What is the translation of " INCLUDES AN OVERVIEW " in German?

• enthält eine Übersicht
• enthält einen Überblick über

Examples of using Includes an overview in English and their translations into German

It includes an overview of report categories and templates.
Diese Registerkarte enthält eine Übersicht über Berichtkategorien und Templates.

With the variety of uses for rubber being as broad as the imagination, a formulary which includes an overview of the history of rubber, as well as sections on ingredients, processing methods, and testing, is a welcome addition to any manufacturers library.
Da der Vielfalt der Benutzungsmöglichkeiten von Kautschuk lediglich durch die Phantasie Grenzen gesetzt werden, ist diese Sammlung ein willkommener Gewinn zu der Bibliothek jedes Herstellers, Sie enthält eine übersicht über die Geschichte des Kautschuk sowie Abschnitte über Inhaltsstoffe, Verarbeitungs- und Prüfmethoden.

Includes an overview of the duties, responsibilities and education of physical therapists.
Enthält einen Überblick über die Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Ausbildung von Physiotherapeuten.

The latter part of this chapter includes an overview of negative incidents in everyday life.
Dieses letzte Kapitel von Teil 2 enthält einen Überblick über negative Ereignisse im Alltag in Bezug auf die vier Bewusstseinsphasen: embryonal, kindlich.

It includes an overview of Docker basics and creating a cluster.
Sie enthält eine Übersicht über die Docker-Grundlagen und eine exemplarische Vorgehensweise zum Erstellen eines Clusters.

The 2005 Annual Economic Report on Partner Countries includes an overview of the recent performance of Partner Countries against the background of major trends in the global economy.
Der Bericht des Jahres 2005 über die wirtschaftliche Lage in den Partnerländern enthält eine Übersicht über die jüngsten Entwicklungen in den Partnerländern vor dem Hintergrund der wichtigsten Trends in der Weltwirtschaft.

This database includes an overview of mobile equipment(mobile phones, smartphones,…) that makes electronic communications services more accessible to users with a handicap.
Sie enthält eine Übersicht über die mobile Apparatur(Handys, Smartphones,...), die elektronische Kommunikationsdienste für Benutzer mit einer Behinderung zugänglicher machen.

Reports Reports The Annual Report includes an overview of Deutsche Bank, the Management Report and the bank's audited consolidated financial statements for the financial year 2017.
Berichte Berichte Der Geschäftsbericht enthält neben einem Überblick über den Konzern unter anderem den Lagebericht und den testierten Konzernabschluss der Deutschen Bank für das Geschäftsjahr 2017.

 This report includes an overview of evaluation activities over the past 10 years and also informs that the quality of safety information is improving, but more still needs to be done.
Dieser Bericht enthält einen Überblick über die Bewertungsaktivitäten der letzten 10 Jahre und informiert darüber das die Qualität der Sicherheitsinformationen sich verbessert hat, aber das muss noch mehr getan werden muss.

EASY ASSEMBLY includes an overview of all assembly and installation instructions, arranged by product group.
EASY ASSEMBLY enthält eine Übersicht aller Montageanleitungen, geordnet nach Produktgruppen.

The below table includes an overview of reliable stockists that have Nail Grow Treatment on offer.
Die untenstehende Tabelle enthält eine Übersicht von zuverlässigen Händlern, die Nail Grow Treatment im Angebot haben.

The below table includes an overview of reliable stockists that have Superfood Repair Oil on offer.
Die untenstehende Tabelle enthält eine Übersicht von zuverlässigen Händlern, die Superfood Repair Oil im Angebot haben.

The below table includes an overview of reliable merchants that have Overnight Detox Mask on offer.
Die untenstehende Tabelle enthält eine Übersicht von zuverlässigen Händlern, die Overnight Detox Mask im Angebot haben.

The website includes an overview of trial practices, along with more detailed information available at‘stations' along the route.
Die Webseite enthält eine Übersicht über Methoden der klinischen Studien, wobei auf den„Stationen" entlang der Route detaillierte Informationen verfügbar sind.

Their discussion includes an overview of Dell EMC all-flash portfolio, identifying unique system differentiators and the workload targets for each platform.
Die Studie enthält einen Überblick über das All-Flash-Portfolio von Dell EMC und beschreibt die Unterscheidungsmerkmale der Systeme sowie die Workload-Ziele für jede Plattform.

The main part of the marketing plan includes an overview of the plan of marketing activities, market analysis, opportunities and threats, tasks and problems, marketing strategies, action programs, budget and control.
Der Hauptteil des Marketingplans umfasst einen Überblick über den Plan für Marketingaktivitäten, Marktanalysen, Chancen und Bedrohungen, Aufgaben und Probleme, Marketingstrategien, Aktionsprogramme, Budget und Kontrolle.

Includes an overview of the monks' training rules and extensive discussion of practical day-to-day matters such as how to greet a monk, how to offer food, how to provide suitable accommodation, etc.
Es enthält einen Überblick über die Trainingsregeln der Mönche und eine ausführliche Behandlung von praktischen Alltagsangelegenheiten, wie etwa das Grüßen von Mönchen, wie man Speisen darbietet, wie man passende Unterkunft gibt, usw.

