What is the translation of " HAVING ALLOWED " in German?

• gestattet
• erlaubt haben
• zugelassen
• ermöglicht hat

Examples of using Having allowed in English and their translations into German

Or hates himself for having allowed it.
Oder hasst sich selbst, dass er es zugelassen hat.

Drink hot, having allowed milk to cool down so not to burn.
Trinken Sie heiß aus, der Milch gestattet, so abzukühlen, um sich nicht zu verbrennen.

Or would correct this error, thus having allowed the new.
Oder hätten diesen Fehler korrigiert, die Neue dabei zugelassen.

Having allowed jam to cool down, again we bring it to boiling and we cook five minutes.
Der Konfitüre gestattet, abzukühlen, wir führen es bis zum Kochen wieder hin und wir kochen fünf Minuten.

My God, I thank You for having allowed her to die praying.
Mein Gott, ich danke dir, dass du ihr erlaubt hast, beim Beten zu sterben.

Having allowed jam to cool down, again we put on fire and we cook minute after boiling.
Der Konfitüre gestattet, abzukühlen, wir stellen auf das Feuer wieder und wir kochen die Minute nach dem Aufkochen.

We shift onions in a pan, previously having allowed excess oil to flow down.
Wir legen die Zwiebel in missotschku um, vorläufig dem überflüssigen Öl gestattet, abzufließen.

I thank you, Mr President, for having allowed me to inform the House about the reality of democratic life within the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ich danke Ihnen, Herr Präsident, dass Sie mir gestattet haben, dem Plenum das demokratische Verfahren zu erläutern, wie es im Wirtschafts- und Währungsausschuss real gehandhabt wird.

The wall Device about which there is a speech, at all end in itself and not a craze- it considerably will raise comfort level, having allowed to use much more economically not only the area, but also apartment volume.
Die Einrichtung der Wand, um die es sich handelt, durchaus nicht den Selbstzweck nicht den Tribut der Mode- wird sie das Niveau des Komforts wesentlich erhöhen, viel ekonomitschneje zugelassen, nicht nur die Fläche, sondern auch den Umfang der Wohnung zu verwenden.

I thank God for having allowed me to make these visits, and I renew my gratitude to the Civil Authorities of these two countries that welcomed me with great courtesy and openness.
Ich danke Gott, dass er mir gewährt hat, diese Besuche durchzuführen, und ich danke erneut den zivilen Autoritäten dieser beiden Länder, die mich mit großer Freundlichkeit und Einsatzbereitschaft aufgenommen haben..

Madam President, I should like to thank the Presidency of Parliament for having allowed this debate to take place, as it was not on the agenda initially.
Frau Präsidentin! Ich möchte der Präsidentschaft des Parlaments dafür danken, dass sie diese Debatte ermöglicht hat, da sie ursprünglich nicht auf der Tagesordnung stand.

Although the outlook for price stability is favourable, having allowed interest rates to fall to historically low levels, monetary policy cannot by itself generate lasting and sustainable growth and employment in the euro area.
Zwar ist die Aussicht auf Preisstabilität günstig, nachdem wir es ermöglicht haben, dass die Zinsraten auf ein historisches Tief abgesunken sind, doch kann die Währungspolitik von sich aus weder dauerhaftes Wachstum noch nachhaltige Beschäftigung im Euroraum schaffen.

Without Greatjon prisoner and if actually Rickon and Osha have remained by Umber for this long, l' only reason the about-face of Umber are the Wildlings and especially Jon Snow, guilty of having allowed them to settle in the territories next to Last Hearth.
Ohne Greatjon gefangen und wenn tatsächlich Rickon und Osha von Umber für dieses lange geblieben sind, l' nur Grund die Kehrtwendung Umber sind die Wildlings und vor allem Jon Snow, erlaubt ihnen, sich in die Gebiete neben letzten Herd schuldig.

We may feel guilty for having allowed ourselves to be abused, or co-dependent.
Wir fühlen uns schuldig, weil wir uns erlaubt haben, mißbraucht zu werden oder in Abhängigkeit zu geraten.

Improvement- it has evidenced the Greek group- has created the conditions for the success of the restructure of the debit in the long term of the group leader Anek Lines having allowed an agreement with the banks patrons that soon will have to be completed.
Verbesserung,- hat es die griechische Gruppe gezeigt-, hat es die Bedingungen für den Erfolg von der Umstrukturierung von der langfristigen Verbindlichkeit von dem Gruppenleiter Anek Lines lässt geschaffen ein Abkommen mit den finanzierungs Banken das wird folgend müssen ergänzt sein.

We must forgive ourselves for having allowed our great nations to be overrun with evil.
Wir wollen uns selbst vergeben, dass wir unseren großen Nationen erlaubt haben, vom Bösen überrannt zu werden.

The day before yesterday- I would like to tell you- the editorial of an influential British daily newspaper said that the honeymoon between the Indian Government and the private economic-financial sector is over and it accused the Indian Government of having allowed the leftist allies- and I quote- of the governmental coalition to block the promised reforms.
Vorgestern- das möchte ich Ihnen berichten- hieß es im Leitartikel einer einflussreichen britischen Tageszeitung, dass die Flitterwochen zwischen der indischen Regierung und dem privaten Wirtschafts- und Finanzsektor vorbei seien, und man beschuldigte die indische Regierung, den linksgerichteten Verbündeten- und ich zitiere- der Regierungskoalition gestattet zu haben, die versprochenen Reformen zu blockieren.

They have made the present revolution in CAD-world, having allowed many design and design organisations to pass from 2D- to 3D-modelling.
Sie haben die gegenwärtige Umdrehung in der Welt des CAD erzeugt, vielen Konstruktions- und Projektorganisationen zugelassen, mit zweidimensional auf die dreidimensionale Modellierung überzugehen.

Mr Kamieniecki takes the floor to add his thanks to the outgoing Section President, in particular for having allowed enough time for discussion and for having well represented the Section at many outside events.
Krzysztof KAMIENIECKI ergreift das Wort, um dem scheidenden Fachgruppenvorsitzen­den zu danken, insbesondere dafür, dass er ausreichenden Raum für Diskussionen gelassen und die Fachgruppe auf vielen auswärtigen Veranstaltungen würdig vertreten habe.

Organizers have skilfully combined business with pleasure, having allowed participants to relax after difficult year, to size up the attained results and to schedule a further working plan.
Die Organisatoren haben angenehm mit nützlich geschickt vereint, den Teilnehmern zugelassen, nach dem schwierigen Jahr geschwächt zu werden, die erreichten Ergebnisse zu bewerten und, den weiteren Arbeitsplan vorzumerken.

Than our terminology has allowed.
Als unser Terminologie zugelassen hat.

Will you have allowed for?
Werdet ihr gestattet haben?

Will you have allowed in?
Werdet ihr gestattet haben?

We will have allowed for.
Wir werden gestattet haben.

They will have allowed in.
Sie/Sie werden gestattet haben.

He/she/it will have allowed in.
Er/sie/es wird gestattet haben.

They will have allowed for.
Sie/Sie werden gestattet haben.

They would have allowed.
Sie werden/würden gestattet haben.

You will have allowed in.
Ihr werdet gestattet haben.