What is the translation of " HAVE CARED " in Czech?

• jedno
• zajímat
• se starají
• záleželo

Examples of using Have cared in English and their translations into Czech

I wouldn't have cared.
Já bych se staral.

More than I have cared about anybody for a really long time.
Už dlouho mi na nikom takhle moc nezáleželo.

No, i would have cared.
To by mi nebylo jedno.

We couldn't have cared less about a couple of dead narcos.
Nějací dva mrtví obchodníci s drogami nás nemohli zajímat méně.

Not that Laura would have cared.
Ne, že by to Lauře nebylo jedno.

You must have cared a lot.
Muselo ti na tom hodně záležet.

I don't know if you would have cared.
Jestli by ti na tom záleželo.

I couldn't have cared less about basketball.
A nemohl jsem se už míň zajímat o basketball.

And I bet nobody would have cared.
A vsadím se, že by to všem bylo jedno.

More than I have cared for anyone I have ever known.
Víc než mi kdy záleželo na všech, co znám.

London Below is the second city that I have cared for.
Podlondýn je druhé město, na kterém mi záleží.

And nobody would have cared. Stole your grandmama's pension.
Ukrádst svojí babce penzi, a každýmu to bude jedno.

The guy who moved in across from me wouldn't have cared.
Tomu chlapovi, co se nastěhoval vedle mě, by to bylo jedno.

Would you have cared.
Bylo by ti to jedno?

I mean, five years ago, you could have died, and I wouldn't have cared.
Před 5 lety jsi mohl klidně umřít a mně by to bylo jedno.

I never have cared.
Vždycky mi to bylo jedno.

Passed down to us from our great ancestors. They are the ones who have cared for eagles.
Kteří se starají o orly… nám předané od našich předků.

Personally, we couldn't have cared less about a couple of dead narcos.
Osobně, nemohli jsme se staral méně o pár mrtvých narcos.

To put their needs ahead of his own. Well, then maybe he should have cared enough.
Tak se o ně možná měl zajímat natolik, aby jejich potřeby upřednostnil před jeho.

It's the first time that I have cared for anyone more than myself.
Je to poprvé, co se bojím o někoho jiného, než o sebe.

If we had known at the time she was telling the truth… Perfect. we probably wouldn't have cared.
Kdybychom v té době věděli, že říká pravdu… Perfektní. asi by nám to bylo jedno.

You could have cared.
Ty by mohly mít postaráno.

He should have cared enough ahead of his own.- Well, then maybe to put their needs.
Tak se o ně, možná měl zajímat natolik, aby jejich potřeby upřednostnil před jeho.

Cast aside by those who should have cared, but I stood up and fought back.
Odložen těmi, kdo se měli starat, ale já se postavil a bojoval.

The only reason I did this campaign was to impress him, and he couldn't have cared less.
Jediný důvod, proč jsem dělal tuhle kampaň, byl udělat na něj dojem a on se nemohl starat méně.

Maybe he should have cared enough to put their needs ahead of his own.
Tak se o ně možná měl zajímat natolik, aby jejich potřeby upřednostnil před jeho.

A year ago, you could have pulled that trigger, and nobody would have cared, but I'm with the Sanctuary now.
Před rokem bys mohl zmáčknout spoušť a nikdo by se nestaral, ale teď jsem s lidmi z Útočiště.

They are the ones who have cared for eagles… passed down to us from our great ancestors.
To jsou ti, kteří se starají o orly… nám předané od našich předků.

But the dancers were so excited to be performing, the world could have blown up and they wouldn't have cared.
Ale tanečníci byli z koncertů hodně nadšení a i kdyby byl celej svět pod vodou, jim by to bylo jedno.

Didn't think you could have cared that much, Even we but then a colleague of our noticed this.
Ani my si nemyslíme že byste se tak starali, ale pak si tohoto všiml náš kolega.