What is the translation of " HYPERAEMIA " in Slovak?

• hyperémia
• hyperémiu
• prekrvenie
• hyperémie

Examples of using Hyperaemia in English and their translations into Slovak

Hyperaemia, eye irritation, eye pain.
Spojovky, podráždenie oka, bolesť oka.

Almost all patients(98%) who experienced hyperaemia did not discontinue therapy as a result of this event.
Takmer všetci pacienti(98%), ktorí zaznamenali hyperémiu neprerušili v dôsledku tohto javu terapiu.

However, the lower strength formulation was better tolerated and was less likely to cause hyperaemia(redness of the eye).
Liek v nižšej sile bol však lepšie znášaný a menej náchylný spôsobovať hyperémiu(začervenanie oka).

Erythema of eyelid, lacrimation increased, ocular hyperaemia, vision blurred, eyelid oedema, conjunctival hyperaemia, eye irritation, eye pain.
Erytém očného viečka, zvýšené slzenie, očná hyperémia, rozmazané videnie, edém očného viečka, hyperémia spojovky, podráždenie oka, bolesť oka.

The most common adverse reaction associated with both IZBA and Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution is hyperaemia.
Najčastejšia nežiaduca reakcia súvisiaca s IZBOU aj Travoprostom 40 µg/ml očná roztoková instilácia je hyperémia.

It affects directly muscles, nerves, improves blood supply(hyperaemia) and nutrition of the tissue, all of which is caused by vasodilatation, analgesia and restoration of the tissue tone.
Pôsobí priamo na svaly, nervy, zlepšuje prekrvenie(hyperémiu) a výživu tkaniva, na efekte sa podieľa predovšetkým vazodilatácia, analgézia a tonizácia tkanív.

Conjunctivitis, Eye discharge, Eyelid inflammation, Eye irritation, Eye swelling, Ocular hyperaemia, Tearing, Visual discomfort.
Zápal spojovky, výtok z oka, zápal viečka, iritácia oka, opuch oka, prekrvenie očí, slzenie, zrakový diskomfort.

Changes in the levels of cytokines were identical to the measurement of hyperaemia and dryness(24), and changes to their levels occurred also in the case of lenses designated for 30-day wearing(25).
Zmeny v hladinách cytokínov boli zhodné s meraním hyperémie a suchosti(24) a k zmenám ich hladín dochádzalo aj v prípade šošoviek určených na 30-dňové nosenie(25).

Citrulline Malate- is an amino-acid used for the improvement of sports performances using its positive effects on hyperaemia.
Citrulín Malát- je aminokyselina, ktorá sa využíva na zlepšenie športového výkonu prostredníctvom jeho pozitívneho vplyvu na prekrvenie.

The most common side effects(seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia(increased blood supply to the eye, leading to redness of the eye) and growth of eyelashes.
K najbežnejším vedľajším účinkom(pozorovaným u viac ako 1 pacienta z 10) patria hyperémia spojoviek(zvýšené zásobovanie oka krvou vedúce k začervenaniu oka) a rast rias.

This treatment promotes healing, regeneration and detoxification. It helps to correct hormonal imbalances and improves blood circulation- hyperaemia.
Procedúra hojí, regeneruje, detoxikuje, vyrovnáva hormonálnu dysbalanciu, spôsobuje lepšie prekrvenie- hyperémiu.

The most frequently reported treatment-related undesirable effect with TRAVATAN monotherapy was hyperaemia of the eye(22.3%), which included ocular, conjunctival, or scleral hyperaemia.
Najčastejšie uvádzaným nežiaducim účinkom liečby v súvislosti s monoterapiou TRAVATANOM bola hyperémia oka(22, 3%), ktorá zahrnovala očnú, konjunktiválnu alebo sklerálnu hyperémiu.

Uncommon: eye haemorrhage, vision abnormal, dry eye, conjunctivitis, eye discharge, photophobia, eye irritation, lacrimation increased, conjunctival hyperaemia, eye swelling.
Menej časté: očná hemorágia, abnormálne videnie, suchosť očí, konjunktivitída, výtok z oka, fotofóbia, podráždenie oka, zvýšené slzenie, konjunktiválna hyperémia, opuch očí.

The most common side effects with LUMIGAN(seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia(increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness), growth of eyelashes and ocular pruritus(itchy eye).
K najčastejším vedľajším účinkom lieku LUMIGAN(pozorovali sa v prípade viac než 1 pacienta z 10) patrí spojivková hyperémia(zvýšený prívod krvi do oka, čo vedie k podráždeniu a začervenaniu oka), rast mihalníc a okulárny pruritus(svrbenie očí).

Iritis, keratitis, corneal deposits, choroidal effusion, eye discharge, photophobia, eye irritation, allergic conjunctivitis, ocular discomfort, eyelid disorder, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia.
Iritída, keratitída, depozity rohovky, efúzia cievovky, očný sekrét, fotofóbia, podráždenie oka, alergická konjunktivitída, očný diskomfort, ochorenie očných viečok, zvýšená lakrimácia, konjunktiválna hyperémia.

