What is the translation of " ICT-ENABLED " in German?

• Ikt-gestützter

Examples of using Ict-enabled in English and their translations into German

ICT-enabled benefits for society.
IKT-gestützte Vorteile für die Gesellschaft.

Develop modern and interoperable ICT-enabled public services;
Moderne und interoperable IKT-gestützte öffentliche Dienste aufzubauen;

ICT-enabled benefits for EU society.
IKT-gestützte Vorteile für die Gesellschaft in der EU.

I2010 has laid the building blocks for a modern ICT-enabled society.
Die i2010-Initiative hat die Bausteine einer modernen IKT-gestützten Gesellschaft bereitgestellt.

ICT-Enabled Environmentally Smart Buildings.
IKT-unterstützte umweltfreundliche"Smart Buildings.

Cloud-based information systems are the mega-drivers of ICT-enabled transformation in enterprises.
Cloud-gestützte Informationssysteme sind die Mega-Treiber IKT-gestützter Transformation in Unternehmen.

Action 9: Promoting ICT-enabled public services eGovernment and eHealth.
Maßnahme 9: Förderung IKT-gestützter öentlicher Dienste elektronische Behörden- und Gesundheitsdienste.

In order to achieve the ambitious targets set and meet the challenges ahead, Europe needs to ensure that ICT-enabled solutions are available and fully deployed.
Um die ehrgeizigen Ziele erfüllen und die bevorstehenden Herausforderungen meistern zu können, muss Europa dafür sorgen, dass IKT-gestützte Lösungen zur Verfügung stehen und umfassend eingeführt werden.

ICT-enabled intelligent manufacturing, integrating ICT into production processes e. g.
IKT-gestützte intelligente Fertigung(Industrie 4.0), Integration von IKT in Fertigungsprozesse z.B.

The Commission will provide sustained support for research and for deployment on ICT-enabled innovative solutions relating to ageing, disability and health.
Die Kommission wird auch in Zukunft die Forschung und Entwicklung in Bezug auf IKT-gestützte innovative Lösungen unterstützen, die bei Fragen des Alterns, der Behinderungen und der Gesundheit eingesetzt werden sollen.

Exploring ICT-enabled opportunities for marginalised young people and migrants at risk of exclusion.
Prüfung der Möglichkeiten der IKT zur Förderung Jugendlicher aus Randgruppen und ausgrenzungsgefährdeter Migranten.

Now, with the rapid spread of broadband, once-isolated villages benefit from online banking, transport services, and ICT-enabled agribusiness and health and education programs.
Heute profitieren dank der rapiden Verbreitung der Breitbandtechnologie einstmals isolierte Dörfer von Online-Banking, Verkehrsleistungen und IKT-gestützten Landwirtschafts-, Gesundheits- und Bildungsprogrammen.

ICT-enabled benefits in the environment, healthcare, cultural diversity, eGovernment and transport fields.
IKT-gestützte Vorteile für die Bereiche Umwelt, Gesundheitsfürsorge, kulturelle Vielfalt, elek tronische Behördendienste(eGovernment) und Verkehr.

European Standardisation Organisations(ESOs) should pursue wider e-accessibility standardisation activities to reduce market fragmentation and facilitate increased adoption of ICT-enabled goods and services.
Die europäischen Normenorganisationen sollten ihre Normungsarbeit zugunsten einer allgemeinen Barrierefreiheit fortsetzen, um die Marktfragmentierung zu verringern und die verstärkte Einführung IKT-gestützter Waren und Dienste zu erleichtern.

It supports ICT-enabled solutions for ageing well that can be launched on the market in two to three years and become commercially viable.
Es unterstützt IKT-gestützte Lösungen für eine bessere Lebensqualität im Alter, die innerhalb von zwei bis drei Jahren marktreif und wirtschaftlich tragfähig sind.

