What is the translation of " IMPROVEMENTS COULD " in German?

• Verbesserungen könnten
• Verbesserungen möglich
• Verbesserungen konnten

Examples of using Improvements could in English and their translations into German

Improvements could be made in the following areas.
Verbesserungen könnten in folgenden Bereichen durchgeführt werden.

The conclusion: Necessary improvements could be implemented comp. member mail 7.
Das Fazit: Notwendige Verbesserungen konnten umgesetzt werden vgl. Mitgliedermail 7.

This allows you to see exactly what would happen, and where improvements could be made.
So können Sie genau sehen, was passieren würde, und wo Verbesserungen möglich sind.

Improvements could be achieved in terms of speeding up processes and monitoring.
Verbesserungen könnten bei der Beschleunigung der Verfahren und der Überwachung erzielt werden.

Rolling repairs and permanent improvements could make the difference in your fight to survive….
Reparaturen und dauerhafte Verbesserungen könnten in deinem Überlebenskampf den entscheidenden Unterschied ausmachen.

Typically though, it might take estimatedly 4 to eight weeks before visible improvements could show up.
In der Regel aber, es estimatedly 4 bis acht Wochen dauern kann, bevor sichtbare Verbesserungen konnten zeigen.

What further improvements could be implemented to ensure reaching the target in the electricity sector?
Welche weiteren Verbesserungen könnten umgesetzt werden, um das Ziel im Stromsektor zu er-reichen?

Most of the challenges are well-known among EEA actors, and improvements could be made within the framework of the existing Agreement.
Die meisten Herausforderungen sind den EWR-Akteuren wohl bekannt, und Verbesserungen können im Rahmen des vorhandenen Abkommens durchgeführt werden.

Moreover, such improvements could counterbalance the effects on the sustainability of public finances of a declining working age population.
Diese Verbesserungen könnten darüber hinaus die Auswirkungen einer alternden Erwerbsbevölkerung auf die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen ausgleichen.

The Committee is now calling for a further report from its administration to review progress so far, and identify what further improvements could be made.
Die Verwaltung des Ausschusses sollte einen weiteren Bericht darüber ausarbeiten, welche Fortschritte bisher erzielt wurden und welche weiteren Verbesserungen möglich sind.

While the administrative burden is already low, further improvements could be achieved by committing to a specific target, as agreed at the Council.
Zwar ist der Verwaltungsaufwand bereits gering; weitere Verbesserungen könnten dadurch erreicht werden, dass wie im Rat vereinbart ein konkretes Ziel festgelegt wird.

Improvements could be achieved if the long-term care benefit covered all costs that actually arise within regular employer-employee relationships for care resp.
Verbesserungen könnten erreicht werden, wenn das Pflegegeld die im Rahmen regulärer Arbeitsverhältnissen für Pflege bzw. Assistenz tatsächlich anfallenden Kosten abdecken würde.

Manufacturers, insurers and logistics service providers all have a need to challenge whether best practice is being implemented and where improvements could be delivered.
Hersteller, Versicherungsträger und Logistikdienstleister fragen sich gleichermaßen, ob optimale Verfahrensweisen angewendet werden und wo Verbesserungen möglich sind.

Considering those improvements could provide an opportunity to enhance convergence between IFRS Standards and US GAAP in disclosures about fair value measurements.
Die Erwägung dieser Verbesserungen könnte die Möglichkeit bieten, die Konvergenz zwischen IFRS und US-GAAP bei den Angaben zur Bewertung zum beizulegenden Zeitwert zu verbessern.

In addition, the Commission took the opportunity to examine the operation of the Regulation as a whole, in order to identify other areas in which improvements could be made.
Gleichzeitig hat die Kommission diese Gelegenheit genutzt, um die Anwendung der gesamten Verordnung zu untersuchen und festzustellen, in welchen anderen Bereichen Verbesserungen möglich sind.

This in itself provides the main growth potential. Improvements could easily be accomplished through intensified pre-school provision and dedicated second language teaching in local primary schools.
Dies beinhaltet aber auch ein großes Wachstumspotential- Verbesserungen könnten sehr leicht erreicht werden durch intensivierte Vorschulangebote und dem Ausbau des Unterrichts des Gälischen als Zweitsprache in den lokalen Grundschulen.

