What is the translation of " ICT-BASED " in Polish?

• opartych na TIK
• opartych na ICT
• oparte na TIK
• oparte na ICT
• opartych na technologiach teleinformatycznych

Examples of using Ict-based in English and their translations into Polish

Considerable advances have been achieved in the rollout of ICT-based public services.
Osiągnięto już znaczne postępy we wdrażaniu usług publicznych opartych na ICT.

Europe is slow in the uptake of ICT-based innovations, notably in areas of public interest.
Tempo wdrażania innowacji opartych na TIK, zwłaszcza w sferze publicznej, jest w Europie powolne.

Facilitate the emergence of new public and private markets for ICT-based innovative solutions.
Ułatwienie tworzenia nowych publicznych i prywatnych rynków dla rozwiązań innowacyjnych opartych na TIK.

Development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning.
Rozwijanie innowacyjnych treści, usług, metodologii uczenia i praktyk opartych na ICT dla potrzeb kształcenia ustawicznego;

Increasing the energy-saving potential and the CO2 emission-reduction of ICT-based services.
Zwiększenie potencjału usług opartych na technologiach ICT w zakresie oszczędności energii i obniżania emisji CO2;

The Commission also asked EU countries to use ICT-based solutions to improve energy efficiency.
Komisja zwróciła się również do krajów UE o stosowanie rozwiązań opartych na TIK w celu popr awy efektywności energetycznej.

ETwinning uses ICT-based support, tools and services to make it easier for schools to form partnerships in any subject area.
Program eTwinning wykorzystuje wsparcie, narzędzia i usługi oparte na ICT, aby ułatwić szkołom tworzenie partnerstw w każdej dziedzinie tematycznej.

About 70% of this could be saved by using efficient ICT-based smart light management systems.
Około 70 proc. tego zużycia można zaoszczędzić dzięki wykorzystaniu wydajnych, inteligentnych systemów zarządzania oświetleniem opartych na TIK.

These include Community funding for the eTEN(TEN Telecom) scheme23, which supports the validation and deployment of trans-European ICT-based services.
Objęły one wspólnotowe finansowanie programu eTEN(TEN Telecom)23, który wspiera sprawdzanie poprawności i uruchamianie transeuropejskich usług opartych na ICT.

The fragmented public demand for and slower uptake of ICT-based innovations in the public sector in Europe are also major weaknesses.
Inne istotne słabe punkty to rozdrobniony popyt publiczny na innowacje oparte na TIK oraz ich wolna absorpcja w europejskim sektorze publicznym.

Facilitating freight and passenger transport demand management should be an integral part of town planning and offers opportunities for the deployment of innovative ICT-based solutions.
Ułatwienie procesu zarządzania popytem na usługi przewozów towarowych i pasażerskich powinno stanowić integralny element planów urbanistycznych, otwierając możliwości wdrożenia nowatorskich rozwiązań teleinformatycznych.

For mobility; intelligent ICT-based transportation systems and vehicles enabling people and goods to move safely, comfortably and efficiently.
Na rzecz mobilności: inteligentne systemy transportu oparte na technologiach ICT oraz pojazdy umożliwiające bezpieczny, wygodny i sprawny transport ludzi i towarów.

Support awareness raising and foster the exchange of information and best practices in new ICT-based business models for distributed generation DG.
Wsparcie działań uświadamiających oraz wymiany informacji i najlepszych praktyk w nowych modelach działalności w dziedzinie rozproszonego wytwarzania energii elektrycznej opartego na ICT.

The rich programme of ICT-based activities, competitions and teaching resources invites students and teachers to discover and reflect on European cultures, values and themes.
Bogaty program zajęć opartych na wykorzystaniu ICT, konkursy oraz zasoby edukacyjne zachęcają uczniów i nauczycieli, by odkrywali i zastanawiali się nad europejskimi kulturami, wartościami i tematami.

It also notes that special attention should be paid to urban areas, which represent a particular challenge in this context and can provide the right setting for testing, validating and deploying ICT-based solutions.
Zauważono również, że szczególną uwagę należy poświęcić obszarom miejskim, które stanowią szczególne wyzwanie w tym kontekście, i które mogą stać się odpowiednim środowiskiem dla testowania, zatwierdzania i wprowadzania rozwiązań opartych na ICT.

