What is the translation of " HYPERAEMIA " in German?

• Hyperämie

Examples of using Hyperaemia in English and their translations into German

Eye irritation, ocular hyperaemia.
Augenreizungen, okuläre Hyperämie.

Ocular hyperaemia, iris hyperpigmentation.
Okuläre Hyperämie, Irishyperpigmentierung.

Visual disturbance, conjunctival hyperaemia, dry eye.
Sehstörung, konjunktivale Hyperämie, trockenes Auge.

Ocular hyperaemia Dry eye Presbyopia.
Augenlidödem Okuläre Hyperämie Augentrockenheit Presbyopie.

Injection site haemorrhage, Punctate keratitis, Conjunctival hyperaemia.
Augenlidödem, Blutung an der Injektionsstelle, Keratitis punctata, Bindehauthyperämie, Okulare Hyperämie.

Cataract, ocular hyperaemia, vision blurred.
Katarakt, okuläre Hyperämie, Sehen verschwommen.

In phase III clinical studies ranging from 6 to 12 months in duration, hyperaemia decreased over time.
In klinischen Phase-III-Studien von 6 bis 12 Monaten Dauer nahm die Hyperämie im Lauf der Zeit ab.

Visual disturbance Ocular hyperaemia Blurred vision Visual acuity reduced.
Sehstörung, Okuläre Hyperämie, Verschwommenes Sehen, Verminderte Sehschärfe.

Injection site haemorrhage, Punctate keratitis, Conjunctival hyperaemia, Ocular hyperaemia.
Augenlidödem, Blutung an der Injektionsstelle, Keratitis punctata, Bindehauthyperämie, Okulare Hyperämie.

Erythema of eyelid, lacrimation increased, ocular hyperaemia, vision blurred, eyelid oedema, conjunctival hyperaemia, eye irritation, eye pain.
Erythem des Augenlids, verstärkte Produktion von Tränenflüssigkeit, okulare Hyperämie, verschwommenes Sehen, Augenlidödem, konjunktivale Hyperämie, Augenreizung, Augenschmerzen.

Superficial and deeper pain(vertebrogenic or visceral) analgesic and anti-ischaemic due to reactive hyperaemia.
Oberflächliche und tiefe Schmerzen(spondylogen oder viszeral): Analgetisch, und antiischämisch durch reaktive Hyperämie.

On rhinoscopy, there was a medium hyperaemia and swelling of the nasal mucosa.
Rhinoskopisch ließ sich eine mittelgradige Rötung und Schwellung der Nasenschleimhaut feststellen.

The most common adverse reaction associated with both IZBA and Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution is hyperaemia.
Die am häufigsten vorkommende unerwünschte Nebenwirkung, sowohl bei IZBA als auch bei Travoprost 40µg/ml Augentropfen, ist Hyperämie.

The most frequently reported adverse reaction was conjunctival hyperaemia(mostly trace to mild and of a non-inflammatory nature) occurring in 29% of patients.
Die am häufigsten berichtete Nebenwirkung war Hyperämie der Bindehaut(meistens geringgradig bis leicht und von nicht- entzündlicher Natur) bei 29% der Patienten.

Dyspnoea Cough Headache Conjunctivitis Growth of eyelashes Increased lacrimation Ocular hyperaemia Dry eye Eye pruritus.
Dyspnoe Husten Kopfschmerzen Konjunktivitis Wimpernwachstum verstärkter Tränenfluss okuläre Hyperämie trockene Augen Augenpruritus.

Just as hyperaemia or superfluity of blood in the organism proves a hindrance to vital activity and finally even causes death, so we frequently observe how easily great riches.
Wie die Hyperämie des Organismus, d. h. eine Überfülle an Blut, Stockung der Lebensthätigkeit, zuletzt sogar den Tod herbeiführt, so bemerken wir häufig, wie leicht großer Reichtum lähmend wirkt.

Corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia.
Hornhautinfiltrate, Hornhautfärbung, Sehen verschwommen, Augenreizung, trockenes Auge, Fremdkörpergefühl im Auge, Tränensekretion verstärkt, Asthenopie, okuläre Hyperämie.

The most common side effects(seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia(increased blood supply to the eye, leading to redness of the eye) and growth of eyelashes.
Die häufigsten Nebenwirkungen(die bei mehr als 1 von 10 Patienten beobachtet wurden) sind Hyperämie der Bindehaut(erhöhte Durchblutung des Auges, die zur Augenrötung führt) und Wachstum der Wimpern.

Iliac artery thrombosis, hypovolaemic shock, arterial limb thrombosis, thrombosis, flushing, pelvic venous thrombosis, thrombophlebitis, phlebitis, phlebitis superficial, orthostatic hypotension, haematoma, hyperaemia, hot flush.
Thrombose der A. iliaca, hypovolämischer Schock, arterielle Extremitätenthrombose, Thrombose, Hautrötung(Flushing), Beckenvenenthrombose, Thrombophlebitis, Phlebitis, oberflächliche Phlebitis, orthostatische Hypotonie, Hämatom, Hyperämie, Hitzewallung.

Markedly deepened rugae, congestion, swelling, moderate circumcorneal hyperaemia, or injection, any of these or combination of any thereof, iris still reacting to light sluggish reaction is positive.
Ausgesprochen vertiefte Falten, Kongestion, Schwellung, leichte drcumcorneale Hyperämie oder Injektion; eines dieser Symptome bzw. eine Kombination der verschiedenen Symptome; die Iris reagiert noch auf Licht träge Reaktion ist positiv.

The most common side effects with Ikervis(which may affect more than 1 in 10 people) are pain and irritation in the eye; other common side effects are lacrimation(excessive tears), ocular hyperaemia(red eye), and erythema(redness) of the eyelid.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Ikervis(die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) sind Schmerzen und Reizungen im Auge; weitere Nebenwirkungen sind übermäßiger Tränenfluss, okuläre Hyperämie(Rötung der Augen) und Erythem(Rötung) des Augenlids.

The most common side effects with LUMIGAN(seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia(increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness), growth of eyelashes and ocular pruritus itchy eye.
Die häufigsten Nebenwirkungen von LUMIGAN(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind eine konjunktivale Hyperämie(vermehrte Durchblutung des Auges mit Reizzustand und Rötung), verstärktes Wachstum der Wimpern und okulärer Pruritus juckende Augen.

Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage*, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia.
Okuläre Hypertension, subkapsuläre Katarakt, Glaskörperblutung*, reduzierte Sehschärfe*, Sehbehinderung/-störung, Glaskörperabhebung*, Mouches volantes*, Glaskörpertrübungen*, Blepharitis, Augenschmerzen*, Photopsie*, konjunktivales Ödem*, konjunktivale Hyperämie.

Signs and symptoms included chest discomfort, conjunctival injection, dyspnoea, generalised and itchy rash, hyperaemia, mild eyelid oedema, rhinorrhoea, severe respiratory distress, tachycardia, tachypnoea and urticaria.
Diese Anzeichen und Symptome umfassten thorakale Beschwerden, konjunktivale Injektion, Dyspnoe, generalisierten und juckenden Ausschlag, Hyperämie, leichtes Augenlidödem, Rhinorrhoe, schwere Atemnot, Tachykardie, Tachypnoe und Urtikaria.

Conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, and eye pruritus were statistically significantly higher with bimatoprost than with latanoprost, however, the discontinuation rates due to adverse events were low with no statistically significant difference.
Hyperämie der Bindehaut, Wachstum der Augenwimpern und Augenjucken waren zwar mit Bimatoprost statistisch signifikant häufiger als mit Latanoprost, die Studienabbruchraten aufgrund unerwünschter Wirkungen waren jedoch niedrig und zeigten keinen statistisch signifikanten Unterschied.

Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus.
Vitritis, Glaskörperabhebung, Einblutungen in die Retina, Beeinträchtigung der Sehfähigkeit, Augenschmerzen,„ Fliegende Mücken“(Mouches volantes), Bindehautblutung, Augenirritation, Fremdkörpergefühl im Auge, verstärkter Tränenfluss, Blepharitis, trockenes Auge, okuläre Hyperämie, Pruritus des Auges.

Eye irritation, ocular hyperaemia punctate keratitis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, eye pain, photophobia, eye swelling, conjunctival haemorrhage, corneal staining, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, visual acuity reduced, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, conjunctivitis allergic, lacrimation increased, eyelid irritation, erythema of eyelid, blepharitis, asthenopia, growth of eyelashes.
Augenreizung, okuläre Hyperämie Keratitis punctata, Zellen in der vorderen Augenkammer, Vorderkammerflackern, Augenschmerzen, Photophobie, Schwellung der Augen, Bindehautblutung, Hornhautfärbung, Augenbeschwerden, anomale Sinnesempfindung des Auges, verminderte Sehschärfe, Sehstörungen, verschwommen sehen, trockenes Auge, Augenjucken, allergische Konjunktivitis, verstärkte Tränensekretion, Augenlidreizungen, Erythem des Augenlids, Blepharitis, Asthenopie, Wimpernwachstum.

The most common side effects with Emadine(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus(itchy eye), dry eye, staining of the cornea(the transparent layer in front of the pupil) and conjunctival hyperaemia increased blood flow to the eye, leading to redness.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Emadine(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Augenreizungen, verschwommenes Sehen, Pruritus am Auge(Juckreiz am Auge), trockenes Auge, Verfärbung der Hornhaut(der durchsichtigen Haut vor der Pupille) und konjunktivale Hyperämie erhöhter Blutfluss zum Auge, der zu Augenrötung führt.

The most common side effects with Azopt(seen in between 1 and 10 patients in 100) are dysgeusia(a bitter or unusual taste in the mouth), headache, blepharitis(inflammation of the eyelids), blurred vision, eye irritation, eye pain, dry eye, eye discharge, eye pruritus(itching), sensation of a foreign body in the eyes, ocular hyperaemia(red eye) and dry mouth.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Azopt(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Dysgeusie(bitterer oder ungewöhnlicher Geschmack im Mund), Kopfschmerzen, Blepharitis(Entzündung der Augenlider), verschwommenes Sehen, Augenreizung, Augenschmerzen, trockenes Auge, Augenausfluss, Augenjucken, Fremdkörpergefühl im Auge, okuläre Hyperämie(rotes Auge) und Mundtrockenheit.

Retinal degeneration, retinal disorder, retinal detachment, retinal tear, detachment of the retinal pigment epithelium, retinal pigment epithelium tear, visual acuity reduced, vitreous haemorrhage, vitreous disorder, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataract, cataract subcapsular, posterior capsule opacification, punctuate keratitis, corneal abrasion, anterior chamber flare, vision blurred, injection site haemorrhage, eye haemorrhage, conjunctivitis, conjunctivitis allergic, eye discharge, photopsia, photophobia, ocular discomfort, eyelid oedema, eyelid pain, conjunctival hyperaemia.
Netzhautdegeneration, Funktionsstörungen der Retina, Netzhautablösung, Netzhauteinriss, Abhebung des retinalen Pigmentepithels, Einriss des retinalen Pigmentepithels, Visusverschlechterung, Glaskörperblutung, Funktionsstörungen des Glaskörpers, Uveitis, Iritis, Iridozyklitis, Katarakt, subkapsuläre Katarakt, Trübung der hinteren Linsenkapsel, Keratitis punctata, Abrasio cornea, Reizzustand der Vorderkammer, Verschwommensehen, Blutungen an der Injektionsstelle, Einblutungen ins Auge, Konjunktivitis, allergische Konjunktivitis, Augentränen, Photopsie, Photophobie, Augenbeschwerden, Augenlidödem, Augenlidschmerzen, Hyperämie der Konjunktiva.