What is the translation of " IMPROVED SLIGHTLY " in German?

• verbesserte sich leicht
• leicht verbessert
• erhöhte sich leicht
• etwas verbessert
• verbesserte sich geringfügig

Examples of using Improved slightly in English and their translations into German

The starting items were improved slightly.
Die Anfangsausstattung wurde leicht aufgebessert.

Gearing improved slightly to 61.6% previous year: 58.1.
Das Gearing erhöhte sich leicht auf 61,6% i.V.: 58,1.

The overall vitality of Quercus ilex improved slightly.
Der Allgemeinzustand von Quercus Hex verbesserte sich leicht.

The EBITDA margin improved slightly to 16.9% 2015: 16.8.
Die EBITDA-Marge erhöhte sich leicht auf 16,9 Prozent 2015: 16,8.

Yes It may seem silly, but my hearing improved slightly.
Ja Es könnte töricht erscheinen, aber mein Hören verbesserte sich leicht.

Rates and conditions improved slightly for the most part.
Die Raten und Konditionen sind überwiegend leicht verbessert.

According to our most recent information, the situation has improved slightly.
Nach unseren neuesten Informationen hat sich die Lage etwas gebessert.

The world economic climate improved slightly this quarter.
Das Klima in der Weltwirtschaft hat sich leicht verbessert.

EBITDA improved slightly from EUR 418 million to EUR 420 million, with the EBITDA margin going up from 15.6% to 16.2.
Das EBITDA verbesserte sich leicht von 418 auf 420 Mio. EUR. Die EBITDA-Marge stieg von 15,6% auf 16,2.

The combined ratio improved slightly to 95.7% 95.9.
Die kombinierte Schaden-Kostenquote verbesserte sich leicht auf 95,7% 95,9.

The leverage factor also improved slightly.
Der Verschuldungsgrad(Leverage-Faktor) hat sich ebenfalls leicht verbessert.

Free cash flow improved slightly at EUR -31.1 million Q1/16: EUR -35.8 million.
Der Free Cashflow verbesserte sich leicht auf -31,1 Mio.

Net income from our equity-accounted companies improved slightly to €17.2(16.8) million.
Das Beteiligungsergebnis unserer at equity bilanzierten Gesellschaften verbesserte sich leicht auf 17,2(16,8) Mio. €.

Since then, the situation has improved slightly, but let us be under no illusions- the Lithuanian construction sector is taking a long time to recover.
Seitdem hat sich die Lage leicht verbessert, doch machen wir uns keine Illusionen: Der litauische Bausektor braucht viel Zeit, um sich zu erholen.

At EUR 2.9 million, adjusted EBIT of the Port Technology segment improved slightly by 3.7 percent.
Das bereinigte EBIT des Segments Hafentechnologie verbesserte sich leicht um 3,7 Pro zent auf 2,9 Mio. EUR.

The Group operating margin improved slightly to 23.1 percent 2014: 23.0 percent.
Die operative Konzernmarge erhöhte sich leicht auf 23,1 Prozent Vj.

The prospects for the textile and clothing industry throughout Switzerland have improved slightly compared with the summer.
Die Aussichten der gesamtschweizerischen Textil- und Bekleidungsindustrie haben sich im Vergleich zum Sommer leicht verbessert.

The mean visual acuity improved slightly but not significantly from 0.26 to 0.28.
Die mittlere Sehschärfe verbesserte sich geringfügig, jedoch statistisch nicht signifikant von 0,26 auf 0,28.

The additional ordinary result in the second quarter improved slightly to €1 million previous year: -15.
Das zusätzliche ordentliche Ergebnis des zweiten Quartals verbesserte sich leicht auf 1(i.V.: -15) Mio €.

First, inflation prospects had improved slightly since the last monetary policy assessment on 16 December 2004.
Erstens hatten sich die Inflationsaussichten gegenüber der Lagebeurteilung vom 16. Dezember 2004 leicht verbessert.

In the CONTAINER division, represented by EUROGATE, the situation improved slightly overall in 2018 year on year.
Im Geschäftsbereich CONTAINER, dargestellt von EUROGATE, hat sich die Situation 2018 insgesamt gesehen im Vergleich zum Vorjahr leicht verbessert.

In addition, demand in North America improved slightly as expected and Brenntag therefore posted a rise in operating gross profit here, too.
Zudem hat sich in Nordamerika wie erwartet die Nachfragesituation insgesamt leicht verbessert, sodass Brenntag auch hier eine Steigerung des Rohertrags verzeichnet hat.

Automobile sales rose 50%; employment levels improved slightly, especially in the formal sector.
Die Automobilverkäufe stiegen um 50% und die Beschäftigungszahlen- insbesondere im öffentlichen Sektor- verbesserten sich geringfügig.

In construction the business climate improved slightly, and in wholesaling the business climate indicator maintained the level of the previous month.
Im Bauhauptgewerbe hat sich das Geschäftsklima etwas verbessert und im Großhandel konnte der Geschäftsklimaindikator das Niveau des Vormonats halten.

Perhaps the Commission's proposal will be improved slightly in the forthcoming negotiations.
Vielleicht wird der Vorschlag der Kommission bei den bevorstehenden Verhandlungen noch etwas verbessert.

The material input ratio improved slightly to 56.5% prior year: 57.1.
Die Materialeinsatzquote verbesserte sich leicht auf 56,5% Vorjahr: 57,1.

The securitiesbusiness also improved slightly over the previous quarter.
Auch dasWertpapiergeschäft verbesserte sich leicht gegenüber dem Vorquartal.

Revenues after adjustment for exceptional items improved slightly to EUR2,464 million H1: EUR2,436 million.
Die um Sondereffekte bereinigten Erträge des Segments verbesserten sich leicht auf 2.464 Millionen Euro H1: 2.436 Millionen Euro.

The six-minute walk test(6-MWT) results improved slightly from 321± 95 m at baseline to 342± 113 m at 12 weeks.
Die Ergebnisse des Sechs-Minuten-Gehtests verbesserten sich leicht von 321 ± 95 m zu Studienbeginn auf 342 ± 113 m nach zwölf Wochen.

Recurring EBIT in the reporting segment Corporate improved slightly by 5 percent to minus 13.1(previous year: minus 13.8) million euros.
Das EBIT vor Sondereffekten des Bereichs Corporate verbesserte sich leicht um 5 Prozent auf minus 13,1(Vorjahr: minus 13,8) Millionen Euro.