What is the translation of " HERE NEEDS " in German?

• hier braucht
• hier muss

Examples of using Here needs in English and their translations into German

Someone here needs a bath.
Hier muss jemand mal baden.

The whole house is air-conditioned, it can even set the number of degrees per room, no problem if someone loves the cooler in the family, and the other is warmer because everyone here needs satisfaction at the same time.
Das ganze Haus ist klimatisiert, dann kann man auch für jeden Raum eingestellt werden, wie viel Grad sollten sich keine Sorgen, wenn jemand in Ihrer Familie liebt den Kühler, und der andere wärmer, weil jeder hier braucht Zufriedenheit zugleich zu gewinnen.

Nobody here needs a doctor.
Niemand hier braucht einen Arzt.

The translator here needs to translate the questionnaire from the source language to native language in such an effective manner that the native people should understand the question perfectly and it becomes easier for them to giving perfect objective answers.
Der Übersetzer muss hier, um den Fragebogen aus der Ausgangssprache in der Muttersprache so auf effektive Weise zu übersetzen, dass die einheimische Bevölkerung sollte die Frage gut verstehen und es wird einfacher für sie, was perfekte objektive Antworten.

I heard someone here needs soup. Emily.
Ich hörte, jemand hier bräuchte Suppe.

No client here needs to fear that an assignment in process will crash halfway over the Atlantic or vanish in the vast expanses of the Midwest.
Hier muss kein Klient befürchten, dass ein Auftrag mitten über dem großen Teich abstürzt oder in den Weiten des Mittelwestens der USA verlorengeht.

And my boy Kip here needs more pasta.
Und mein Kumpel Kip hier braucht mehr Nudeln.

Everyone here needs the trees and you're chopping them down!
Alle hier brauchen die Bäume und du fällst sie einfach!

Look, uh, my friend here needs a comic book... Ooh!
Meine Freundin hier sucht einen Comic!

Mr. Scott here needs to do the job he was paid to do.
Mr. Scott hier muss den Job erledigen, für den er bezahlt wurde.

My, uh... partner here needs an operation.
Mein, hm... Partner hier braucht eine Operation.

Everyone here needs some instruction on interacting with grown-ups.
Jeder einzelne hier braucht eine Einweisung für die Interaktion mit Erwachsenen.

Yeah, except psycho here needs a breath mint.
Yeah, außer der Psycho hier, er braucht einen Minzbonbon.

Mr. Aranda here needs to go up to bronchoscopy.
Mr. Aranda hier muss zu einer Bronchoskopie.

Somebody here needs some help.
Hier bräuchte jemand etwas Hilfe.

My friend here needs a prescription.
Mein Freund hier braucht ein Rezept.

The queen of honesty here needs a pretend husband for her school reunion.
Fräulein Ehrlich hier braucht einen falschen Gatten fürs Klassentreffen.

Your friend here needs human blood to complete hs transition to vampire.
Euer Freund hier braucht Menschenblut, um seine Verwandlung zum Vampir zu vervollständigen.

The hosted SSL feature here needs to be enabled and a SSL certificate applied.
Die gehostetes SSL-Funktion muss hier aktiviert werden und ein SSL-Zertifikat angewendet werden.

The inmates here need a reading center, right now!
Die Insassen hier brauchen sofort einen Lesesaal!

The people here need a new start.
Die Menschen hier brauchen einen Neuanfang.

She said that somebody here needed help.
Jemand bräuchte hier Hilfe.

Me and my friends here need a bit of female company.
Ich und meine Freunde hier benötigen etwas weibliche Gesellschaft.

The people here need to invent fabric softener asap.
Die Menschen hier müssen so schnell wie möglich Weichspüler erfinden.

Leave here needing a tetanus shot.
Wer hier war, braucht ja eine Tetanusspritze.

Folks around here need all the joy they can get, and I intend to give it to them.
Die Leute hier brauchen Freude. Ich habe vor, sie ihnen zu bereiten.

With children of different ages- more difficult here need and games, and a work area, and therefore more space.
Mit Kindern unterschiedlichen Alters- schwieriger hier brauchen und Spiele, und ein Arbeitsbereich und damit mehr Platz.

Snowmobile race is not just a keystroke, here need to learn how to maneuver their snowmobiles not to fall after the next slide.
Snowmobile-Rennen ist nicht nur ein Tastendruck, hier müssen lernen, wie sie ihre Motorschlitten nach dem nächsten Folie zu manövrieren, nicht zu fallen.

Here need to talk about the car, and I can tell you about her is that only you can feel, but not only feel while sitting in it, and feel unable to manage it all to keep these"thunder" in turn to the fifth gear and die from happiness you you know what you're doing….
Hier brauchen, um über das Auto zu sprechen, und ich kann Ihnen davon erzählen, dass nur Sie fühlen können, aber fühlen sich nicht nur im Sitzen darin, und unfähig fühlen, um alles zu verwalten, um diese"Donner" wiederum in den fünften Gang zu halten und sterben Glück, das du Sie wissen, was du tust….

So here need to explain the key points in comparison with the overall"how this value is calculated to, where the percentage is not a direct result of the subtraction, but the magnitude of the difference reflects, It is assumed that the overall churn rate of 56%, then A commodities, for example, compared with the overall results.
Also hier müssen die wichtigsten Punkte im Vergleich zu erklären, die globale", wie dieser Wert wird berechnet, wobei der Prozentsatz ist nicht eine direkte Ergebnis der Subtraktion, aber das Ausmaß der Differenz widerspiegelt, wird angenommen, dass die Gesamtrate von 56% Churn, dann Ein Rohstoffe, zum Beispiel im Vergleich mit den Gesamtergebnissen.