What is the translation of " IMPROVEMENTS SHOULD " in German?

• Verbesserungen sollten
• Verbesserungen dürften

Examples of using Improvements should in English and their translations into German

However, improvements should be made.
Dennoch sollten Verbesserungen vorgenommen werden.

Recommendation: only designs whose safety and security levels are equivalent to Generation III, or subsequent improvements should be considered in the EU for future new build.
Empfehlung: Nur Auslegungskonzepte, die der Generation III entsprechen, oder anschließende Verbesserungen sollten in der EU für künftige Neukonstruktionen in Betracht gezogen werden.

If not, what improvements should be made?
Wenn nicht, welche Verbesserungen sollten vorgenommen werden?

Improvements should be noticeable by the end of the first week, but the full course of treatment should last at least one month, and if necessary- and longer.
Und mehr- Verbesserungen sollten bis Ende der ersten Woche, aber der gesamte Verlauf der Behandlung dauern soll mindestens einen Monat und bei Bedarf spürbar.

If the answer is in the negative, what improvements should, in your opinion, be made?
Wenn nicht, welche Verbesserungen sollten Ihres Erachtens vorgenommen werden?

Those improvements should not result in an increase in fishing capacity.
Diese Verbesserungen dürfen jedoch keine Steigerung der Fangkapazität bewirken.

If not, what improvements should in your view be made?
Wenn nicht, welche Verbesserungen müßten Ihres Erachtens vorgenommen werden?

Improvements should allow for faster evaluation of test output as well as producing structured and concise test results, which are both human-readable and machine-process-able.
Dank dieser Verbesserungen soll eine schnellere Auswertung der Test-Outputdaten und die Erzeugung von strukturierten und präzisen Testergebnissen ermöglicht werden, die sowohl menschen- als auch maschinenlesbar sind.

More specifically, it feels that the improvements should be free for low income households, as it stresses in point 6.7.2 of the same opinion.
Diese Verbesserungen sollten insbesondere für einkommensschwache Haushalte kostenlos sein siehe ebd., Ziffer 6.7.2.

Any improvements should be practical and use colors and designs that will appeal to the widest audience.
Alle Verbesserungen sollten praktische und Nutzung Farben und Designs, die ein möglichst breites Publikum ansprechen wird.

This and other improvements should help the great X3 modding community to create even more cool mods.
Diese und andere Verbesserungen sollten der großartigen X³-Modding-Community dabei helfen, noch coolere Mods zu erstellen.

The improvements should facilitate the functioning of the EU's Single Market by encouraging cross-border business activities.
Die Verbesserungen sollten das Funktionieren des EU-Binnenmarkts erleichtern, indem grenzüberschreitende Geschäftstätigkeiten gefördert werden.

These improvements should also continue for months after the treatment has stopped.
Diese Verbesserungen sollten nach Abschluss der Behandlung über Monate hinweg andauern.

These improvements should make the entire framework easier and simpler to use.
Diesbezügliche Verbesserungen dürften den gesamten Rahmen vereinfachen und seine Nutzung erleichtern.

Further improvements should allow to boost this enhancement by several orders of magnitude in the future.
Weitere Verbesserungen sollten es erlauben, die Verstärkung noch um Größenordnungen zu erhöhen.

Important improvements should also be targeted in the marketing of Hungary's agricultural products.
Wichtige Verbesserungen sollten auch bei der Vermarktung der ungarischen Agrarerzeugnisse angestrebt werden.

These improvements should have a positive impact on both the capital and operating costs in the Feasibility Study.
Diese Verbesserungen sollten sich sowohl auf die Kapital- als auch auf die Betriebskosten in der Machbarkeitsstudie positiv auswirken.

Organizational improvements should enable DG XXIII to carry out its integration and coordination tasks even more effectively than in the past.
Organisatorische Verbesserungen sollten die GD XXIII in die Lage versetzen, ihre Inte grations- und Koordinationsaufgaben noch besser als bisher zu erfüllen.

