What is the translation of " HAVING ALREADY " in German?

• bereits
• haben bereits
• schon
• hat bereits

Examples of using Having already in English and their translations into German

However, this lifeline is shrinking, with the lake having already lost 90% of its water.
Doch die Lebensader schrumpft, der See hat bereits 90 Prozent des Wassers eingebüßt.

This little shitbird, having already been whipped good by us once... he sees us, right?
Der kleine Scheißkerl wurde schon einmal gut von uns aufgemischt... und dann sieht er uns, ja?

Sir," I asked,"did the forty stones also ascend with them out of the pit, having already received the seal?
Sir," sage ich,"haben die vierzig Steine auch mit ihnen kommen aus der Tiefe, aber sie hatte bereits das Siegel?

Chase left the show in 2012, having already filmed most of the episodes in season 4.
Chase, verließen die Show in 2012, haben bereits die meisten Episoden gedreht, in der Saison 4.

The impact on sales revenues has already been(by 2001) very positive, with declared sales figures having already doubled.
Die Auswirkungen auf die Umsatzerlöse waren(bis 2001) bereits sehr positiv ausgefallen, die gemeldeten Umsatzzahlen hatten sich schon verdoppelt.

For questions relating to claims having already been submitted, please refer to your online file in your My Claim it login account.
Bei Fragen zu bereits eingereichten Forderungen verweisen wir Sie auf Ihre Online-Akte in Ihrem My Claim It Anmeldekonto.

Premiums maintained at their existing levels, as proposed by the Commission, the guarantee thresholds having already been fixed by the Council.
Wie von der Kommission vorgeschlagen, Beibehaltung der Prämie in der derzeitigen Höhe; die Garantieschwellen sind bereits vom Rat festgelegt worden.

This area is key to Turkey's overall tourism plans having already benefited from substantial investment by the Turkish Tourism Ministry.
Diese Fläche gehört zu den Tourismusplänen der Türkei, welche schon von den Investitionen des türkischen Verkehrsministeriums profitiert hat.

Having already heard and read a little bit about this card I now became even more curious what this card has to offer.
Über die Karte habe ich schon immer wieder ein bisschen etwas gehört, aber nun bin ich noch mehr neugierig geworden, was diese Karte alles kann.

This occurs either on the basis of a DICOM worklist or by objects having already been assigned a unique name in advance.
Dies geschieht entweder auf der Basis einer DICOM-Worklist oder dadurch, dass Objekte bereits im Vorfeld eindeutig mit einem Namen versehen wurden.

She is thinking about touring, having already supported the French group Zebda, and she does not count on stopping there.
Sie denkt an die Tournee, hat bereits mit der französischen Gruppe Zebda zusammengearbeitet und verschwendet keinen Gedanken daran, das Tempo etwas runterzufahren.

What others like as a design or style, you might think has been dragged backwards through the proverbial hedge- having already been rejected by a pop art museum!
Was andere wie als Design oder Art, Sie denken konnten, ist rückwärts durch die sprichwörtliche Hecke- bereits geschleppt worden, zurückweisend durch ein Knallkunstmuseum!

Our experts are aware of this requirement, having already produced countless graphics for globally successful products, and know what to do!
Unsere Fachleute sind sich dieser Anforderung bewusst, haben bereits unzählige Grafiken für weltweit erfolgreiche Produkte erstellt und wissen, was zu tun ist!

Having already received a black eye, he was still trying to find an acceptable excuse for his little shenanigan the previous night.
Er hatte bereits ein blaues Auge abbekommen, versuchte aber immer noch, für sein recht verdächtiges Verhalten letzte Nacht eine halbwegs glaubwürdige Ausrede zu erfinden.

The new park can rely on green areas of highest design quality having already been set up for the most various uses during the time of the Games.
Der neue Park kann darauf aufbauen, dass schon für die Zeit der Spiele Grünflächen hoher Gestaltqualität für vielfältigste Nutzungen angelegt wurden.

Having already been decimated by smallpox in the late 1820s, in the 1850s many Aborigines developed a taste for European luxuries such as bread, tobacco and alcohol.
Schon Ende der 1820er-Jahre waren sie durch die Pocken erheblich dezimiert worden und um 1850 entdeckten sie europäische Güter, wie Brot, Tabak und vor allen Dingen Alkohol.

Paragon's embedded drivers have proven essential in car media subsystems, having already been successfully implemented in automotive IVI projects.
Paragons eingebettete Treiber tragen wesentlich zur guten Performance von Subsystemen in Automediengeräten bei und wurden schon erfolgreich in Bord-Infotainment-Systeme integriert.

The father, who lives in Paris, having already read about litter toilets wished to follow up on this and help his children discover the environment.
Der Vater, der in Paris lebt, hatte schon von den Biostreutoiletten gehört, und wollte es jetzt in die Tat umsetzen und seine Kinder unsere Umwelt entdecken lassen.

