What is the translation of " IMPROVING IMPLEMENTATION " in German?

• bessere Umsetzung
• Verbesserung der Umsetzung
• Verbesserung der Durchführung
• verbesserte Umsetzung
• Verbesserung der Durchsetzung

Examples of using Improving implementation in English and their translations into German

Improving implementation.
Verbesserung der Umsetzung.

The second initiative helped draft a concept for improving implementation of the obligations set down in the Convention.
Die zweite Initiative half dabei, einen Ansatz zur besseren Umsetzung der vertraglichen Verpflichtung zu konzeptualisieren.

Improving implementation.
Verbesserungen bei der Durchführung.

The report makes general recommendations aimed at improving implementation on the ground, as well as on guidance and training.
Der Bericht enthält allgemeine Empfehlungen zur Verbesserung der Durchführung an Ort und Stelle sowie Empfehlungen zu Orientierungshilfen und Schulungsmaßnahmen.

Improving implementation of the Directive.
Verstärkte Anwendung der Richtlinie.

This is an illustrative example of the interaction between simplification and improving implementation and enforcement.
Es handelt sich um ein anschauliches Beispiel für die Wechselwirkung zwischen Vereinfachung und Verbesserung der Durchführung und Durchsetzung des EU-Rechts.

Improving implementation of the current framework will include but will not be limited to.
Die bessere Umsetzung des geltenden Systems umfasst unter anderem.

The proposed revision aims mainly at incorporating the ten new Member States into the priority projects and improving implementation.
Gegenstand der vorgeschlagenen Neufassung sind vor allem die Einbeziehung der zehn neuen Mitgliedstaaten bei den vorrangigen Vorhaben und Verbesserungen bei der Durchführung.

Improving implementation of the excessive deficit procedure(corrective part of the Pact);
Verbesserung der Durchführung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit(im Pakt vorgesehene Korrekturmaßnahmen);

Madam President, the Commission action plan on monitoring, if its aims come to fruition, is a positive move towards improving implementation of the common fisheries policy.
Frau Präsidentin, der Aktionsplan der Kommission zur Überwachung stellt- sofern er Früchte trägt- einen positiven Schritt zur Verbesserung der Durchsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik dar.

Improving implementation and enforcement of both existing and new legislation in an integrated way;
Verbesserung der integrierten Umsetzung und Durchsetzung der bestehenden und neuen Rechtsvorschriften;

To this end, a structured consultation with non-contracting States and a country coalition concept were launched, with the aim of improving implementation of the obligations set out in the Convention.
Dazu wurden etwa strukturierte Konsultationen mit Nichtvertragsstaaten und ein Country-Coalition Concept eingeführt, mit dem eine bessere Umsetzung der vertraglichen Verpflichtung erzielt werden soll.

Improving implementation of current EU water policy by making full use of the opportunities provided by the current laws.
Verbesserte Umsetzung der derzeitigen Wasserpolitik der EU durch umfassende Nutzung der Möglichkeiten der geltenden Rechte;

Prevention and limiting of polluting activities leading to new contamination are addressed in several European policy instruments with room for improving implementation and enforcement.
Die Prävention und Begrenzung von Neukontamination durch verunreinigende Aktivitäten ist bereits durch mehrere europäische Politikinstrumente adressiert, auch wenn es hier Raum für eine bessere Umsetzung und Durchsetzung gibt.

The national action plan for improving implementation of the Lisbon Strategy had been prepared in time and after consulting civil society.
Der nationale Akti onsplan für die verbesserte Umsetzung der Lissabon-Strategie sei rechtzeitig- und unter Kon sultation der Zivilgesellschaft- vorbereitet worden.

Improving implementation of EU and national rules and regulations is a need widely recognised by the social partners and society.
Die Verbesserung der Umsetzung der Bestimmungen und Verordnungen der EU und der Mitgliedstaaten ist eine Notwendigkeit, die von den Sozialpartnern und der Gesellschaft weitgehend anerkannt wird.

I would ask the Commissioner to take full responsibility for improving implementation, not only in the programmes that the Commission champions, but also in respecting Parliament's will.
Ich möchte die Kommissarin bitten, die volle Verantwortung für die Verbesserung der Haushaltsausführung zu übernehmen, und zwar nicht nur bei den Programmen, die der Kommission am Herzen liegen, sondern auch, was die Respektierung des Willens des Parlaments angeht.

Improving implementation, stepping up enforcement and securing redress are key areas to ensure that all the legislative work undertaken at the EU level translates into a credible and workable framework for consumers.
Die Verbesserung von Umsetzung, Durchsetzung und Rechtsschutz spielt eine maßgebliche Rolle, wenn sicherzustellen ist, dass all die Gesetzgebungsarbeit auf EU-Ebene einen zuverlässigen und funktionierenden Rahmen für die Verbraucher zum Ergebnis hat.

Whether exploring deeper policy action or improving implementation, there is a wealth of policy areas and technical instruments which could be tapped.
Ob es nun um die Vertiefung der politischen Maßnahmen oder eine bessere Umsetzung geht- es gibt eine Vielzahl Politikbereiche und technische Instrumente, die genutzt werden könnten.

Whether exploring policy deepening or improving implementation, there is a wide scope of policy areas and technical instruments which could be tapped into for this purpose.
Ob es nun um Möglichkeiten zur Vertiefung der Politik oder zur Verbesserung der Umsetzung geht: Es gibt eine breite Palette von Politikbereichen und technischen Instrumenten, die dazu genutzt werden könnten.

This fits within a wider Commission strategy for improving implementation of EU law announced in 2007, and coincides with the publication of the new Annual Report of the Commission on monitoring the application of Community Law in general.
Dies ist Teil einer 2007 angekündigten umfassenden Strategie der Kommission zur verbesserten Umsetzung des Gemeinschaftsrechts und fällt zusammen mit der Veröffentlichung des neuen Jahresberichts der Kommission über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrecht.

Improved implementation leads to significant benefits.
Bessere Umsetzung bringt erheblichen Nutzen.

Option 1: improved implementation and further guidance no regulatory action.
Option 1: verbesserte Umsetzung und weitere Leitlinien keine Rechtsvorschriften.

Improve implementation.
Bessere Umsetzung.

Improve implementation in the field of nature protection.
Verbesserung der Umsetzung auf dem Gebiet des Naturschutzes.

Improved implementation of European Semester and contractual agreements CCI.
Bessere Durchführung des Europäischen Semesters und der vertraglichen Vereinbarungen CCI.

Improved implementation and enforcement.
Bessere Um- und Durchsetzung.

The improved implementation of programmes and the limitation of the duration of commitments;
Der verbesserten Durchführung von Programmen und der Begrenzung der Dauer der Verpflichtungen;

Recommendations for improved implementation of the Directive.
Empfehlungen für eine bessere Durchführung der Richtlinie.

All of these efforts should facilitate improved implementation within the existing legal framework.
Diese Maßnahmen sollten eine bessere Rechtsanwendung innerhalb des bestehenden Rechtsrahmens erleichtern.