What is the translation of " ILLEGALITY " in German?

• Illegalität
• Rechtswidrigkeit
• Ungesetzlichkeit
• Unrechtmäßigkeit
• Gesetzwidrigkeit
• Widerrechtlichkeit
• Gesetzeswidrigkeit
• Illegalitaet

Examples of using Illegality in English and their translations into German

I mean, sir, the illegality.
Damit, Sir, meine ich das Illegale.

Pot's illegality is the number-one thing keeping higher-end customers away.
Die Illegalität von Gras ist der Grund Nummer 1, der hochwertige Kunden abhält.

Responsible for illegality.
Verantwortlicher für die Illegalität.

A contract's inherent illegality will trigger the public policy exception.
Ein inhärente Rechtswidrigkeit des Vertrages wird die öffentliche Ordnung Ausnahme auslösen.

Nobody pushes these people into illegality.
Diese Menschen treibt auch niemand in die Illegalität.

Dismiss the plea of illegality as inadmissible;
Die Einrede der Rechtswidrigkeit als unzulässig zurückzuweisen;

The limits were exceeded to open illegality.
Dabei wurden die Grenzen zur offenen Rechtswidrigkeit überschritten.

The upshot is a hotchpotch of illegality, indoctrination and manipulation.
Im Ergebnis ist es eine Mischung aus Rechtsbrüchen, Indoktrinationen und Manipulationen.

No assassin would wand to stand out by such an illegality.
Kein Attentäter würde durch solche Illegalitäten auffallen wollen.

The EU should also condemn the illegality of the Helms Burton Law and the United States' trade embargo on Cuba.
Die EU sollte ebenso die Unrechtmäßigkeit des Helms-Burton-Gesetzes und des Handelsembargos gegen Kuba verurteilen.

Secrecy should not mean illegality.
Geheimhaltung darf nicht gleichbedeutend sein mit Widerrechtlichkeit.

PrintersLounge will not be responsible for the illegality of or any error or inaccuracy in advertisers' or sponsors' materials.
PrintersLounge zeichnet nicht verantwortlich für Inhalte von Werbetreibenden, Sponsoren und sonstigen Mitgliedern.

That is also because people can only survive for a longer time in illegality if they find work.
Das liegt auch daran, dass man in der Illegalität nur dann längere Zeit überleben kann, wenn man Arbeit findet.

This evident illegality was confirmed by the verdict of the Higher Administrative Court(VwGH) of 15. April 1996, Zl. 95/10/0124.
Diese offensichtliche Gesetzeswidrigkeit wurde schon durch das Erkenntnis des VwGH vom 15. April 1996, Zl. 95/10/0124, im Jahre 1996 bestätigt.

Today it is necessary to extend the campaign against such illegality and arbitrariness.
Es ist notwendig, schon heute den Kampf gegen diese Gesetzlosigkeit und Willkür auszuweiten.

There is no doubt that due to its illegality, the extent of undeclared work can only be estimated, and not be measured directly.
Unbestritten ist, dass aufgrund der Illegalität das Ausmaß der Schwarzarbeit nicht direkt gemessen sondern nur geschätzt werden kann.

What they are really seeking to do, in disregard of every precept of law, is to somehow vindicate the occupation and the illegality.
In Wirklichkeit wird unter Mißachtung jedes Rechtsbegriffs die Festschreibung der Besatzung und der Ungesetzlichkeit angestrebt.

You would almost forget that people consciously choose illegality and deliberately misuse social services in Europe.
Sie neigen dazu, zu vergessen, dass Menschen die Illegalität bewusst wählen und vorsätzlich die Sozialdienstleistungen in Europa zu Unrecht in Anspruch nehmen.

The illegality, invalidity or unenforceability of provisions of these Terms shall not affect the legality, validity or effectiveness of the remaining provisions.
Die Rechtswidrigkeit, Ungültigkeit oder Unwirksamkeit von Bestimmungen dieser AGB berühren nicht die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.

These latter events could be seen as signs of the'ecosystem' of cannabis illegality attempting to rebalance itself.
Die letztgenannten Ereignisse könnten als Zeichen gewertet werden, dass das"Ökosystem" der Illegalität von Cannabis sein Gleichgewicht wiederherzustellen versucht hat.

The online magazine knew about the illegality of the linked content, as the copyright owner had referred to the illegality regarding the link.
Das Online-Magazin wusste auch um die Widerrechtlichkeit der verlinkten Inhalte, da der Urheberrechtsinhaber sie schon wegen der ersten Verlinkung darauf hingewiesen hatte.

As bidders, we assert your claims through a proper process and prevent illegality in the case of the award to competitors.
Als Ausschreibungsteilnehmer setzen wir Ihre Ansprüche eines ordnungsgemässen Verfahrens durch und verhindern im Falle der Rechtswidrigkeit die Vergabe an Konkurrenten.

The invalidity, illegality or ineffectiveness of one or more provisions of these terms and conditions of use does not affect the binding nature of the terms and conditions as a whole.
Die Ungültigkeit, Widerrechtlichkeit oder Unwirksamkeit einzelner oder mehrerer Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen hindert nicht die Verbindlichkeit des Gesamtwerks.

An agreement was reached, which later proved to be unlawful and in fact served merely to acknowledge the illegality and remedy just a tiny part of it.
Es wurde ein Abkommen geschlossen, das sich später als ungesetzlich erwies und faktisch nur dazu diente, die Ungesetzlichkeit anzuerkennen und nur geringfügig zu korrigieren.

The invalidity, illegality or non-applicability of one or more provisions of these terms and conditions will not cause the invalidity or non-enforceability of all of these conditions.
Die Ungültigkeit, Rechtswidrigkeit oder Nicht-Anwendbarkeit eines oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen und Konditionen nicht bewirken, dass die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit der alle diese Bedingungen.

One can dissolve mass organizations, ban trade unions, force the party into illegality, arrest and murder revolutionaries, but they can not do one thing.
Massenorganisationen kann man auflösen, Gewerkschaften verbieten, die Partei in die Illegalität drängen, Revolutionäre kann man verhaften und ermorden, aber eins kann man nicht.

The invalidity, illegality, voidness or unenforceability of any provision of these General Terms and Conditions, shall not affect the other provisions of the General Terms and Conditions.
Die Ungültigkeit, Unrechtmäßigkeit, Nichtigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer der Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen beeinflusst die anderen Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht.

Obviously, a clear and mandatory labelling system for all items of clothing allows for greater control and means that fraud and illegality can be combated more effectively.
Ein klares und verpflichtendes Etikettierungssystem für alle Bekleidungsartikel ermöglicht natürlich eine bessere Kontrolle und, dass Betrug und Gesetzwidrigkeiten wirksamer bekämpft werden können.

Between 1904 and 1908 the Herero and Nama coveted violently against the arbitrariness and illegality of the German colonial masters because they had taken away almost everything from the indigenous peoples.
Zwischen 1904 und 1908 begehrten die Herero und Nama gewaltsam gegen die Willkür und Unrechtmäßigkeit der deutschen Kolonialherren auf, nachdem diese ihnen fast alles genommen hatten.

The responsibility to prove illegality would lie with the enforcement agencies and operators would be requested to demonstrate compliance only when challenged.
Der Nachweis der Illegalität wäre Aufgabe der Durchsetzungsstellen, und die Marktteilnehmer müssten die Einhaltung der Vorschriften nur dann nachweisen, wenn diese in Zweifel gezogen wird.