What is the translation of " IDEA IN MIND " in German?

• Idee im Kopf
• Idee im Sinn
• Gedanken im Hinterkopf

Examples of using Idea in mind in English and their translations into German

I have got an idea in mind.
Ich habe eine Idee im Kopf.

You won't have any AI teammates to rely on at launch, but we will keep the idea in mind.
Zur Veröffentlichung planen wir keine KI-Teamkameraden, die euch Rückendeckung geben, aber wir werden den Gedanken im Hinterkopf behalten.

If you have an idea in mind, let us know.
Falls Sie eine Idee im Sinn haben, lassen Sie es uns wissen.

Harvest Moon was founded with one idea in mind.
Harvest Moon wurde mit einer großen Idee gegründet.

I always keep that idea in mind while I work.
Diese Idee behalte ich während meiner Arbeit immer im Hinterkopf.

With this idea in mind we will focus on recognizing and trading one of the markets most clear candle patterns.
Mit dieser Idee im Kopf werden wir uns auf die Erkennung und das Traden einer der deutlichsten Kerzenmuster im Markt konzentrieren.

We have only one idea in mind.
Wir haben nur eine Idee.

But I had this idea in mind and didn't want to change anything.
Aber ich hatte da diese Idee im Kopf und wollte nichts ändern.

Do you already have an idea in mind?
Haben Sie schon eine Idee im Kopf?

Let us look at those items, with the idea in mind that the actual quality of videos here is quite beautiful.
Lassen Sie uns jene Einzelteile, mit der Idee im Verstand betrachten, daß die tatsächliche Qualität von videos hier ziemlich schön ist.

I was still keeping this idea in mind.
Ich hatte immer noch die Frage im Kopf.

I tried to keep this idea in mind throughout the work while also trying to create an image of what was truly described.
Ich habe versucht, diese Idee im Auge zu behalten, überall die Arbeit bei dem Versuch, auch ein Bild zu schaffen, was wirklich beschrieben wurde.

He had a strange idea in mind!
Was für seltsame Ideen hatte er wohl im Sinn!

A quick dip in the pool Jacky thought she was just there to have a little relaxation, but we had another idea in mind….
Ein kurzer Sprung in den Pool Jacky dachte, sie sei nur da, um ein wenig Entspannung haben, aber wir hatten eine andere Idee im Kopf….

For sometimes he has an idea in mind, but then he visits the site and realizes that the circumstances are actually quite different.
Denn manchmal hat er zwar eine Idee im Kopf, fährt zum Ausschreibungsort und stellt dann fest, dass die Gegebenheiten ganz andere sind.

Celebrate the World in Year 2000; one of our customers in Canada already had their idea in mind in year 1995.
Feiern Sie die Welt im Jahr 2000; in Kanada einen unserer Kunden hatten bereits ihre Idee im Kopf im Jahr 1995.

Programmes for SMEs must be shaped with that idea in mind. Not with the idea that these firms can solve our problem.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf sollte man an die Gestaltung der Programme für die KMU gehen, anstatt bloß daran zu denken, daß diese Betriebe unsere Probleme lösen werden.

With this idea in mind we will focus on recognizing and trading one of the markets most clear cut price action signals, the bullish engulfing candle pattern.
Mit dieser Idee im Kopf werden wir uns darauf konzentrieren, eines der klarsten Kursbewegungssignale zu erkennen und zu traden, und zwar das Bullish Engulfing Candle-Pattern.

Former President Hänsch made the following comment about the exhibition. He said that we look at this exhibition with the idea in mind that in a united Europe Germans and Czechs, too, will become friends again.
Der ehemalige Präsident Hänsch hat zu dieser Ausstellung folgende Gedanken geäußert: Er hat gesagt, daß wir diese Ausstellung betrachten mit dem Gedanken daran, daß in einem Vereinigten Europa auch Deutsche und Tschechen wieder Freunde werden.

With this idea in mind we will focus on recognizing and trading one of the markets most clear cut price action signals, the bullish engulfing candle pattern.
Mit dieser Idee im Sinn werden wir uns auf die Erkennung und das Trading einer der klarsten Kursbewegungssignale des Marktes konzentrieren, das Bullish Engulfing Candle-Muster.

With this idea in mind, we will again focus on recognizing and trading one of the easiest identifiable candle stick patterns, the bullish morning star.
Mit dieser Idee im Kopf werden wir uns wieder darauf konzentrieren, eines der am einfachsten zu identifizierenden Candlestick-Patterns zu erkennen und danach zu traden, und zwar das bullische Morning Star Pattern.

You already have an idea in mind, then you only have to consider whether you want a adhesive lettering or your own motive and your Walltattoo is only a few steps away from your wall.
Du hast schon eine Idee im Kopf, dann musst Du Dir nur überlegen, ob Du eine Klebschrift oder ein eigenes Motiv möchtest und Dein Wandtattoo ist nur wenige Schritte von Deiner Wand entfernt.

With this idea in mind, Munther Haddadin, a former Jordanian minister of water resources, proposed for the Middle East a“Water and Energy Union,” a long-term mechanism to integrate a fragmented region.
Mit dieser Idee im Hinterkopf schlug Munther Haddadin, ehemaliger jordanischer Minister für Wasserressourcen, eine„Wasser- und Energieunion“ für den Nahen Osten vor- als langfristigen Mechanismus für die Integrierung einer fragmentierten Region.

Have these ideas in mind. Think the following.
Tragt diese Ideen im Sinn. Denkt ihnen gemäß.

If you do have problems with jaw pain keep these other ideas in mind.
Wenn Sie Probleme mit Kieferschmerzen halten diese andere Ideen im Kopf.

So keep these three ideas in mind.
Also, halten Sie diese drei Ideen im Kopf.

With these ideas in mind it was very interesting to see how the festival would shape up.
Mit diesen Ideen im Hinterkopf war ich sehr interessiert zu sehen, was mich in Kopenhagen erwarten würde.

Even on the smallest slope Hans and I have different ideas in mind so that we rarely get in each others way and Timo found a good location to film the entire action.
Auch auf dem kleinsten Hang, Hans und ich haben immer eine andere Idee im Kopf und kommen uns so gut wie nie in die Quere.

By keeping these three ideas in mind with it will become a lot easier to cut through the problems and get the expert advice you need to keep your employees happy and productive.
Wenn Sie diese drei Ideen im Hinterkopf behalten, wird es viel einfacher, sich durch die Probleme zu arbeiten und die kompetente Beratung zu erhalten, die Sie benötigen, um Ihre Mitarbeiter glücklich zu machen und produktiv zu halten.

Here, it is as if he was trying to express that he wanted to be the author of a traditional adventure game, but he had so many ideas in mind that he understood that he could not quite materialize all of its projects, so that's why he has paired his ideas together….
Hier, Es ist als ob er versuchte, um auszudrücken, dass er der Autor von einer traditionellen Abenteuerspiel sein wollte, aber er hatte so viele Ideen daran, dass er verstand, dass er nicht ganz seine Projekte verwirklichen konnte, Deshalb hat er seine Ideen zusammen gepaart….