The most frequently reported adverse reactions were, eye pain(4.8%), anterior chamber inflammation(3.9%), conjunctival hyperaemia(2.2%), photophobia(1.7%), corneal oedema(1.3%) and inflammation(1.3%).
Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie boli bolesť očí(4,8%), zápal prednej očnej komory(3,9%), hyperémia spojoviek(2,2%), fotofóbia(1,7%), edém rohovky(1,3%) a zápal(1,3%).

Rare: iritis, choroidal effusion, corneal deposits, eye pain, ocular discomfort, dry eye, blepharitis, eye irritation, eye pruritus, eye discharge, allergic conjunctivitis, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia.
Zriedkavé: iritída, choroidálna efúzia, depozity na rohovke, bolesť oka, očný diskomfort, syndróm suchého oka, blefaritída, podráždenie oka, očný pruritus, očný výtok, alergická konjunktivitída, zvýšené slzenie, spojivková hyperémia.

Hypertension(increased blood pressure, procedural hypertension, increased diastolic blood pressure), flushing(including hot flush, hyperaemia, night sweats), hypotension(including decreased blood pressure).
Hypertenzia(zvýšený krvný tlak, procedurálna hypertenzia, zvýšený diastolický krvný tlak), návaly(vrátane návalov tepla, hyperémie, nočného potenia), hypotenzia(vrátane zníženého krvného tlaku).

Conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, and eye pruritus were statistically significantly higher with bimatoprost than with latanoprost, however, the discontinuation rates due to adverse events were low with no statistically significant difference.
Hyperémia spojoviek, rast očných rias a svrbenie oka boli štatisticky podstatne vyššie s bimatoprostom ako s latanoprostom, avšak miery prerušenia kvôli nežiaducim účinkom boli nízke, so žiadnou štatisticky významnou odlišnosťou.

The most common side effects with Emadine(which may affect between 1 and 2 patients in 100) are eye pain, eye pruritus(itchy eye) and conjunctival hyperaemia(increased blood flow to the eye, leading to redness).
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Emadine(ktoré môžu postihnúť 1 až 2 pacientov zo 100) sú bolesť oka, očný pruritus(svrbenie oka) a spojivková hyperémia(zvýšený prívod krvi do oka, čo vedie k podráždeniu a sčervenaniu oka).

Aphakia, chorioretinopathy, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, eye haemorrhage, eye pruritus, eyelid oedema, keratoconjunctivitis sicca, macular degeneration, ocular hyperaemia, pupils unequal, retinal detachment, retinal vascular disorder, retinopathy, visual acuity reduced.
Afakia, anizokória, degenerácia makuly, hyperémia oka(červené oko), hyperémia spojovky, chorioretinopatia, krvácanie oka, krvácanie spojovky, odlúpenie sietnice, ochorenie retinálnych ciev, opuch viečka, porucha vízu, retinopatia, suchá keratokonjunktivitída, svrbenie oka, znížená zraková ostrosť.

In a clinical trial of 3 months duration(N= 442) involving IZBA as monotherapy, the most common adverse reaction observed was hyperaemia of the eye(ocular or conjunctival) reported in approximately 12% of the patients.
V klinickom skúšaní, ktoré trvalo 3 mesiace(N= 442) a v ktorom sa použila IZBA v monoterapii, najčastejšie pozorovanou nežiaducou reakciou bola hyperémia oka(očná alebo spojovková), ktorá bola hlásená približne u 12% pacientov.

Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia.
Ochorenia oka Časté: očná bolesť, podráždenie oka, suché oko, abnormálny pocit v očiach Menej časté: erózia rohovky, poškodenie epitelu rohovky, porušená funkcia epitelu rohovky, bodkovaná keratitída, keratitída, sfarbenie rohovky, očný sekrét, fotofóbia, rozmazané videnie, znížená zraková ostrosť, blefarospazmus, očný diskomfort, svrbenie oka, konjunktiválne folikuly, konjunktiválne poruchy, pocit cudzieho telieska v očiach, zvýšené slzenie, svrbenie očných viečok, erytém očných viečok, edém očných viečok, ochorenie očných viečok, hyperémia spojovky, očná hyperémia.

Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon: corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia.
Ochorenia oka Časté: bolesť oka, podráždenie oka, rozmazané videnie, svrbenie oka, suché oko, sfarbenie rohovky, hyperémia spojovky Menej časté: rohovkové infiltráty, pocit cudzieho telesa v očiach, zvýšené slzenie, astenopia, okulárna hyperémia.

Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy(NAION)*, Retinal vascular occlusion*, Retinal haemorrhage, Arteriosclerotic retinopathy, Retinal disorder, Glaucoma, Visual field defect, Diplopia, Visual acuity reduced, Myopia, Asthenopia, Vitreous floaters, Iris disorder, Mydriasis, Halo vision, Eye oedema, Eye swelling, Eye disorder, Conjunctival hyperaemia, Eye irritation, Abnormal sensation in eye, Eyelid oedema, Scleral discoloration.
Nearteritická predná ischemická neuropatia zrakového nervu (NAION)*, oklúzia ciev sietnice*, krvácanie sietnice, artériosklerotická retinopatia, porucha sietnice, glaukóm, porucha v zornom poli, diplopia, znížená ostrosť zraku, myopia, astenopia, opacity sklovca, porucha dúhovky, mydriáza, videnie žiary, edém oka, opuch oka, porucha oka, hyperémia spojoviek, podráždenie oka, abnormálny pocit v oku, edém očného viečka, zmena zafarbenia bielka.

Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon: corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia.
Ochorenia oka Časté: bolesť oka, podráždenie oka, rozmazané videnie, svrbenie oka, suché oko, sfarbenie rohovky, hyperémia spojovky Menej časté: rohovkové infiltráty, pocit cudzieho telesa v očiach, zvýšené slzenie, astenopia, okulárna hyperémia 8 Poruchy kože a podkožného tkaniva Menej časté.

Abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder.
Abnormálne pocity v oku, katarakta, krvácanie do spojovky, hyperémia spojovky, opuch spojovky, konjunktivitída, dystrofia rohovky, defekty rohovkového epitelu, poruchy rohovkového epitelu, opuch rohovky, suché oko, endoftalmitída, výtok z oka, zápal oka, podráždenie oka, svrbenie oka, začervenanie oka, opuch oka, opuch mihalnice, zvýšená lakrimácia, makulárna degenerácia, mydriáza, očný dyskomfort, očná hypertenzia, periorbitálny hematóm, fotofóbia, fotopsia, krvácanie do sietnice, rozmazané videnie, znížená zraková ostrosť, poruchy videnia, narušenie sklovca, poruchy sklovca.

The most common side effects with Omidria(which may affect up to 1 in 10 people) are eye pain, anterior chamber inflammation(inflammation of the fluid-filled space inside the eye between the iris and the cornea), conjunctival hyperaemia(redness of the membrane that lies over the white part of the eye), photophobia(increased sensitivity of the eyes to light), corneal oedema(swelling of the transparent layer in front of the eye that covers the pupil and iris) and inflammation.
Najčastejšími vedľajšími účinkami lieku Omidria(ktoré môžu postihnúť až 1 osobu z 10) sú bolesť v očiach, zápal prednej komory(zápal priestoru vyplneného tekutinou medzi dúhovkou a rohovkou), prekrvenie spojiviek(začervenanie membrány, ktorá pokrýva bielu časť oka), fotofóbia(zvýšená citlivosť oka na svetlo), opuch rohovky(opuchnutie priehľadnej vrstvy v prednej časti oka, ktorá pokrýva zrenicu a dúhovku) a zápal.

Retinal degeneration, retinal disorder, retinal detachment, retinal tear, detachment of the retinal pigment epithelium, retinal pigment epithelium tear, visual acuity reduced, vitreous haemorrhage, vitreous disorder, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataract, cataract subcapsular, posterior capsule opacification, punctuate keratitis, corneal abrasion, anterior chamber flare, vision blurred, injection site haemorrhage, eye haemorrhage, conjunctivitis, conjunctivitis allergic, eye discharge, photopsia, photophobia, ocular discomfort, eyelid oedema, eyelid pain, conjunctival hyperaemia.
Degenerácia sietnice, porucha sietnice, odlúčenie sietnice, trhlina Časté v sietnici, odlúčenie pigmentového epitelu sietnice, trhlina v pigmentovom epiteli sietnice, znížená zraková ostrosť, krvácanie do sklovca, porucha sklovca, uveitída, iritída, iridocyklitída, katarakta, subkapsulárna katarakta, opacifikácie zadného puzdra šošovky, bodkovitá keratitída, abrázia rohovky, zápal prednej očnej komory, neostré videnie, krvácanie v mieste podania injekcie, krvácanie do oka, konjunktivitída, alergická konjunktivitída, výtok z oka, fotopsia, fotofóbia, nepríjemné pocity v oku, edém mihalnice, bolesť mihalnice, hyperémia spojoviek.

Uncommon: insomnia Common: dysgeusia Common: blurred vision, eye pain, eye irritation, foreign body sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, punctate keratitis, dry eye, eye discharge, eye pruritus, ocular hyperaemia, blepharitis, allergic conjunctivitis, corneal disorder, anterior chamber flare, conjunctival hyperaemia, eyelid margin crusting, astenopia, abnormal sensation in eye, eyelids pruritus, allergic blepharitis, erythema of eyelid.
Menej časté: insomnia Časté: dysgeúzia Časté: rozmazané videnie, bolesť oka, podráždenie oka, pocit cudzieho telieska v očiach Menej časté: erózia rohovky, bodkovitý zápal rohovky, suché oko, očný sekrét, svrbenie oka, očná hyperémia, blefaritída, alergická konjunktivitída, ochorenie rohovky, sčervenanie prednej očnej komory, konjunktiválna hyperémia, chrastavenie okrajov očných viečok, astenopia, abnormálny pocit v oku, svrbenie očných viečok, alergická blefaritída, erytém očného viečka.