What is the translation of " IMPROVEMENTS SHOULD " in Russian?

• усовершенствования должны
• улучшения должны
• улучшений следует

Examples of using Improvements should in English and their translations into Russian

Improvements should, however, be introduced gradually.
Однако эти улучшения должны осуществляться прогрессивным образом.

One delegation, expressing appreciation for the progress made by UNICEF said that organizational improvements should be conducted in an open, transparent and incremental manner.
Одна из делегаций, выразив удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого ЮНИСЕФ, заявила, что организационные усовершенствования должны проводиться открыто, транспарентно и поэтапно.

These design improvements should ensure that underground tanks and piping are avoided.
Эти улучшения должны обеспечить отсутствие подземных баков и трубопроводов.

The results showed again that for centenarians data in the regular population statistics are less reliable and that also some improvements should be made in the data for nonagenarians.
Таким образом, очевидно, что наименее надежными являются данные демографической статистики, касающиеся лиц в возрасте 100 лет и старше и что необходимо повысить также качество данных, касающихся лиц в возрасте 90- 99 лет.

Further improvements should be weighed against the cost of data transmission.
Необходимость дальнейших улучшений следует рассматривать с учетом стоимости передачи данных.

Poland considers that, as a rule, improvements should be applied pragmatically, i.e., as the need arises and without unnecessary formalization.
Польша считает, что, как правило, новшества должны внедряться на прагматической основе, т. е. по мере необходимости и без ненужной формализации этого процесса.

The improvements should be standardized, targeted, prioritized, be sustainable and continuous, always under the aspect of the cost-benefit analysis of the entire process.
Данные усовершенствования должны быть стандартизированы, они должны являться целью, приоритетом, быть устойчивыми и постоянными, при этом всегда с учетом аспекта анализа затрат и выгод для всего процесса.

In the case of results-based management, improvements should focus on understanding the components of results chains and monitoring principles and tools.
В отношении системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов, меры по совершенствованию должны быть направлены на понимание элементов цепочки результатов, а также принципов и механизмов контроля.

These improvements should be well coordinated throughout the National Statistical System, and with providers of administrative data.
Эти улучшения должны быть хорошо скоординированы по всей системе национальной статистики, а также с поставщиками административных данных.

Therefore, any proposed measures on technical improvements should take into account the legitimate right for self-defence of a sovereign state and the humanitarian concerns in a balanced manner.
Поэтому любые предлагаемые меры по технической модернизации должны учитывать сбалансированным образом законное право на самооборону суверенного государства и гуманитарные озабоченности.

Improvements should also incorporate"local knowledge" of the sector and country-specific characteristics of(anthropogenic) sources and abatement technologies and factors related to economic development.
Усовершенствования должны касаться, в частности," местных знаний" сектора, характеристик" антропогенных" источников в каждой стране, технологий сокращения выбросов, а также факторов, имеющих отношение к экономическому развитию.

The Committee is of the view that future improvements should be geared towards further streamlining of the report without compromising the quality of the information and the necessary details required.
По мнению Комитета, дальнейшие улучшения должны быть направлены на еще большее упорядочение подачи информации в докладе без ущерба для ее качества и требуемой степени детализации.

Software improvements should allow easy, interactive and fast updating, and reporting in different formats.
Следует улучшить программное обеспечение, с тем чтобы иметь возможность легко, интерактивно и быстро проводить обновление или предоставление отчетности в различных форматах.

The module takes into account that investment in improvements should generate at least a minimum return for residents; thus, the social discount rate is used to determine the net present value(NPV) of the project.
В этом модуле учитывается, что капиталовложения в усовершенствования должны принести хотя бы минимальную прибыль жильцам; поэтому для определения чистой приведенной стоимости( ЧПС) проекта используется социальная дисконтная ставка.

These improvements should lead to quantifiable results and reduce, if not eliminate, the need for additional positions in the Office of Human Resources Management and in executive offices in other departments.
Эти усовершенствования должны привести к достижению подлежащих количественному измерению результатов и сокращению, если не устранению, потребности в дополнительных должностях в Управлении людских ресурсов и административных канцеляриях в других департаментах.

In accordance with General Assembly resolution 58/269, these improvements should focus on a clearer allocation of resources in all sections of the programme budget for 2006-2007 to enable improved performance of monitoring and evaluation activities.
В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи такие усовершенствования должны быть сосредоточены на том, чтобы во всех разделах бюджета по программам на 2006- 2007 годы были четче определены ресурсы, направляемые на более качественное осуществление функций контроля и оценки.

These improvements should make the wearable device more independent and allow people to use the smartwatch without their phone close at hand.
Эти усовершенствования призваны сделать носимые устройства более независимыми и позволить людям использовать умные часы без телефона под рукой.

For CARICOM, such improvements should lead to more substantive debates, more interactive discussions and more implementation.
Для КАРИКОМ такие усовершенствования должны привести к более содержательным обсуждениям, более интерактивным дискуссиям и к более полному осуществлению решений.

All these improvements should be documented and communicated to all personnel, as well as to contractors and visitors as appropriate.
Все эти усовершенствования должны быть документально оформлены и доведены до сведения всего персонала, а также подрядчиков и посетителей, при необходимости.

These improvements should be pursued through trade facilitation programmes beneficial both to domestic and foreign firms.
Таких улучшений следует добиваться путем осуществления программ упрощения процедур торговли, которые играют полезную роль и для отечественных, и для иностранных компаний.

Here, significant improvements should become apparent from 2015 onwards because of the prescription of cleaner fuels(0.1 per cent sulphur) IMO 2015.
При этом, значительные улучшения должны стать очевидны с 2015 года, благодаря реализации правил, требующих использования более чистого топлива(, 1 процента серы) ММО, 2015 г.

All those improvements should have an impact on prison conditions and lead to the establishment of the post of visiting magistrate and to the recruitment and training of a new body of prison guards.
Все эти улучшения должны повлиять на условия содержания в тюрьмах и позволить ввести должность судьи по исполнению наказаний, а также обеспечить набор и подготовку нового подразделения тюремных служащих.

On existing roads, these improvements should first be made at high-risk spots, where many crashes occur, especially at the entry and exit of built-up areas and areas of high activity such as markets and schools.
На существующих дорогах такие усовершенствования должны быть введены прежде всего в местах с высокой степенью риска, где случается много аварий, особенно на въезде или выезде из зон застройки и в людных местах например, у рынков, школ.

Such improvements should include proper and comprehensive budget planning, better financial practices, relevant rationalizing of resources, and the development of judicial proceedings and procedures in an efficient and responsible manner.
К таким улучшениям следует отнести надлежащее и всеобъемлющее бюджетное планирование, улучшение финансовой практики, соответствующую рационализацию ресурсов и развитие судебных процессов и процедур эффективным и ответственным образом.

Continual improvement: continual improvement should be a permanent objective of an organization;
Непрерывное совершенствование: непрерывное совершенствование должно быть постоянной целью организации;

Such improvement should be 1-2 times a year.
Такое оздоровление следует проводить 1- 2 раза в год.

The improvement should be measurable based on the criterias established in the river basin management plan.
Улучшение должно оцениваться по критериям, определенным в планах управления речными бассейнами.

This improvement should continue.
Такая тенденция к улучшению должна продолжаться.

Such improvement should be planned in advance, even at the stage of project development.
Такие улучшение нужно планировать заранее, еще на стадии разработки проекта.

When treatment is given for suspected tuberculosis, improvement should be seen within one month.
При проведении лечения по поводу подозреваемого туберкулеза улучшение следует ожидать через 1 мес.