ICT-based systems can reduce energy consumption in buildings, which currently account for 40% of the total energy consumed in Europe, by up to 17%, as well as carbon emissions in the transport sector by up to 27.
Systemy oparte na TIK mogą zmniejszyć zużycie energii w budynkach, obecnie szacowane na około 40% całkowitego europejskiego zużycia energii, nawet o 17%, a emisje dwutlenku węgla w transporcie o 27.

The Digital Agenda aims to ensure that public authorities, the ICT industry and major emitting sectors closely work together to accelerate the massive roll-out of ICT-based solutions to meet its energy saving goals.
W agendzie cyfrowej zwrócono szczególną uwagę na współpracę między organami publicznymi, branżą TIK i głównymi sektorami emitującymi, która powinna zmierzać do przyspieszenia procesu powszechnego wprowadzania rozwiązań TIK mających zapewnić osiągnięcie celów dotyczących zmniejszenia zużycia energii.

Firstly, it is necessary to foster research into novel ICT-based solutions and strengthen their take-up- so that the energy intensity of the economy can be further reduced by adding intelligence to components, equipment and services;
Po pierwsze należy wspierać badania nowych rozwiązań opartych na ICT oraz promować ich wdrażanie- aby jeszcze bardziej ograniczyć energochłonność gospodarki poprzez stosowanie bardziej inteligentnych komponentów, urządzeń i usług;

Launch a consultation and partnership process on ICTs for Energy Efficiency with the aim of creating momentum and concerted efforts towards developing and deploying user-friendly ICT-based solutions to support other policy areas addressing energy challenges.
Rozpoczęcie procesu konsultacji i partnerstwa dotyczącego ICT i efektywności energetycznej w celu nadania kierunku i koncentracji działań w zakresie tworzenia i stosowania rozwiązań opartych na ICT przyjaznych dla użytkownika wspierających inne obszary polityki związane z wyzwaniami energetycznymi.

The European Commission has calculated that ICT-based systems can cut energy consumption in buildings- currently put at some 40% of overall energy consumption in Europe- by up to 17%, and transport carbon emissions by up to 27.
Zgodnie z obliczeniami Komisji Europejskiej systemy oparte na TIK mogą zmniejszyć zużycie energii w budynkach- szacowane na około 40% całkowitego europejskiego zużycia energii- nawet o 17%, a emisje dwutlenku węgla w transporcie o 27.

The growth in the use of broadband services is also increasing the energy use in major server-parks and routing centres: How can the energy-saving potential of ICT-based services be increased such that it is not negated by these new energy demands?
Rosnące wykorzystanie usług szerokopasmowych również powoduje wzrost zużycia energii w głównych serwerowniach i centrach routowania, a zatem jak można zwiększać potencjał w zakresie oszczędzania energii, jaki oferują usługi oparte na ICT, tak aby nie został on przekreślony przez dodatkowe zapotrzebowanie na energię?

The Commission will also support six ICT-based public-private partnerships in the EU's seventh framework programme for research(FP7) with total EU funding of €1 billion and leveraging around €2 billion of private spending.
W ramach siódmego programu ramowego UE w zakresie badań(PR7) Komisja udzieli również wsparcia sześciu partnerstwom publiczno-prywatnym na łączną sumę wynoszącą 1 mld euro, zapewniając jednocześnie środki ze źródeł prywatnych wynoszące około 2 mld euro.

Establishment through FP7 of a comprehensive, technical and socio/economic assessment program, based on Field Operational Tests(FOT) to assess in real environments the impact of ICT-based Intelligent Car systems on driver behaviour and on driving dynamics.
Przyjęcie w ramach siódmego programu ramowego kompleksowego programu oceny technicznej i społeczno-gospodarczej w drodze prób eksploatacyjnych, mającego na celu ocenę w rzeczywistych warunkach eksploatacyjnych wpływu inteligentnych systemów samochodowych opartych na technologiach teleinformatycznych na zachowania kierowcy oraz na dynamikę jazdy.