IPTS Annual Report for 1994 EUR 16299 EN, ISBN 92­827­4619­4 This report includes an overview of progress achieved in the establishment of the ESTO, including the development of a European"Technology Watch" system and the"Qui Quod" Intelligent Interface system, which provides a continuously updated picture of European R& D in selected research fields, as well as the facilities, funding and teams driv­ing such projects.
IPTS Annual Report for 1994 EUR 16299 EN, ISBN 92­827­4619­4 Dieser Bericht enthält einen Überblick über die Fortschritte, die hinsichtlich der Einrichtung des ESTO erzielt wurden, einschließlich der Entwick­lung eines europäischen"Technology Watch" Sy­stems und des intelligenten Schnittstellensystems"Qui Quod", das ein ständig aktualisiertes Bild der europäischen F& E in ausgewählten Forschungsbe­reichen vermittelt, und der Einrichtungen, Förder­mittel und Teams, die solche Projekte durchführen.

This included an overview of the development of energy consumption and CO 2- savings in NRW, references to the effectiveness of their measures and initial options for action.
Dieser enthält einen Überblick über die Entwicklung der Energieverbräuche und CO 2 -Einsparungen in NRW, Hinweise auf die Effektivität ihrer Maßnahmen und erste Handlungsoptionen.

A secure area for teachers and parents provides complete background information on the app, including an overview of the child's progress and the layout of the app.
Weiterhin liefert ein geschützter Elternbereich Lehrern und Eltern sämtliche Hintergrundinformationen zur App, unter anderem einen Überblick über die Lernentwicklung des Kindes und den Aufbau der App.

The improvements to the report include an overview of the themes of the previous three issues of NMC Horizon Reports Library Edition from 2014, 2015 and now 2017.
Zu den Neuerungen des Reports zählt ein Überblick über die Themen der bisherigen drei NMC Horizon Reports Library Edition von 2014, 2015 und nun 2017.

Information to the venues in the hotel group including an overview of the conference facilities and capacities.
Informationen zu den Veranstaltungsorten in der Hotel-Gruppe einschließlich einer Übersicht über die Tagungsmöglichkeiten und Kapazitäten.

A summary of their impressions has been published in issue 07/2014, including an overview of the Design Plus Award winners.
Ein Resümee der Eindrücke ist in Ausgabe 07/2014 erschienen, darunter ein Überblick über die Design Plus Award-Gewinner.

The European Environment Agency(EEA) report in 1995 Europe's Environment: The Dobris Assessment, included an overview of strengths and weaknesses in environmental and related information.
Der Bericht der Europäischen Umweltagentur(EUA) von 1995„Die Umwelt in Europa: der Dobris-Lagebericht" enthält einen Überblick über die Stärken und Schwächen der Information über die Umwelt und verwandte Themen.

The programme included an overview of the Chinese market for medical applications and showed in a practical way some of the most interesting and innovative solutions through a live demonstration of the injection moulding process for the production of blood tubes.
Zum Veranstaltungsprogramm gehörte eine Übersicht des chinesischen Markts für medizinische Anwendungen und mittels einer praxisnahen Live-Vorführung wurden einige höchst interessante und innovative Systemlösungen der Spritzgießtechnik für die Herstellung von Blutproberöhrchen präsentiert.

The first Annual Report, COM(2001) 616 final included an overview of the strategic priorities that ISPA beneficiary countries were requested to prepare before any funding proposal is decided by the Commission.
Der erste Jahresbericht- KOM(2001) 616 endg.- enthielt einen Überblick über die strategischen Prioritäten, die die begünstigten Länder vor der Entscheidung der Kommission über Finanzierungsvorschläge festlegen mussten.

The first of these, in the afternoon of the second day of the conference, will address key safety, health and environmental issues including an overview of the latest status of the European Union's REACH legislation.
Die erste dieser Sitzungen findet am Nachmittag des zweiten Konferenztages statt und ist den bedeutenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltaspekten gewidmet, einschließlich einer Übersicht des neuesten Status der europäischen REACH-Gesetzgebung.

The report adopted today summarises the analytical work carried out by the Commission over the last two years, including an overview of the consultation exercises, involving both experts and the general public, that have been conducted on this issue.
In dem heute angenommenen Bericht werden die Analysen zusammengefasst, die die Kommission während der letzten beiden Jahre durchgeführt hat; dazu gehört unter anderem ein Überblick über die Ergebnisse der Konsultationen zu diesem Thema, in die sowohl Experten als auch die breite Öffentlichkeit einbezogen waren.

They include an overview of the relevant legal framework, provisions of Regulation(EC) No 45/2001, the list of data protection o€cers, lists of priorcheck opinions and consultative opinions, speeches given by the Supervisor and Assistant Supervisor, and the composition of the EDPS's secretariat.
Diese umfassen einen Überblick über den einschlägigen Rechtsrahmen, die Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 45/2001, ein Verzeichnis der behördlichen Datenschutzbeauftragten, Verzeichnisse der im Rahmen von Vorabkontrollen unterbreiteten Stellungnahmen und der beratenden Stellungnahmen des EDSB, der vom Datenschutzbeauftragten und vom stellvertretenden Datenschutzbeauftragten gehaltenen Vorträge sowie ein Organigramm des EDSB-Sekretariats.

In an acknowledgement of its 10th anniversary, ONVIF chairman, Per Björkdahl highlighted the forum's achievements over the past decade, including an overview of the six ONVIF profiles, with emphasis on the newly released Profile T for advanced video streaming.
Im Hinblick des 10-jährigen Bestehens der Organisation hob der Vorsitzende des ONVIF, Per Björkdahl, die Errungenschaften des Forums in den letzten zehn Jahren hervor. Darunter einen Überblick über die sechs ONVIF-Profile, wobei das kürzlich veröffentlichte Profile T für erweitertes Videostreaming im Vordergrund stand.