What is the translation of " INCLUDE CHANGES " in German?

• beinhalten Änderungen
• umfassen Änderungen
• gehören Veränderungen
• beispielsweise die Veränderung
• umfassen Veränderungen

Examples of using Include changes in English and their translations into German

Others include changes in behaviour, mood and personality.
Andere beinhalten Änderungen in Verhalten, Stimmung und Persönlichkeit.

Finally, the nature of this Website may be modified or include changes in the content of these Conditions.
Schließlich kann die Natur dieser Webseite verändert oder beispielsweise die Veränderung der Inhalte dieser Bedingungen.

Some include changes in colour vision, blood clots and allergic reactions.
Einige umfassen Veränderungen der Farbensehen, Blutgerinnsel und allergische Reaktionen.

You can update them only when you include changes that add, modify, or delete resources.
Sie können sie nur aktualisieren, wenn Sie Änderungen einschließen, die Ressourcen hinzufügen, ändern oder löschen.

Plans include changes in: assessment and evaluation principles, teacher training, content and volume of education programmes, and educational research.
Die Pläne umfassen Änderungen bei: Bewertungs- und Beurteilungsgrundsätzen, Lehrerausbildung, Inhalt und Umfang von Bildungsprogrammen sowie Bildungsforschung.

The predictive, preventive and personalized medicine of the future could include changes in environment, specially designed drugs, gene engineering, and embryonic stem cells.
Vorbeugende und auf die Person bezogene Medizin der Zukunft könnte auch Änderungen in der Umwelt, besonders abgestimmte Medikamente, Eingriffe in die Gene und embryonalen Stammzellen umfassen.

This would include changes in how these groups engaged the governments and civilians that they were in contact with on the surface of the planet.
Dies würde Änderungen beinhalten, wie diese Gruppen mit Regierungen und der Zivilbevölkerung auf der Oberfläche des Planeten umgehen, zu denen sie in Kontakt stünden.

Other more serious side effects requiring immediate medical attention include changes in vision, light sensitivity, swollen limbs, loss of hair, breathlessness, weight gain or fainting.
Andere ernstere Nebenwirkungen sofortige ärztliche Hilfe erfordern, gehören die Änderungen in der Sicht, Lichtempfindlichkeit, geschwollene Gliedmaßen, Haarausfall, Atemnot, Gewichtszunahme oder Ohnmacht.

The former include changes in the number of competitors, the evolution of prices, the degree of openness of the market in legal terms and the evolution of concentration.
Erstere beinhaltet Veränderungen der Wettbewerberzahl, der Preise, des Marktöffnungsgrades aus rechtlicher Sicht und der Entwicklung der Marktkonzentration.

Other more serious side effects of this drug include changes in the levels of blood cells in the blood or yellowing of the eyes or skin.
Andere schwerwiegendere Nebenwirkungen dieses Arzneimittels umfassen Veränderungen der Blutkörperchen im Blut oder eine Gelbfärbung der Augen oder der Haut.

These include changes in social structures, possible intolerances and conflicts of cultural values, low formal education and inadequate professional qualifications of parts of immigrants, high demands on existing social systems, etc.
Hierzu gehören Veränderungen der Gesellschaftsstrukturen, mögliche Unverträglichkeiten und Konflikte kultureller Werte, die geringe formale Bildung und unzureichende berufliche Qualifikation von Teilen der Zuwandernden, hohe Beanspruchung vorhandener Sozialsysteme, usw….

Adverse effects of application of these hormones include changes in mood, hypertrophic neuropathy, vision loss, sleep apnea and possible development of type II diabetes mellitus.
Nebenwirkungen der Anwendung dieser Hormone sind unter anderen Veränderungen der Stimmung, hypertrophe Neuropathie, Sehstörungen, Schlaf-Apnoe und die mögliche Entwicklung eines Diabetes mellitus Typ 2.

Interior factors include changes in the nervous and muscular system, whereby even stress and medicaments can have an influence.
Zu den inneren Faktoren gehören Veränderungen im Nerven- und Muskelsystem wobei hier auch Stress und Medikamente einen Einfluss haben können.

The results of running the model include changes in modal split for employees working in the facility, and reduced CO2 emissions and energy consumption.
Zu den Ergebnissen der Nutzung des Modells gehören Veränderungen im Modal Split für Arbeitnehmer, die in der Anlage arbeiten, sowie ein Rückgang der CO2-Emissionen und des Energieverbrauchs.