However, further improvements should be made in order to remove lengthy and often expensive procedures for setting up an enterprise and recruiting the first employee.
Weitere Verbesserungen sollten jedoch vorgenommen werden, um bei der Gründung eines Unternehmens und der Einstellung des ersten Beschäftigten langwierige und häufig kostspielige Verfahren zu beseitigen.

These improvements should be continued, especially as regards the requirement for information on the expected impact of the programme and the manner in which it will be measured.
Dieser Fortschritt muss fortgesetzt werden, insbesondere hinsichtlich der Anforderungen an die Übermittlung von Informationen bezüglich der von den Programmen zu erwartenden Wirkung und ihrer Messung.

Such improvements should bring about a more hard-hitting and effective European Employment Strategy, one that can contribute to taking the Lisbon process forward with more and better jobs.
Die vorgesehenen Verbesserungen dürften die europäische Beschäftigungsstrategie schlagkräftiger und effizienter machen, besser geeignet, den Lissabonner Prozess zur Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen voranzubringen.

Significant improvement should appear after 10 to 14 days of treatment.
Zur deutlichen Verbesserung sollte es jedoch erst nach 10 bis 14 Tagen der Behandlung kommen.

However, the 1984 improvement should be put in perspective.
Allerdings sollte die Verbesserung von 1984 im richtigen Verhältnis gesehen werden.

Improvement should go hand in hand with cost reduction.
Verbesserung soll darüber hinaus für Sie mit Kostenreduzierung einhergehen.

Metrics for improvement should also be defined.
Auch die Metriken zur Verbesserung sollten festgelegt werden.

Organizational improvement should enable the Commission departments responsible for tourism to perform their duties under the present Treaty even more effectively than in the past.
Organisatorische Verbesserungen sollten die mit der Betreuung des Fremdenverkehrs beauftragten Dienststellen der Kommission noch besser als bisher in die Lage versetzen, ihre Aufgaben im Rahmen des jetzigen Vertrags wahrzunehmen.

Improvement should be included in the EU 2020 strategy,' argues Joost van Iersel(Employers' Group, the Netherlands), rapporteur of the opinion‘Universities for Europe.
Die EU-2020-Strategie sollte nachgebessert werden“, so der Berichterstatter der Stellungnahme„Universitäten für Europa“, Joost van Iersel Arbeitgeber, Niederlande.

A 10x improvement should come easy enough, the next 10x will be probably harder.
Eine 10-fache Verbesserung sollte einfach genug zu bewirken sein, die nchsten 10x werden vermutlich schwieriger.

On the contrary, this cyclical improvement should provide an opportunity to design and implement the structural changes needed to achieve a breakthrough towards the overarching Lisbon objectives of full employment, quality and productivity at work, and social and territorial cohesion.
Im Gegenteil: diese konjunkturelle Verbesserung sollte die Gelegenheit bieten, die strukturellen Veränderungen zu konzipieren und umzusetzen, die notwendig sind, um einen Durchbruch auf dem Weg zu den großen Lissabon-Zielen Vollbeschäftigung, Arbeitsqualität und Arbeitsproduktivität sowie sozialer und territorialer Zusammenhalt zu erreichen.

Some contributors support comprehensive legislative improvement consisting in the removal of inconsistencies while others think that analysis of existing directives must be conducted on a case-by-case basis and improvement should be achieved by legislation targeting discrete areas of law rather than complete harmonisation.
Während einige für eine umfassende Reform der Rechtsvorschriften im Sinne der Beseitigung von Unstimmigkeiten sind, wird glauben andere, es sollten nur einzelne Richtlinien einer Prüfung unterzogen werden; Verbesserungen sollten nicht durch eine vollständige Harmonisierung, sondern durch Rechtsvorschriften erreicht werden, die auf die Regelung spezieller Rechtsgebiete abzielten.