What is the translation of " HERE NEEDS " in Czech?

• tady potřebuje
• tady nepotřebuje

Examples of using Here needs in English and their translations into Czech

Nobody here needs you.
Vás tu nepotřebuje nikdo.

Yes I need the money for my family but everybody here needs the money!
Ano, potřebuji peníze pro rodinu, ale všichni tu potřebují peníze!

Lady here needs a drink.
Lady zde potřebuje napít.

There's a man up here needs you.
Chlap tě potřebuje tady nahoře.

Who here needs an apprentice?
Kdo tady potřebuje učně?

Except you. No one here needs saving.
Až na tebe. Nikdo tady nepotřebuje zachránit.

GQ here needs some roadside assistance.
Pán tady potřebuje trochu mé asistence.

Right now, my family here needs me more.
Právě teď, mě moje rodina tady potřebuje víc.

No one here needs you to explain it.
Nikdo tady nepotřebuje, abys mu to vysvětlila.

But that does not change the fact that this girl right here needs to understand that pulling hilarious, top-notch pranks has consequences.
Ale to nic nemění na faktu, že ta holka tady musí pochopit, že takové srandičky a špičkové žertíky mají důsledky.

No one here needs saving… Except you.
Nikdo tady nepotřebuje zachránit, až na tebe.

Marcel has had his whole crew taking it since I returned to town, and that is why our friend here needs to be bled dry of it so I can compel him to follow my every command, and with my brother currently in captivity.
Marcel donutil svou bandu, aby ho brala, co jsem se vrátil do města, proto to musíme tady z tvého přítele všechno vysát, abych ho mohl ovlivnit a on plnil mé příkazy, a když je teď můj bratr v zajetí a čeká na záchranu.

No one here needs saving… Except you.
Až na tebe. Nikdo tady nepotřebuje zachránit.

Everyone here needs you to go.
Všichni tady potřebují, abys šel.

Everyone here needs help, we can only help one guy?
Každý tady potřebuje pomoc, to můžeme pomoct jen jednomu?

Yeah, somebody here needs an ambulance.
Jo, někdo tu potřebuje sanitku.

Your friend here needs human blood to complete hs transition to vampire.
Váš přítel, tady, potřebuje lidskou krev k dokončení přeměny v upíra.

Somebody here needs some help. Hey.
Hej. Někdo tu potřebuje pomoc.

Mr Singer here needs a swan, so why don't you go ahead and do an IJ cut-down?
Tak, pan Singer tady potřebuje upravit, tak se do toho dej a udělej řez?

Everyone here needs you for everything.
Každej tě tady potřebuje.

Everybody here needs a rest, sir.
Všichni tady potřebují odpočinek, pane.

The atmosphere here needs to reflect the significance of the study.
Atmosféra tady musí odrážet důležitost té studie.

Master Peck here needs to conduct some experiments. Gentlemen.
Pánové. Mistr Peck zde musí provést nějaké experimenty.

And we… everyone here needs to be able to change along with it or get left behind.
A s tím tu musí počítat všichni, že se musí pořád měnit, jinak zůstaneme pozadu.

Animals here need to be resourceful.
Zvířata zde musí být vynalézavá.

People here need a new start.
Lidé tady potřebují začít znovu.

So officer here need to understand Asians way.
Takže policista zde musí chápat Asijské způsoby.

I-I would say we can push, but most of the people here need.
Řekl bych, že můžeme ještě zatlačit, ale většina lidí zde potřebuje.

The people here need to invent fabric softener asap.
Lidé tu potřebují urychleně aviváž.

The doctors here need to protect patient confidentiality.
Doktoři tu musí chránit pacientovo soukromí.