What is the translation of " ICT-ENABLED " in Polish?

• wspomaganych technologiami teleinformatycznymi
• TIK
• opartych na ICT
• ICT

Examples of using Ict-enabled in English and their translations into Polish

ICT-enabled benefits for society.
Korzyści z TIK dla społeczeństwa.

Develop modern and interoperable ICT-enabled public services;
Opracowaniu nowoczesnych i interoperacyjnych usług publicznych opartych na ICT;

ICT-enabled benefits for EU society.
Korzyści z TIK dla społeczeństwa UE.

I2010 has laid the building blocks for a modern ICT-enabled society.
Strategia i2010 położyła fundamenty pod nowoczesne społeczeństwo wspierane przez technologie TIK.

ICT-enabled externality metering, such as congestion charging.
Pomiar efektów zewnętrznych w oparciu o ICT monitorowanie natężenia ruchu i pobór opłat.

Adopt an Action Plan on e-Government and strategic orientations on ICT-enabled public services 2006.
Przyjęcie Planu działania na rzecz elektronicznej administracji oraz strategicznych wytycznych na temat usług publicznych opartych na ICT 2006 r.

ICT-enabled benefits in the environment, healthcare, cultural diversity, eGovernment and transport fields.
Korzyści wynikające z zastosowania TIK w dziedzinie środowiska, opieki zdrowotnej, różnorodności kulturowej, e-administracji i transportu.

Launch the eGovernment Action Plan and propose strategic orientations for ICT-enabled public services;
Rozpocznie realizację planu działań na rzecz administracji elektronicznej oraz zaproponuje strategiczne orientacje dla usług publicznych wspomaganych technologiami teleinformatycznymi;

The opportunity of ICT-enabled inclusive policies thanks to new possibilities offered by eGovernment.
Możliwość realizacji inicjatyw integracyjnych z wykorzystaniem technologii teleinformatycznych, dzięki nowym możliwościom stwarzanym przez elektroniczną administrację.

The Commission will also propose an Action Plan on e-Government and strategic orientations on ICT-enabled public services.
Komisja przedstawi również plan działania na rzecz elektronicznej administracji(eGovernment) oraz strategiczne wytyczne na temat usług publicznych opartych na ICT.

ICT-enabled public services help to consolidate social cohesion and ensure that disadvantaged people face fewer barriers to opportunities.
Usługi publiczne oparte na technologiach teleinformatycznych przyczyniają się do wzmacniania integracji społecznej i usuwania barier ograniczających szanse osób upośledzonych społecznie.

The Ministerial Declaration on eGovernment adopted in November 2005 sets the EU priorities for ICT-enabled public services.
Przyjęta w listopadzie 2005 r. deklaracja ministrów w sprawie elektronicznej administracji określa unijne priorytety w zakresie usług publicznych wspomaganych technologiami teleinformatycznymi.

It is also necessary to stimulate effective use of ICT-enabled services and provide competence building opportunities via education and training services.
Niezbędne jest również zachęcanie do efektywnego korzystania z usług wspomaganych przez TIK i umożliwienie budowania kompetencji poprzez kształcenie i programy szkoleniowe.

Progress has been made in making these objectives concrete, in particular by agreeing on key enablers and targets for a coordinated implementation of ICT-enabled public services.
Osiągnięto postępy w realizacji powyższych celów, w szczególności poprzez porozumienie co do podstawowych warunków oraz celów skoordynowanego wprowadzenia usług publicznych wspomaganych technologiami teleinformatycznymi.

In addition, stakeholders' efforts to deliver effective and inclusive ICT-enabled services must focus on concrete priorities with increased coherence.
Oprócz tego działania zainteresowanych stron na rzecz efektywnych i integracyjnych usług wspomaganych przez TIK muszą skupiać się na konkretnych i bardziej spójnych priorytetach.

It supports ICT-enabled solutions for ageing well that can be launched on the market in two to three years and become commercially viable.
Wspiera on bazujące na TIK rozwiązania wspierające komfort życia osób starszych, które mają szansę zostać wprowadzone na rynek w ciągu 2-3 lat i stać się opłacalne z ekonomicznego punktu widzenia.

Member States acknowledge the European dimension of public ICT-enabled services and have identified key enablers to reach cross-border interoperability.
Państwa członkowskie uznają europejski wymiar usług publicznych wspieranych technologiami teleinformatycznymi i w związku z tym określiły główne warunki osiągnięcia transgranicznej interoperacyjności.

