What is the translation of " HAVING PLANNED " in German?

• geplant
• geplant zu haben
• aus der Planung

Examples of using Having planned in English and their translations into German

But you are in a place just by chance without having planned to be there.
Aber nur, wenn du zufällig an einen Ort kommst, ohne geplant zu haben, dort zu sein.

Having planned and hosted past successful events, we know what it takes to make your event special and successful.
Wir planen und veranstalten vergangene erfolgreiche Veranstaltungen und wissen, was nötig ist, um Ihre Veranstaltung zu einem besonderen und erfolgreichen Ereignis zu machen.

Attention will be paid two days a week, having planned expansion to more days if demand requires it.
Die Aufmerksamkeit wird zwei Tage pro Woche zu zahlen, mit mehr Tage geplante Expansion, wenn die Nachfrage es erfordert.

I didn't think we would be back so soon", von Goisern answered the suspicion of his having planned a longer absence.
Ich hätt' mir nicht gedacht, dass wir so schnell wieder da sind", bestätigte Von Goisern zur Begrüßung den Eingangsverdacht, eine längere Abwesenheit geplant zu haben.

It demonstrated the existence of a soldier accused of having planned extrem right-wing terrorist attacks, which nobody, none of his superiors, nor the MAD, seem to have noticed?
Ein Soldat, der mutmaßlich rechtsextreme Terroranschläge geplant hat- und niemand, nicht seine Vorgesetzten, nicht der MAD, wollten etwas bemerkt haben?.

Case handling for a foreign architect to raise claims for fees for having planned a complete industrial plant.
Prozessführung für ein ausländisches Architekturbüro zur Durchsetzung von Honorarforderungen aus der Planung einer kompletten Industrieanlage.

Correctly having planned a route that to 12- 13 hours to be on parking and under a roof, let even polyethylene, you receive special pleasure from such days.
Richtig die Reiseroute geplant, damit bis zu 12- 13 Stunden, auf der Haltestelle und unter dem Dach, wenn auch sogar polyäthylen- zu sein, Sie von solchen Tagen den besonderen Genuss bekommen Sie.

In recent weeks the first shipments occurred into trucks reefers and containers, having planned to start shipments on vessels of campaign, This week.
In den letzten Wochen aufgetreten sind die ersten Sendungen in Kühlcontainer LKW und Container, Sendungen auf Schiffen der Kampagne starten geplant, Diese Woche.

Having planned time for preparation in the calendar, you will get rid of a stress if just before an exit it is required to find out a route or to look for phone number while it is already necessary to call the client.
Die Zeit auf die Vorbereitung im Kalender eingeplant, entgehen Sie dem Stress, wenn es vor dem Ausgang unmittelbar ist es ist erforderlich, die Reiseroute aufzuklären oder, die Rufnummer zu jenem Moment zu suchen, wenn man schon den Kunden anrufen muss.

For project management this means delegating or sharing power to decide, questioning one's own ideas and having planned projects reviewed one more time.
Für die Projektleitung heisst das, Entscheidungsmacht abzugeben oder zu teilen, eigene Vorstellungen in Frage zu stellen und bereits geplante Vorhaben überprüfen zu lassen.

King Ahab is said having planned an amplification of his palace and by this he claimed the property of a vineyard of a certain Naboth, but Naboth resigned to all offers of King Ahab selling the vineyard for a good price, because Naboth is said not to be willing selling the family property.
König Ahab soll die Erweiterung seines Palasts geplant haben und soll dafür einen Weinberg eines gewissen Naboth in Anspruch genommen haben, wobei Naboth alle Kaufangebote von König Ahab abgelehnt haben soll, weil Naboth angeblich den Familienbesitz nicht abgeben will.

The political organisation that Dogan Akhanlı actually belonged to in the 1980's has been classified as“not worth pursuing” and the members were cleared of the accusation of having planned an overthrow.
Die politische Organisation, der Dogan Akhanlı in den 1980er Jahren tatsächlich angehörte, war vom Obersten Gerichtshof der Türkei 1994 als»nicht verfolgungsrelevant« eingestuft und die Mitglieder von dem Vorwurf freigesprochen worden, einen Umsturz geplant zu haben.

Rafts are popular for the one-day journeys among families with children wishing to feel secure and cosy on the river, and among bunches of friends having decided to celebrate some event in an off-beat atmosphere as well as tourists having planned to spend a day on the river leisurely and slowly enjoying landscapes of the Gauja.
Die Reisen mit Flößen sind bei den Familien mit Kinder als Tagesfahrt sehr beliebt, denn sie wollen sich bequem und sicher auf dem Fluss fühlen und auch bei den Kompanieen, die eine Ereignis in ungewöhnlichen Verhältnissen feiern wollen oder auch bei den Touristen, die ein Tag auf dem Fluss verbringen wollen um langsam und ruhig Gaujas Landschaften zu beobachten.

The reminder window reminds you of calls which you have planned.
Das Erinnerungsfenster erinnert Sie an Anrufe, die Sie geplant haben.

When you have planned something well, there's no need to rush.
Wenn man etwas vernünftig plant, besteht kein Grund zur Eile.

He fell just as we had planned.
Er ist genauso gefallen, wie wir geplant haben.

If the artist has planned this will remain a riddle.
Ob der Künstler das geplant hatte bleibt ein Rätsel.

For the lives of the children that we have planned.
Für das Leben der Kinder, die man plant.

It couldn't have worked out better if i had planned it.
Schöner hätte selbst ich es nicht planen können.

And that little sabbatical you had planned for her?
Und dieser Forschungsurlaub, den Sie für sie planen?

Nothing turned out as I had planned.
Alles lief anders, als ich geplant hatte.

Probably not what he had planned, huh?
Wohl nicht, was er geplant hat, was?

Will the result ever be what you had planned?
Kommt jemals das raus, was man geplant hat?

And she has planned to surprise her with a yummy….
Und sie hat geplant, um sie mit einem leckeren-….

We have planned(though not better), the lateral surfaces.
Wir haben geplant(wenn auch nicht besser), die seitlichen Flächen.

Zoe family has planned to celebrate Thanksgiving Day in a grand way.
Zoe Familie hat geplant, Thanksgiving Day in einer großartigen Art und Weise….

I had planned to leave for New York the next morning.
Ich hatte geplant am nächsten Morgen nach New York aufzubrechen.

You know, Henry, I had planned to expand my dissertation into a book.
Ich weiß Henry, ich hatte geplant meine Dissertation in ein Buch auszuweiten.

The tenant has planned to terminate his lease.
Der Mieter hat geplant, seinen Mietvertrag zu kündigen.