These factors can include changes to the overall economicclimate, changes to exchange rates and interest rates and changes in the lubricants industry.
Zu diesen Faktoren können beispielsweise die Veränderung der gesamtwirtschaftlichen Lage, der Wechselkurse und der Zinssätze sowie Veränderungen innerhalb der Schmierstoffindustrie gehören.

Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy.
Zu solchen Einflüssen gehören neben anderen Veränderungen in den allgemeinen wirtschaftlichen und geschäftlichen Rahmenbedingungen, Veränderungen in Wechselkursen und Zinsniveaus oder Veränderungen in der Unternehmensstrategie.

The 2010 FEI Veterinary Regulations include changes in the approach to the procedure for permitting treatments at FEI events, and introduces a requirement that such treatments must take place in designated treatments areas.
Das Veterinärreglement der FEI von 2010 beinhaltet Änderungen in der Herangehensweise, Be-handlungen auf FEI Veranstaltungen zu erlauben, und führt ein, dass Behandlungen in vorge- schriebenen Behandlungsbereichen vorgenommen werden müssen.

The causes of the problems include changes in lifestyle(growing dependence on the private car, increase in one-person households, increasing resource use per capita) and demographic changes, which have to be taken into account in developing solutions.
Zu den Ursachen der Probleme gehören Änderungen des Lebensstils(wachsende Abhängigkeit vom Privatwagen, Zunahme der Einpersonenhaushalte und damit verbundene Steigerung des Ressourcenverbrauchs pro Kopf) und demographische Veränderungen, die bei der Suche nach Lösungen berücksichtigt werden müssen.

Examples of morphological changes include changes in cell shape, loss of structures on the cell surface, cell detachment, condensation of the cytoplasm, cell shrinkage, phagocytosis of cellular residues and changes in the nuclear envelope.
Beispiele von morphologischen Änderungen umfassen Änderungen in der Zellform, im Verlust von Zellen auf der Zelloberfläche, in der Zelltrennung, in der Kondensation des Zytoplasmas, in der Zellschrumpfung, in der Phagozytose von zellulären RÃ1⁄4ckständen und in den Änderungen im Kernumschlag.

Includes changes attributable to credit risk: nil(2013: nil) Other income.
Inklusive Veränderungen aufgrund des Ausfallrisikos: null 2013: null.

Secondary objectives included changes in transfusion frequency and changes in parameters involved in erythropoiesis.
Sekundäre Endpunkte umfassten die Veränderung der Transfusionshäufigkeit und die Erythropoese betreffende Parameter.

Bed linen: Included change each 7 days.
Bettwäsche: Inklusive Wechsel jeden 7 Tage.

This currently includes changing the rinsing cascades in three plants at Pengg.
Diese umfassten den Umbau der Spülkaskaden bei 3 Anlagen der Firma Pengg.

This included changing the names of the days of the week.
Dies beinhaltete eine Änderung der Namen der Wochentage.

This includes changing the delivery address, delivery option or payment method.
Dies betrifft die Änderung der Lieferanschrift, der Versandart oder der Zahlungsart.

Feeling of tiredness abnormal laboratory tests including changes in protein levels in the blood, changes in blood fat or in liver enzyme values or high level of urea in the blood.
Abnormale Laborwerte, darunter Veränderungen der Proteinspiegel im Blut, Veränderungen der Blutfettwerte oder der Leberenzymwerte und hohe Harnstoffspiegel im Blut.

For full details, including changes in earlier versions, see the Release Notes file, inside the installation folder.
Um weitere Informationen, auch zu den Veränderungen in den jeweiligen Versionen, zu erhalten, siehe die Datei mit den Informationen zu der Freigabe in dem Installationsordner.

This could include changing makefiles to install the application into the appropriate directories, or resolving cross-platform conflicts.
Dies könnte auch die Veränderung Makefiles um den Antrag in die entsprechenden Verzeichnisse der Lösung von Cross-Plattform installieren Konflikte.

Includes changes that allow an improved, document based printer configuration in the Picking App from version 3.6.0 of the Picking app.
Enthält Anpassungen, die eine verbesserte, Dokumenten-basierte Drucker-Konfiguration in der Versand App erlauben ab Version 3.6.0 der Versand App.