What is the translation of " HUSHED " in German?

• gedämpfter
• still
• verstummte
• leise
• ruhig
• totgeschwiegen
• gedämpften
• gedämpfte
• stillen
• Hushed

Examples of using Hushed in English and their translations into German

I hushed.
Ich verstummte.

From thy sighs hushed.
Von den thy Seufzern beruhigt.

Two voices, hushed and tense.
Zwei Stimmen, gedämpft und angespannt.

Thought that was supposed to be hushed.
Ich dachte, dass wurde totgeschwiegen.

Ban Ki-moon's Hushed Power.
Ban Ki-moons stille Macht.

You always had more skill than I," he says, hushed.
Du warst schon immer geschickter als ich", sagt er leise.

Now the audience is hushed, expectant.
Jetzt ist das Publikum beruhigt, erwartungsvoll.

So, we all hushed our chatter for a moment.
So, wir alle totgeschwiegen unsere Chatter für einen Moment.

Ushers dimmed the lights, the audience hushed.
Platzanweiser dimmten die Beleuchtung, das Publikum verstummte.

The doctor's voice was hushed and full of unanswered questions.
Seine Stimme war gedämpft und voll unbeantworteter Fragen.

The scene inside Lefferts Manor is serene and hushed.
Die Szene im Inneren Lefferts Manor ist ruhig und gedämpft.

The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate!
Da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte!

The revolutionary ideas were barely kept glowing in small and hushed circles.
Der revolutionäre Gedanke glimmte nur noch in kleinen, stillgewordenen Kreisen.

Hushed Escape is a voice-controlled stealth game about escaping from captivity and oppression.
Hushed Escape" ist ein stimmgesteuertes Stealth-Game über die Flucht aus Gefangenschaft und Unterdrückung.

Lots of crying behind closed doors and hushed conversations.
Weinen hinter verschlossenen Türen und leise Gespräche.

The mood of hushed modernity continues into the hallways, with bold monochrome carpeting and low lighting.
Die Stimmung gedämpfter Modernität setzt sich in den Fluren, mit kühnen monochrome Teppichboden und niedrigen Beleuchtung.

As a result, the common areas have an inviting yet distinctly hushed atmosphere.
Infolgedessen haben die öffentlichen Bereiche eine einladende, aber deutlich gedämpfte Atmosphäre.

It's so hushed around here, you might feel sheepish speaking above a whisper near the infinity pool or in the three restaurants.
Es ist so still hier in der Gegend, man fühlt sich vielleicht verlegen über einem Flüstern in der Nähe des Infinity Pools oder in den drei Restaurants.

A place of perpetual gloom, of earthy smells, of hushed silence.
A placeOrt of perpetualunbefristete gloomTrübsinn, of earthyerdige smellsriecht, of hushedtotgeschwiegen silenceSchweigen.

Across the street, the hotel's small private beach is hushed and relaxed, and there are no water sports or other activities available.
Auf der anderen Straßenseite ist der kleine Privatstrand des Hotels ruhig und entspannt und es gibt keine Wassersportmöglichkeiten oder andere Aktivitäten.

People don't talk much over here in public and if they do, they do it almost with a hushed voice.
Menschen reden nicht allzu viel hier in der Öffentlichkeit und wenn sie es tun, oft mit fast schon gedämpfter Stimme.

Despite its location just off the highway, the hotel's mood is hushed and serene, particularly at the pool alongside the lagoon.
Trotz seiner Lage direkt an der Autobahn, ist die Hotel Stimmung gedämpfter und heiter, besonders am Pool entlang….

The perfect balance between rich colours and traditional forms creates a monument of hushed simplicity.
Die perfekte Balance zwischen reichen Farben und traditionellen Formen kreiert ein Monument stiller Schlichtheit.

Whether they're spoken about openly, or talked about in hushed tones, there are corners of almost every major city where the sex trade is thriving.
Ob sie offen gesprochen werden oder in gedämpften Tönen gesprochen werden, es gibt Ecken in fast jeder größeren Stadt, in der der Sexhandel floriert.

Dialogue enhancer further boosts dialogue, but I never found I needed it to hear what was going on, even in hushed scenes.
Dialogue Enhancer weiter steigert Dialog, aber ich fand nie brauchte ich es zu hören, was los war, auch in gedämpften Szenen.

It's a far different feeling than at the hushed, stuffy confines of the Beverly Hills Hotel or the slightly less exclusive, more modern Beverly Hilton.
Es ist ein ganz anderes Gefühl als bei den gedämpfter, verstopfte Grenzen des Beverly Hills Hotel oder etwas weniger exklusiven, modernere Beverly Hilton.

The quiet atmosphere of the front portico with pointed arches may remind you of a Mediterranean manor-here, hushed by gentle Gulf breezes.
Die ruhige Atmosphäre des Portikus mit Spitzbögen können Sie einen mediterranen Herr hier erinnern, totgeschwiegen durch vorsichtige Golf Brisen.

The vibe is hushed and romantic with diners focused on conversation, the views, and the curated menu that highlights local fish and produce.
Die Atmosphäre ist still und romantisch mit den Gästen konzentriert auf Konversation, die Aussicht und die kuratierte Speisekarte, die lokalen Fisch und produzieren hervorhebt.

Forget loud gilded accents, bold neon lighting, or flashing video screens-- everything on Seabourn's ships reflects a hushed, refined version of luxury.
Vergiss laute vergoldete Akzente, fette Neonbeleuchtung oder blinkende Videoleinwände- alles auf Seabourns Schiffen spiegelt eine gedämpfte, verfeinerte Version von Luxus wider.

The movie is packed with saturated colors, alternatingly bawdy and hushed voices, and an at-time frantic sense of urgency, alongside Almodovar's unabashedly queer perspective.
Der Film ist randvoll mit satten Farben, abwechselnd derben und gedämpften Stimmen und einem jederzeit fieberhaften Sinn für Dringlichkeit zusammen mit Almodóvars unerschrocken queerer Perspektive.