This demonstrates that the Commission has been taking the European Court of Auditor's recommendations very seriously, using them to help identify the areas where improvements could be made.
Dies zeigt, dass die Kommission die Empfehlungen des Europäischen Rechnungshofs sehr ernst nimmt und zur Ermittlung der Bereiche nutzt, in denen Verbesserungen möglich sind.

Improvements could be achieved with the development of automated imaging polarimeters, which allow for inspection of not just one point, but of the whole object, and also exclude operator-induced measurement errors by automation.
Verbesserungen konnten hier erzielt werden durch die Entwicklung bildgebender automatischer Polarimeter, die einerseits nicht nur einen Punkt, sondern ein ganzes Objekt inspizieren, und andererseits durch Automatisierung bedienerbedingte Fehlmessungen ausschließen.

As has been demonstrated in point 3.1 of this Communication, the absence of specific procedures for handling wheelchairs or other mobility equipment and the fact that, training on handling wheelchairs and other mobility equipment is not being provided in all airports or by all airlines, indicate that improvements could easily be made.
Angesichts der Tatsache, dass- wie unter Punkt 3.1 ausgeführt- spezielle Verfahren für den Umgang mit Rollstühlen oder anderen Mobilitätshilfen fehlen und nicht auf allen Flughäfen und durch alle Luftfahrtunternehmen Schulungsmaßnahmen zum Umgang mit Rollstühlen oder anderen Mobilitätshilfen angeboten werden, könnten Verbesserungen leicht erzielt werden.

And on the other hand, significant improvements could be achieved through the more carefully conceived integration and networking of the various elements such as heat source, heat pump and heat distribution system.
Dazu gehören die apparativen Hauptelemente in einer Wärmepumpe: Kompressor, Wärmetauscher, Steuer- und Regelungseinrichtungen sowie Ventilatoren. Andererseits kann eine beträchtliche Verbesserung erreicht werden durch eine intelligentere Integration und Vernetzung der verschiedenen Elemente wie Wärmequelle, Wärmepumpe und Wärmeabgabesystem.

The six years of experience with the implementation of Decision 280/2004 and its implementing provisions Decision 2005/166 as well as the additional experience gained through the international negotiations and the implementation of various UNFCCC requirements have shown that there are a number of areas where significant improvements could be made.
Die sechsjährige Erfahrung mit der Durchführung der Entscheidung Nr. 280/2004/EG und ihren Durchführungsvorschriften(Entscheidung 2005/166/EG) und die zusätzlichen Erfahrungen, die im Rahmen der internationalen Verhandlungen und der Erfüllung diverser UNFCCC-Verpflichtungen erzielt wurden, haben gezeigt, dass in bestimmten Bereichen beträchtliche Verbesserungen möglich sind.

In addition, implementable improvements can be executed directly on site.
Umsetzbare Verbesserungen können zudem direkt vor Ort durchgeführt werden.

Many important improvements can be introduced without taking an axe to the UCITS Directive.
Zahlreiche wichtige Verbesserungen können ohne radikale Eingriffe in die OGAW-Richtlinie durchgeführt werden.

Targets improvements can be made without having to take the nose apart.
Gezielte Verbesserungen können ausgeführt werden, ohne die Nase auseinanderzunehmen.

Any improvement can only be slow.
Verbesserungen können sich nur langsam vollziehen.

These targeted improvements can also be monitored and recorded.
Mit Netzanalysatoren können die Verbesserungen auch überwacht und protokolliert werden.

Basic, simple and inexpensive improvements can provide an improved emotional app….
Basic, einfache und kostengünstige Verbesserungen kann eine Verbesserung….

Your suggestions for its improvement can be sent to an e-mail.
Ihre Vorschläge zu seiner Verbesserung können Sie auf folgende Email Adresse schicken.

This improvement cannot be realized without other significant activity.
Diese Verbesserung kann nicht ohne andere wesentliche Aktivität realisiert werden.

What improvement can realistically be visible after two years?
Welche Verbesserungen dürften realistischerweise nach zwei Jahren erkennbar sein?