What is the translation of " INCLUDES A SELECTION " in German?

• enthält eine Auswahl
• umfasst eine Auswahl
• beinhaltet eine Auswahl

Examples of using Includes a selection in English and their translations into German

The fire includes a selection of finishes and colors of flame.
Das Feuer enthält eine Auswahl von Oberflächen und Farben der Flamme.

The audio guided visit has a complete duration of 1 hour and 25 minutes and includes a selection of the most important works of art in the Gallery.
Die Audioführung hat eine komplette Dauer von 1 Stunde und 25 Minuten und beinhaltet eine Auswahl der wichtigsten Kunstwerke in der Galerie.

Includes a selection of armament, and is posable after assembly.
Beinhaltet eine Auswahl von Bewaffnung und ist nach der Montage beweglich.

The STOXX Global Select Dividend 100 Index includes a selection of companies that meet standards of high quality dividend.
Der STOXX Global Select Dividend 100 Index umfasst eine Auswahl von Unternehmen, die Ansprüchen an eine hohe Dividendenqualität gerecht werden.

It includes a selection of stylistically influential pictures for the 90s, which have become classics in fashion photography.
Sie umfasst eine Auswahl stilprägender Bilder der 90er Jahre, die heute Klassiker in der Modefotografie geworden sind.

Exhibition designed by the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, Paris Musées and co-organised with the MAPFRE Foundation, which includes a selection of one hundred paintings, graphic works and sculptures by the three artists.
Die vom Musée d' Art Moderne de la Ville de Paris, Paris Musées konzipierte und gemeinsam mit der Stiftung MAPFRE organisierte Ausstellung umfasst eine Auswahl von einhundert Gemälden, Grafiken und Skulpturen der drei Künstler.

They software includes a selection of games that includes 350 plus games.
Diese Software enthält eine Auswahl von Spielen, umfasst 350 plus spiele.

The CD includes a selection of the most important variants of our award-winning Fw190A early and late variants packages.
Die CD enthält eine Auswahl der wichtigsten Modelle unserer preisgekrönten Fw190A frühen und späten Baureihen.

This special edition of Beton, an independent supplement of the Belgrade daily newspaper Danas, includes a selection of literary texts from the anthologies of the more recent literature of Serbia and Kosovo(Nga Beogradi, me Dashuri and Iz Prištine, s ljubavlju) From Belgrade, in Love and From Prishtina.
Diese Spezialausgabe von Beton, einer unabhängigen Beilage der Belgrader Tageszeitung Danas, umfasst eine Auswahl literarischer Texte aus den Anthologien der neueren Literatur Serbiens und des Kosovos Nga Beogradi, me Dashuri und Iz Prištine, s ljubavlju.

It includes a selection of hot and cold drinks, 4 kinds of cereals, Viennese pastries, fresh fruit salad, cheese board, cold meats, jams and honey, as well as bread with cereals and baguettes.
Es beinhaltet eine Auswahl von heißen und kalten Getränken, 4 Cerealienarten, Wiener Backwaren, frischem Obstsalat, Käseplatte, Aufschnitt, Marmelade und Honig sowie Brot mit Getreide und Baguette.

The family of our aged products includes a selection of tasty traditional Italian cheeses, such as scamorzas, provolas, caciottas and caciocavallo.
Die Familie der gereiften Käsesorten mit gezogener Masse umfasst eine Auswahl an schmackhaften Käsesorten alter italienischer Tradition, wie Scamorza, Provola, Caciotta und Caciocavallo.

This edition includes a selection of noted authors who share their experiences and knowledge on a range of software quality measurement practices that are sure….
Diese Ausgabe enthält eine Auswahl namhafter Autoren, die ihre Erfahrungen und ihr Wissen über eine Reihe von Software-Qualitätsmessung Praktiken teilen, die sicher sind,….

The price comparison includes a selection of providers who have concluded commission agreements with Sunny Cars GmbH.
Der Preisvergleich umfasst eine Auswahl von Anbietern, welche Provisionsvereinbarungen mit derSunny Cars GmbHgeschlossen haben.

The program includes a selection of Keren Cytter's texts and cinematic works as well as excerpts from Cytter's first feature film, New Age, which will be released early next year.
Das Programm umfasst eine Auswahl von Keren Cytter's Texten und filmischen Arbeiten sowie Ausschnitte aus Cytters erstem Spielfilm New Age, der Anfang nächsten Jahres erscheinen wird.

Each subsection includes a selection of the opinions adopted1 in the respective field or in the process of being adopted, and the various related events.
Jedes Kapitel enthält eine Auswahl der Stellungnahmen1 zu dem jeweiligen Bereich, die in diesem Zeitraum verabschiedet wurden oder noch zur Verabschiedung anstehen, samt Informationen zu den damit verbundenen Veranstaltungen.

Our lengthy room service menu includes a selection of Asian, Western and fusion dishes with suites and executive rooms also having access to a turn down service and other little resort luxuries.
Unsere umfangreiche Zimmerservicekarte umfasst eine Auswahl asiatischer, westlicher und Fusionsgerichte, die Suiten und Exekutive Zimmer haben zusätzlich noch abendlichen Service und andere kleine Resort Luxusdinge.

This edition includes a selection of noted authors who share their experiences and knowledge on a range of software quality measurement practices that are sure to advance your understanding of how to measure software quality.
Diese Ausgabe enthält eine Auswahl namhafter Autoren, die ihre Erfahrungen und ihr Wissen über eine Reihe von Software-Qualitätsmessung Praktiken teilen, die sicher Ihr Verständnis von vorzurücken, wie Software-Qualität zu messen.