The use of ICT-based products and services will allow ageing citizens to live longer independently, and will provide opportunities for enhancing their safety, security and healthcare, thus reducing the dependence on institutional care and providing improved human dignity to the elderly;
Wykorzystanie produktów i usług opartych na TIK pozwoli starzejącym się obywatelom dłużej żyć niezależnie i umożliwi poprawienie ich bezpieczeństwa i opieki zdrowotnej, a co za tym idzie, ograniczy zależność od opieki zinstytucjonalizowanej i pozwoli starszym osobom zachować godność;

Although Europe is one of the most networked regions in the world, the complexity, lack of accessibility and usability of many ICT-based products and services represents a major barrier to inclusion for many people, especially the elderly and those with a physical disability.
Choć Europa jest jednym z najbardziej usieciowionych regionów świata, złożoność wielu produktów i usług opartych na TIK, brak łatwego dostępu do nich oraz trudność korzystania z nich stanowi poważną przeszkodę dla włączenia wielu osób, szczególnie starszych i niepełnosprawnych fizycznie.

Advanced, flexible and integrated ICT-based energy management systems for both new and old buildings, in combination with widespread control of natural lighting and ventilation as well as better insulation(of windows, floors and ceilings), will help not only to reduce energy consumption but also to increase safety and security, to promote welfare and to facilitate assisted living.
Zaawansowane, elastyczne integracyjne systemy zarządzania energią oparte na ICT dla nowych i starych budynków, w połączeniu z powszechną kontrolą naturalnego oświetlenia i wentylacji, jak również lepszą izolacją(okien, podłóg i sufitów) pomogą nie tylko w ograniczeniu zużycia energii, ale również w zwiększeniu bezpieczeństwa i ochrony, promując dobrobyt i ułatwiając wykorzystanie nowoczesnych technologii w służbie osobom starszym.

Member States, central, regional and local authorities should be called upon to take the lead in driving demand for innovative ICT-based solutions that will help them to incorporate energy efficiency into all aspects of service delivery and infrastructure management, urban planning and policy-making.
Państwa członkowskie oraz władze centralne, regionalne i lokalne powinny zostać wezwane do podjęcia wiodącej roli w pobudzaniu popytu na innowacyjne rozwiązania oparte na TIK, co pomoże im włączyć efektywność energetyczną do wszystkich aspektów świadczenia usług i zarządzania infrastrukturą, miejskiego planowania przestrzennego i prowadzenia polityki.

Research into novel ICT-based solutions and strengthening their take-up to reduce the energy intensity of the economy; Energy uses by the ICT industry itself3 and increased use of ICT to gain energy savings from other industries; ICT-enabled structural changes to improve energy efficiency across the economy- e.g. by substituting physical products with on-line services, by moving business to the internet or by adopting new ways of working videoconferencing, teleconferencing.
Badanie nowych rozwiązań opartych na ICT oraz promowanie ich wdrażania, aby ograniczyć energochłonność gospodarki; ograniczenie ilości zużywanej energii przez sam sektor ICT3 oraz zwiększenie wykorzystania ICT w celu dokonania oszczędności energii w innych sektorach; umożliwione przez ICT zmiany strukturalne w celu poprawienia efektywności energetycznej w całej gospodarce, np. zastąpienie produktów fizycznych usługami internetowymi, przeniesienie przedsiębiorstw do domeny internetowej czy przyjęcie nowego stylu pracy wideokonferencje, telekonferencje.

The EIDHR will also provide democracy training for political party activists, support free press and independent pluralistic media, both traditional and ICT-based, including censorship-free and undisrupted electronic communications technologies, watch dog the democratic transition, and support civic education on democracy.
Przy pomocy EIDHR będzie się również zapewniać szkolenia z zakresu demokracji dla działaczy partii politycznych, wspierać wolną prasę oraz niezależne i pluralistyczne media(zarówno tradycyjne jak i oparte na ICT), w tym wolne od cenzury i zakłóceń elektroniczne technologie komunikacji, obserwować transformację demokratyczną i wspierać edukację obywateli w dziedzinie demokracji.

Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 20068 establishes the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) with different types of implementing measures pursued by specific programmes, of which'the Information and Communications Technologies(ICT) Policy Support Programme' provides support for the strengthening of the internal market for ICT products and services and ICT-based products and services, and aims at stimulating innovation through the wider adoption of and investment in ICT.
Decyzją nr 1639/ 2006/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. 8 ustanowiono Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji( CIP) oraz różnego rodzaju środki wykonawcze realizowane przez poszczególne programy, w tym„ Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych( ICT)”, który zapewnia wsparcie na rzecz wzmocnienia rynku wewnętrznego produktów i usług z zakresu ICT, a także produktów i usług opartych na ICT oraz służy pobudzaniu innowacji poprzez zwiększenie zakresu stosowania ICT oraz inwestycji w te technologie.