What is the translation of " HAVING SAVED " in German?

• gerettet haben
• eingespart
• gespeichert haben

Examples of using Having saved in English and their translations into German

For not having saved my mum.
Dafür, dass ich Maman nicht gerettet hatte.

To find room for all necessary, thus considerably having saved space.
Alles Notwendiges unterzubringen, dabei den Raum wesentlich eingespart.

Our grandchildren will thank me for having saved, for Russia, the composer Tchaikovsky.
Man wird mir noch danken, dass ich für Russland Tschaikowski bewahrt habe.

Having saved enough money, you can gradually acquire new accessories to create the garden of your dreams.
Nachdem genug Geld gespart haben, können Sie nach anschaffen, um den Garten Ihrer Träume zu schaffen.

Yet he credits Gerhard Richter with nothing less than having saved painting.
Doch Gerhard Richter gesteht er nicht weniger zu, als die Malerei gerettet zu haben.

The Mar group shared out having saved $251 and earned interest of $98, totaling to $349.
Die Mar-Gruppe verteilt gespeichert haben $251 und verdienten Zinsen von $98, insgesamt zu $349.

We truly thank Falun Dafa, and thank Falun Dafa's Master for having saved my father's life.
Wir danken Falun Dafa aufrichtig und danken dem Meister des Falun Dafa dafür, dass er das Leben meines Vaters gerettet hat.

Wallenberg is famous for having saved hundreds of persecuted Jews by issuing them protective passports.
Wallenberg ist durch die Ausstellung von falschen Pässen für die Rettung von Hunderten von verfolgten Juden berühmt.

Fortress Europe: Lampedusa: fishermen arrested having saved 44 shipwrecked migrants.
Fortress Europe: Lampedusa: Fischer festgenommen nachdem sie 44 schiffsbrüchige Migranten gerettet haben.

Having saved the planet many years ago, OddSock has retreated to her pinball sanctuary beneath its putrid waters.
Nachdem er den Planeten vor vielen Jahren gerettet hatte, zog sich OddSock in seine Flipperzuflucht tief unter der fauligen Wasseroberfläche zurück.

You can still change individual settings on console pages without having saved user preferences.
Sie können einzelne Einstellungen auf Konsolenseiten ändern, auch wenn Sie keine Benutzereinstellungen gespeichert haben.

With those few remarks, having saved the agenda some thing in the order of 14 minutes, I propose the four reports and commend them to the House.
Mit diesen wenigen Worten, die der Tagesordnung etwa 14 Minuten eingespart haben, unterbreite ich Ihnen diese vier Berichte und empfehle sie dem Haus.

Meanwhile at Agrigento, the trial against the 7 Tunisian fishermen arrested having saved 44 shipwrecked migrants.
In der Zwischenzeit geht in Agrigento der Prozess gegen 7 tunesische Fischermänner weiter die verhaftet wurden weil sie 44 Schiffsbrüchige Migrante gerettet haben.

The Social Democracy, having saved the bourgeoisie from Bolshevism, is now making it easier for the bourgeoisie to be saved from the Social Democracy itself.
Die Sozialdemokratie, die die Bourgeoisie vor dem Bolschewismus gerettet hat, trägt zur Rettung der Bourgeoisie vor der Sozialdemokratie bei.

Despite this cocky image, he does possess a good heart, having saved a fire spirit from a watery fate when he was young.
Trotz dieses Bild hochnäsig, besitzt er ein gutes Herz, mit einem Feuergeist aus einer wässrigen Schicksal bewahrt, als er jung war.

After having saved a template, technical analysis can start and, depending on the type of technical analysis used, different things can be done on a chart.
Nach dem Speichern einer Vorlage kann eine technische Analyse durchgeführt werden. Abhängig von der Art der verwendeten technischen Analyse können verschiedene Dinge auf ein Chart angewandt werden.

Rest on the Carol, I agree fully with you when accused Morgan of having saved the Wolf for himself and not for the good of the community;
Ruhen auf dem Carol, Ich stimme völlig mit Ihnen als beschuldigt Morgan von der Wolf gespeichert haben, für sich selbst und nicht zum Wohle der Gemeinschaft;

At the same time, in rooms with low passability, for example, bedrooms and drawing rooms high resistance to attrition is not required, thereby having saved the quite good sum.
Gleichzeitig, in den Zimmer mit der niedrigen Passierbarkeit, zum Beispiel, die Schlafzimmer und die Wohnzimmer wird die hohe Immunität zu istiraniju nicht gefordert, die befriedigende Summe dadurch eingespart.

Commissioner, no one will ever criticise you for having saved lives, but they will condemn you, and severely too, for having been overcautious.
Herr Kommissar, man wird Ihnen niemals den Vorwurf machen, Leben gerettet zu haben, aber wegen übertriebener Zögerlichkeit wird man Sie verurteilen, und zwar auf das Schärfste.