Each kit includes a selection of genuine Dremel accessories which, depending on the accessory set, can be used to perform multiple applications such as grinding and polishing in a variety of different materials.
Die hochwertigen Zubehörsätze enthalten eine Auswahl der meistverkauften Zubehöre. Jedes Set umfasst eine Auswahl an Original Dremel Zubehören, die je nach Zubehörsatz für zahlreiche Anwendungen genutzt werden können, wie z. B. zum Schleifen und Polieren verschiedenster Materialien.

The exhibition includes a selection of Michelucci?s best-known projects, including the Motorway Church and the skyscraper in Piazza Matteotti in Livorno, represented in photographs by Ugo Mulas and Arrigo Coppitz respectively, as well as a vast body of drawings and studies of the idea of the city produced between 1945 and 1973.
Die Ausstellung besteht aus einer Auswahl der bekanntesten Projekte des Architekten Michelucci, wie die Kirche der Autostrada del Sole und das Hochhaus von Piazza Matteotti in Livorno, jeweils erzählt von den Fotografien von Ugo Mulas und Arrigo Coppitz, sowie eine Menge von Zeichnungen und Studien über die Idee der Stadt aus den Jahren zwischen 1945 und 1973.

Degrees, including a selection of e-learning programs.
Abschlüsse, einschließlich einer Auswahl von E-Learning-Programmen.

Exhibits include a selection of the most interesting gold bars and coins from the Bundesbank 's collection.
Zu sehen ist unter anderem eine Auswahl der interessantesten Goldbarren und -münzen aus der Sammlung der Notenbank.

These include a selection of demo models that are already packaged inside of PLECS as well as some other relevant examples for modeling power conversion systems.
Die Sammlung umfasst Demo-Modelle, die sich bereits in der PLECS-Installation befinden und andere relevante Beispiele für die Modellierung leistungselektronischer Systeme.

On the ground floor, the shop offer visitors Expo Fondation Bolle's own publications, including a selection of reproductions of fine engravings as well as post cards.
In der Boutique können Besucher die«hauseigenen» Veröffentlichungen der Expo Fondation Bolle erwerben, darunter eine Auswahl von Reproduktionen schöner Gravuren und Postkarten.

Samples have been drawn from vinyl as well as microphoned sources, including a selection of sounds"overheard" at Coupe Bizzarre, a Montreal hair salon where I happen to work as a telephone receptionist.
Seine Samples stammen von Vinylplatten als auch aus direkt aufgezeichneten Klangquellen wie etwa eine Auswahl an Sounds, die im"Coupe Bizarre", dem Friseursalon in Montreal, wo Chapman als Telefonrezeptionist arbeitet"überhört" wurden.

In the atrium, a café bar is located, as well as an Internet café and a store with various items, including a selection of Naftalan cosmetic products.
Im Atrium befindet sich eine Café-Bar, ein kleines Internetcafé, sowie ein Laden mit verschiedenen Bedarfsartikeln, unter welchen auch eine Auswahl der Naftalan Kosmetik zu finden ist.

As part of our continuing engagement with current social and urban issues, we are happy to host the 9th edition of the Bangalore Queer Film Festival(BQFF)- once again with a package of path-breaking films, including a selection curated by the Berlin Film Festival Berlinale Spotlight.
Im Rahmen unserer kontinuierlichen Auseinandersetzung mit aktuellen sozialen und urbanen Themen freuen wir uns, die 9. Ausgabe des Bangalore Queer Film Festivals(BQFF) zu beherbergen- erneut mit einem Paket bahnbrechender Filme, darunter eine Auswahl des Berliner Film Festivals Berlinale Spotlight.

The BTO program includes acoustic and electro-acoustic models, as well as nylon-stringed guitars and the T5. A comprehensive menu of options awaits you, including a selection of premium tonewoods that are not offered with Taylor-standard models.
Das BTO-Programm umfasst akustische und elektro-akustische Modelle ebenso wie nylon-besaitete Gitarren und die T5. Ein umfassendes Menü von Optionen erwartet Sie, darunter eine Auswahl erstklassiger Tonhölzer, die bei Taylor-Standardmodellen nicht angeboten werden.

The Precision Technologies team will be on hand to discuss its high precision components, including a selection of engine gears that it manufactures to exacting tolerances; including Formula 1 engine gears that are manufactured to master gear qualities DIN QU.3 to DIN QU.6, depending on specific customer requirements.
Das Team von Precision Technologies wird vor Ort sein, um mit Ihnen über seine hochpräzisen Komponenten zu reden, darunter eine Auswahl von Motorzahnrädern, die mit anspruchsvollsten Toleranzen herstellt werden, z. B. Zahnräder für Formel-1-Motoren, die in Lehrzahnrad-Qualität(DIN-Qualität 3 bis DIN-Qualität 6, je nach spezifischen Kundenanforderungen) hergestellt werden.

The exhibition will display rarely exhibited works on paper, including a selection of student drawings from the Foundation's archives, paintings from Kelley's reworked Missing Time series(1974-1994) and works from his Untitled series of collages(1974-2011), many of which have never been seen or exhibited before.
In der Ausstellung werden selten gezeigte Papierarbeiten zu sehen sein, darunter eine Auswahl von studentischen Zeichnungen aus dem Archiv der Mike Kelley Foundation for the Arts, Gemälde aus Kelleys überarbeiteter Serie Missing Time(1974-1994) sowie Arbeiten aus seiner Serie von Untitled-Collagen(1974-2011); viele davon werden zum ersten Mal ausgestellt.