Weber composed these six sonatas for pianoforte with violin obligato in the late summer of 1810, after having already sold them some months before to the Offenbach publisher André.
Vorwort Weber komponierte diese sechs Sonaten für Klavier mit obligater Violine im Spätsommer 1810, nachdem er sie schon einige Monate vorher dem Offenbacher Verleger André verkauft hatte.

Having already sold its remaining mining and other non-strategic assets, its focus was now on precious metals, high-margin zinc products and advanced materials.
Man hatte sich bereits vom verbliebenen Bergbaugeschäft und anderen nicht-strategischen Geschäftsfeldern getrennt und setzte den Fokus nun auf Edelmetalle, margenträchtige Zinkprodukte und hochentwickelte Werkstoffe.

UNHCR is making good progress towards the target with 1,000 places having already been established and expects the remaining places to become available in the near future.
Das UNHCR macht bei der Verwirklichung dieses Ziels gute Fortschritte: Es wurden bereits 1000 Plätze eingerichtet und die übrigen Plätze dürften in naher Zukunft verfügbar sein.

Pursuant to Rule 16(2) of the Rules of Procedure, the president declared the vote open to the election of the other members of the section bureaus, the section presidents having already been elected.
Der Präsident erklärt die Wahl der übrigen Mitglieder der Fachgruppenvorstände gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Geschäftsordnung für eröffnet, da die Vorsitzenden bereits gewählt worden seien.

She concluded underlining the importance of being able to tell what Europe can do in spite of a lot of objectives having already been implemented and announced that the EESC will make concrete proposal by the end of the year.
Abschließend unterstreicht sie die Bedeutung der Fähigkeit zu sagen, was Europa tun kann, obwohl viele Ziele bereits umgesetzt worden seien; sie teilt mit, dass der EWSA bis Ende des Jahres konkrete Vorschläge vorlegen werde.

Having already been pinned up by the European court of justice in 2005 for discrimination towards non-national European citizens, in 2006 Austria introduced a new measure which is seen as favouring the admission of Austrian students: the quota policy.
Schon 2005 war Österreich vom Europäischen Gerichtshof bei solcher Benachteiligung nicht-österreichischer, europäischer Mitbürger ertappt worden. Seit 2006 wendet man darum eine neue Strategie an, um österreichische Studienbewerber zu bevorzugen: die Quotenpolitik.

Ireland and Greece, once the two poorest countries of Europe have surged economically, with Greece coming close to the European average and Ireland having already taken its place among the richest.
Irland und Griechenland, einst die beiden ärmsten Länder Europas, haben einen enormen Aufschwung erlebt: Griechenland hat sich inzwischen dem europäischen Durchschnitt angenähert, und Irland hat bereits seinen Platz unter den reichen Ländern eingenommen.

Like Salvador Dalì, Max Ernst and Alberto Giacometti, the works of all three having already been shown in comprehensive exhibitions at the Staatsgalerie, this Breton artist belonged to the small circle of avant-garde artists which had formed itself in Paris during the twenties.
Gemeinsam mit Salvador Dalí, Max Ernst und Alberto Giacometti, die bereits mit umfassenden Ausstellungen in der Staatsgalerie vorgestellt wurden, gehörte der Bretone zum engen Kreis der Pariser Avantgarde der 1920er-Jahre.

As already announced before, we are conducting further wind measurements at Zatric in connection with the development of a 30 MW wind energy project after having already measured wind conditions there on an existing GSM mast for a long time.
Wie bereits früher angekündigt, führen wir im Rahmen unserer Windparkentwicklung für ein 30 MW Windprojekt am Standort Zatric weiterführende Windmessungen durch, nachdem wir dort bereits seit längerer Zeit auf einem bestehenden GSM-Mast Messungen vorgenommen haben.

However it is recognised that many potential labour migrants will present themselves for employment having already been admitted to a Member State for another reason and the provision of a job-seeker visa could help to regulate and monitor this practice.
Allerdings wird anerkannt, dass viele potenzielle Arbeitsmigranten erst eine Beschäftigung suchen, nachdem sie bereits aus anderen Gründen in einem Mitgliedstaat aufgenommen wurden; könnten künftig Arbeitsvisa erteilt werden, ließe sich das Problem möglicherweise wirkungsvoller regeln und kontrollieren.

For meerkats, group living makes sense because there is little available land for establishing their own territories, most of the appropriate habitat having already been taken by rival groups, and the harsh desert environment makes it difficult to survive alone.
Für Erdmännchen macht das Gruppenleben Sinn, weil es wenig verfügbares Land gibt, um ihr eigenes Revier aufzubauen. Viel vom passenden Lebensraum ist schon von gegnerischen Gruppen eingenommen, und die raue Wüstenlandschaft macht es schwierig, alleine zu überleben.

EPrivacy GmbH's technical and legal consultants have extensive industry experience in the area of online advertising, having already advised numerous technology service providers and appraised their products as part of the certification process.
Die technischen und juristischen Berater der ePrivacy GmbH verfügen über umfangreiche Branchenerfahrungen im Bereich des Online Advertisings und haben bereits zahlreiche Technologiedienstleister beraten und deren Produkte im Rahmen von Zertifizierungen begutachtet.