ICTs will not only improve energy efficiency and combat climate change, they will also stimulate the development of a large leading-edge market for ICT-enabled energy-efficiency technologies that will foster the competitiveness of European industry and create new business opportunities.
Die IKT werden nicht nur die Energieeffizienz verbessern und dem Klimawandel entgegenwirken, sondern auch die Entwicklung eines großen zukunftsorientierten Marktes für IKT-gestützte energieeffiziente Technologien anregen, welcher der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zugute kommen und neue wirtschaftliche Chancen eröffnen wird.

ICT-enabled public services help to consolidate social cohesion and ensure that disadvantaged people face fewer barriers to opportunities.
IKT-gestützte öffentliche Dienste dienen der Stärkung des sozialen Zusammenhalts und sorgen dafür, dass benachteiligte Bevölkerungsgruppen ihre Chancen leichter ergreifen können.

Ms Batut mentioned the seven pillars of the Digital Agenda: a digital single market; interoperability and standards; trust and security; fast and ultra-fast internet access; research and innovation; enhancing digital literacy, skills and inclusion; and the ICT-enabled benefits for EU society.
Sie nennt die sieben Säulen der digitalen Agenda: ein digitaler Binnenmarkt; Interoperabilität und Normen; Vertrauen und Sicherheit; schneller und ultraschneller Internetzugang; Forschung und Innovation; Verbesserung der digitalen Kompetenzen und Qualifikationen sowie der digitalen Integration; und Vorteile durch IKT für die Gesellschaft in der EU.

As ICT uses and ICT-enabled services expand some people lag further behind, notably those outside the labour force or with low education levels.
Mit der zunehmenden Verbreitung der IKT und IKT-gestützter Dienste fallen einige Gruppen, insbesondere Nichterwerbstätige und Menschen mit einem niedrigen Bildungsgrad, immer weiter zurück.

Although some parts of the Communication are well written and clearly outline the policy initiatives to be taken, other parts- for example the section dealing with the ICT-enabled benefits for EU society and the section on the international aspects of the Digital Agenda- are still vague on the action plan.
Auch wenn einige Abschnitte der Kommissionsmitteilung gut formuliert sind und die erforderlichen politischen Initiativen klar und deutlich darlegen, sind andere Abschnitte wie etwa"IKT-gestützte Vorteile für die Gesellschaft in der EU" und"Internationale Aspekte der Digitalen Agenda" in Bezug auf den Aktionsplan doch noch sehr vage gehalten.

The Commission intends to promote ICT-enabled public services, not least through its own e-Commission project, that are more transparent, accessible and cost-effective.
Die Kommission beabsichtigt die Vorantreibung IKT-gestützter öffentlicher Dienste, die transparenter, leichter zugänglich und kostengünstiger sind- nicht zuletzt auch durch ihr eigenes Projekt„E-Kommission“.

Older users can be much better informed than ever before and thus increasingly take charge of their own health, fitness and independent living with the help of information on the Internet, television theme channels, and ICT-enabled daily life, personal health and fitness solutions.
Für ältere Nutzer ist es heutzutage wesentlich leichter als jemals zuvor, gut informiert zu sein, so dass sie in zunehmendem Maße selbst Verantwortung für ihre Gesundheit, Fitness und eine selbständige Lebensführung übernehmen können- dank des Informationsangebots im Internet, Fernseh-Themenkanälen und IKT-gestützten Lösungen zur Bewältigung des Alltags oder zum Erhalt von Gesundheit und Fitness.

Differences in social and health care reimbursement schemes within Member States and uncertainties about the legal requirements of medical certification for ICT-enabled services(such as tele-medicine and independent living) reduce the potential for collective insurance schemes to cover upfront costs for these services and hamper their development and implementation.
Die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede in den Erstattungssystemen im Bereich der Gesundheits- und Sozialfürsorge und die Unsicherheiten bezüglich der rechtlichen Anforderungen an die medizinische Zertifizierung von IKT-gestützten Diensten(wie Telemedizin und Lösungen für eine selbständige Lebensführung) schränken die Möglichkeiten für eine Übernahme der Investitionskosten durch die kollektiven Versicherungssysteme ein und stehen so einer Weiterentwicklung und Implementierung der betreffenden Dienste im Wege.