The tradition about the old Bibinje people having erected a church for St. Rok as a sign of gratitude for having saved them from the plague is still cherished.
Die Tradition der alten Bibinje Leuten, die eine Kirche zu St. Rok weil er rettete sie vor der Pest noch gehegten errichtet als Zeichen der Dankbarkeit.

Our friend Robinson Crusoe learns this by experience, and having saved a watch, ledger, ink and pen from the shipwreck, he soon begins, like a good Englishman, to keep a set of books.
Die Erfahrung lehrt ihm das, und unser Robinson, der Uhr, Hauptbuch, Tinte und Feder aus dem Schiffbruch gerettet, beginnt als guter Engländer bald Buch über sich selbst zu führen.

And to remind you I intend, you knowing once this, that the Lord, a people out of the land of Egypt having saved, again those who did not believe did destroy;
Ich will euch aber daran erinnern, obgleich ihr dies ja schon wisst, dass der Herr, nachdem er das Volk aus dem Land Ägypten errettet hatte, das zweite Mal diejenigen vertilgte, die nicht glaubten.

Then, God is said having been merciful and is said having saved the"northern Reich of Israel" one more time(p.192)-- God is said having made possible a victory for king Ahab against the army of Benhadad near the lake of Gennesaret-- but king Ahab is said not having killed Benhadad but there was an agreement.
Da soll Gott das"Nordreich Israel" gnädigerweise noch einmal gerettet haben(S.192)-- Gott soll König Ahab ein Jahr darauf gegen die Heere von Benhadad beim See Genezareth einen Sieg ermöglichst haben-- König Ahab soll aber Benhadad nicht getötet haben.

A chapel, Notre Dame de la Motte, was erected in 1857 in thanks to the Virgin for having saved the city from cholera in 1854 Destroyed by fire, it was rebuilt in 1967.
Eine Kapelle Notre Dame de la Motte, wurde 1857 als Dank an die Jungfrau für Sie gespeichert, die Stadt von der Cholera im Jahre 1854 durch Brand zerstört errichtet, wurde sie im Jahr 1967 wieder aufgebaut.

After having saved the banks and their situation, an increasing number of states are becoming prisoners of the financial markets, seeing their sovereignty undermined by the economic powers and the European institutions set up by the German and French governments.
Nachdem sie die Banken aus ihrer misslichen Lage gerettet haben, werden nun immer mehr Staaten zu Gefangenen der Finanzmärkte und mÃ1⁄4ssen mit ansehen, wie ihre Souveränität durch die wirtschaftlichen Mächte sowie durch die von der deutschen und der französischen Regierung eingerichteten europäischen Institutionen untergraben wird.

The five Cuban youth, who are unjustly incarcerated and enduring a humiliating treatment in Florida, do not repent of having saved heroically the lives of both Cubans and Americans.
Die fünf jungen Kubaner, die auf Florida ungerechte Haft und erniedrigende Behandlung erleiden, bereuen nicht, mit ihrem Heldenmut das Leben von kubanischen und US-amerikanischen Bürgern gerettet zu haben.

The Open Arms is a former tugboat and the Astral is a sailing ship and, despite them having saved thousands of people, they are not fit to stay at sea for days on end, especially now that autumn is approaching.
Die Open Arms ist ein Schlepper und die Astral ein Segelschiff: obwohl wir mit ihnen tausende von Menschen gerettet haben, sind es doch immer noch verhältnismäßig kleine Schiffe, die nicht dafür gebaut sind, um längere Zeit im Meer zu bleiben, besonders jetzt, da der Herbst vor der Tür steht.

Many games include additional genres, such as an economic strategy, which allows not only to find the object, but also to sell it, and then, having saved enough money to purchase what the terms of the game you need.
Viele Spiele sind zusätzliche Genres, wie eine wirtschaftspolitische Strategie, die nicht nur das Objekt finden können, sondern auch, sie zu verkaufen, und dann, nachdem genug Geld gespart zu kaufen, was die Begriffe des Spiels müssen.

By means of the smartphone with the navigator you will be able to define without effort an arrangement of any city in Russia and to lay to it the shortest route, having saved time and means, especially if it is about travel on an individual transport.
Mit Hilfe des Smartphones mit dem Navigator können Sie die Anordnung einer beliebigen Stadt in Russland mühelos bestimmen und, zu ihm die kürzeste Reiseroute anlegen, die Zeit und die Mittel, besonders eingespart wenn es sich um die Reise mit dem persönlichen Transport handelt.

It was the application of a repressive policy like this which led to the authorities of a Member State prosecuting seven Tunisian fishermen for having saved 44 people at sea, despite this action complying with international maritime law.
Die Anwendung einer repressiven Politik wie dieser hat dazu geführt, dass die Behörden eines Mitgliedstaates rechtliche Schritte gegen sieben tunesische Fischer, die 44 Menschen auf See das Leben gerettet hatten, einleiteten, obwohl die Rettungsaktion internationalem Seerecht entsprach.