Foster the use of national and regional programmes, the relevant operational programmes supported by the Cohesion Policy and the EU Competitiveness and Innovation Programme for the deployment of ICT-enabled research results.
Wspieranie programów krajowych i regionalnych, stosownych programów działań w ramach polityki spójności oraz unijnego programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji w związku z zastosowaniem wyników badań w dziedzinie ICT.

For example, accessible ICT-enabled solutions can help older workers to stay in employment and enhance the take-up of online public services such as e-Government and e-Health.
Oparte na ICT rozwiązania w zakresie dostępności mogą na przykład pomóc starszym pracownikom w utrzymaniu pracy oraz przyczynić się do szerszego korzystania z internetowych usług publicznych takich jak e-administracja czy e-zdrowie.

In addition, some research has shown that the greater accessibility and lower cost of some ICT-enabled services increases their use almost as much as it decreases their energy intensity.
Ponadto niektóre badania wskazują, że większa dostępność i niższe koszty niektórych usług świadczonych z wykorzystaniem ICT zwiększa ich wykorzystanie niemal w takim samym stopniu, w jakim zmniejsza ich energochłonność.

Although the older population has a large buying power and ageing is becoming a global phenomenon, the market of ICT for ageing well in the information society is still on its nascent phase and does not yet fully ensure the availability and take-up of the necessary ICT-enabled solutions.
Choć osoby starsze mają dużą siłę nabywczą i starzenie się społczeństw staje się zjawiskiem ogólnoświatowym, rynek ICT dla potrzeb komfortowego funkcjonowania osób starszych w społeczeństwie informacyjnym jest nadal w fazie powstawania i nie zapewnia jeszcze w pełni dostępności i przyswojenia niezbędnych rozwiązań umożliwionych przez ICT.

Mid term, direct effects will be related to enhanced and improved cost effectiveness of ICT-enabled services e.g. smart grids, e-government, consumer benefits with respect to provision of health services.
Bezpośrednie skutki średnioterminowe będą wiązały się ze zwiększeniem efektywności kosztowej usług TIK np. inteligentnych sieci, administracji elektronicznej, korzyści dla konsumentów w zakresie świadczenia usług medycznych.

Interoperability, affordability and awareness of accessible ICT solutions, following as close as possible a‘design for all' approach, and focusing on widespread technologies such as the internet, fixed and mobile telephones, television, and self-service terminals, as well as on ICT-enabled domestic and work-office equipment.
Będące do dyspozycji rozwiązania TIK stały się bardziej dostępne, interoperacyjne, cenowo przystępne i lepiej znane, oraz by trzymały się przy tym jak najściślej idei uniwersalnych rozwiązań„dla wszystkich” oraz skupiły się na rozpowszechnionych technologiach(takich jak Internet, telefonia przewodowa i komórkowa, telewizja, terminale samoobsługowe), a także na sprzęcie domowym i biurowym wykorzystującym TIK.

However, although some parts of the Communication are well written and clearly outline the policy initiatives to be taken, other parts- for example the section dealing with the ICT-enabled benefits for EU society and the section on the international aspects of the Digital Agenda- are still vague on the action plan.
Jednakże, choć niektóre części komunikatu są dobrze napisane i jasno prezentują inicjatywy polityczne, które mają zostać podjęte, inne jego części- na przykład fragment dotyczący korzyści z TIK dla społeczeństwa UE oraz ten dotyczący międzynarodowych aspektów agendy cyfrowej- nadal są mało precyzyjne, jeśli chodzi o plan działania.

The issue of such interoperability should therefore remain high on the EU agenda on electronic services of public interest(in the area of eGovernment but also others like health or education), notably as part of the new strategic framework“i2010[5]- A European Information Society for growth and employment” and the various related initiatives and programmes. i2010 explicitly addresses interoperability as one of the four main challenges for the creation of a single European information space and essential for ICT-enabled public services.
A zatem taka interoperacyjność powinna wciąż być kwestią priorytetową w programie UE dotyczącym usług elektronicznych w interesie publicznym( w obszarze administracji elektronicznej, ale również w innych takich jak zdrowie lub edukacja) zwłaszcza jako część nowych ram strategicznych nazwanych„ i2010[ 5]- Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz różnych powiązanych inicjatyw i programów. i2010 wyraźnie zajmuje się interoperacyjnością jako jednym z czterech głównych wyzwań przy tworzeniu jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej oraz mającej zasadnicze znaczenie dla usług publicznych umożliwianych przez ICT.