten sie Einfluss in der arabischen Welt und also waren sie damit einverstanden, die Verdammung zu finanzieren.

Do all the years I have cared for you stand for nothing?
Sind denn all die Jahre, in denen ich mich um dich gekümmert habe, nichts wert?

I wouldn't have cared if you had just told me.
Es wäre mir egal gewesen, wenn du es mir erzählt hättest.

The following enlists the artists who"since 2002 and in four phases have cared for the inner values of the GASAG building" Qpferdach, art editor of"tip" magazine, in the catalogue"Kunst im Bau.
Zu den Künstlerinnen und Künstlern, die„seit 2002 in vier Phasen für die inneren Werte des Hauses sorgen“ Tip-Kunstredakteur Qpferdach im Katalog„Kunst im Bau.

Those who have borne responsibility for the family, those who have cared for children and the elderly, should not be punished through poorer social benefits. Instead, we should consider doing what a number of countries have already done, which is to include housework as pensionable work.
Diejenigen, die Verantwortung für die Familie getragen haben, diejenigen, die Kinder und Ältere gepflegt haben, dürfen nämlich nicht durch geringere soziale Leistungen bestraft werden, sondern man sollte daran denken, was in einigen Ländern bereits geschehen ist, daß auch die Hausarbeit als eine Rentenanspruch begründende Arbeit berücksichtigt wird.

Dick erect when the nurse has cared 15:00 1 year ago.
Schwanz erect wenn die krankenschwester has cared 15:00 1 jahr vor.

In the motor sport season 2011 we had cared for the following teams and drivers.
In der Motorsport Saison 2011 betreuten wir die folgenden Teams und Fahrer.

If you had cared, there would have been no victims." Go on?
Wenn ihr euch gekümmert hättet... hätte es keine Opfer gegeben. Wie bitte?

Took me in, has cared for me, opened her heart for me, and made me very happy!!
Nahm mich mit, kümmerte sich um mich, öffnete ihr Herz für mich und machte mich glücklich!!

Medical support for the team BMW Motorsport In the motor sport season 2010 we had cared for the following teams and drivers.
Medizinischer Einsatz für das Team BMW Motorsport In der Motorsport Saison 2010 betreuten wir die folgenden Teams und Fahrer.

NS 32.24 The two parents or siblings, then return to their own domicile as soon as the chief wise man has cared for the bridal pair.
NS 32.24 Die beiden Eltern oder auch Geschwister aber kehren wieder in ihre Heimat zurück, sobald der oberste Weise das Brautpaar übernommen hat.

Is a heinous act suffered by hundreds of thousands of victims yearly, some of whom Jolene has cared for.
Ist ein abscheulicher Akt, den jährlich hunderttausende Opfer erleiden... einige, um die sich Jolene gekümmert hat.

It was discovered that the mother and son had lived in the same residence for more than 15 years and that he had cared for her in her final days.
Dabei kam heraus, dass die beiden seit mehr als 15 Jahren in einer gemeinsamen Wohnung gelebt hatten und er sie zuletzt gepflegt hatte.

When Susana sells their mother's flat, she deprives her brother of the home where he had cared for their mother his whole life.
Als Susana die Wohnung der Mutter verkauft, nimmt die dem Bruder jenen Lebensraum, in dem er sein Leben mit der Mutter, die er gepflegt hat.

Thus DUX International has caring pneumatic brushes, round brushes, wire brushes, spinning brushes and application brushes.
So DUX International verfügt Pflege pneumatischer Bürsten, Rundbürsten, Drahtbürsten, Spinnen Pinsel und Bürsten Anwendung.

Is given to parents totally or partly interrupt­ing their working activity for educating a child under 3 years and having care of at least 2 children.
Tätigkeit für die Erziehung eines Kindes un­ter 3 Jahren teilweise oder vollständig un­terbrechen und die mindestens 3 Kinder betreuen.

Interrupting their working activity for educating a child under 3 years and having care of at least 3 children.
Die ihre berufliche Tätig­keit für die Erziehung ei­nes Kindes unter 3 Jahren unterbrechen und die min­destens 3 Kinder betreuen.

This had to happen because according to the law at the time, Elisabeth could not assume custody for her underage sisters, even though she had cared for them and managed the household.
Dies musste geschehen, weil Elisabeth nach damaligem Recht nicht das Sorgerecht für ihre minderjährigen Schwestern übernehmen konnte, obwohl sie diese versorgte und den Haushalt führte.