What is the translation of " INCLUDING EVEN " in German?

• darunter auch
• einschließlich sogar
• Einschluß selbst

Examples of using Including even in English and their translations into German

Including even the bus stop and the gas station.
Dazu zählen sogar die Bushaltestelle und die Tankstelle.

Abdominal wall defect including even a mild navel hernia.
Unterleibswandfehler einschließlich sogar einer sanften Nabelhernie.

It also logs both sides of chat conversations in all the messengers, except AOL, including even Skype!
Er meldet sich auch beide Seiten der chat-Gesprächen, die in aller Gesandten, die, mit Ausnahme von AOL, darunter auch Skype!

The model described"tough" any garden"junk", including even thick branches with a diameter of 10 cm.
Das beschriebene Modell"harten" jeden Garten"Junk", darunter auch dicke Äste mit einem Durchmesser von 10 cm.

Including even Werner Wolffheim's legendary music library dissolved 1928/29 whose 2-volume catalog became a standard work of its own.
Unter Einschluß selbst Werner Wolffheim's 1928/29 zur Auflösung gelangten legendären Musikbibliothek, deren 2bändiger Katalog seinerseits zum Standardwerk wurde.

Crayon Shin-Chan I of 30 of Koyama including even erotic images.
Crayon Shin-Chan ich 30 von Koyama, darunter auch erotische Bilder.

Currencies- including even the£ Sterling after the UK joined the Communityin 1973- were locked together within an exchange rate mechanism which became known asthe"snake in the tunnel"17.
Währungen- darunter sogar das Pfund Sterling,nachdem das Vereinigte Königreich 1973 der Gemeinschaft beigetreten war- wurden ineinem Wechselkursmechanismus aneinander gebunden, was unter der Bezeichnung"die.

Formatting permanently erases all data including even protected images.
Die Formatierung löscht alle Daten unwiderruflich, auch geschützte Bilder.

I have an enlightenment package(including even a public campaign strategy) on this, which clarifies how energy saving appliances and incentives to consumers(e.g. peak pricing) can stimulate interest among Nigerians on how to save power.
Ich habe eine Erleuchtung Paket(darunter auch einer öffentlichen Kampagne Strategie) hierauf, die, wie energiesparende Geräte und Anreize für die Verbraucher klar,(z. B… Hauptumsatz) kann das Interesse der Nigerianer, wie man Energie sparen zu stimulieren.

Drinks included unlimited water including even between meals.
Getränke inklusive unbegrenzt Wasser einschließlich auch zwischen den Mahlzeiten.

An organic anti-aging, body treatment with products which have been formulated according to ecocert® guidelines, offering a natural treatment indicated for all skin types, including even the most sensitive.
Diese biologische anti-aging Körperbehandlung mit Produkten, die nach ecocert® Richtlinien hergestellt wurden, bietet eine natürliche Behandlung für alle Hauttypen, auch die empfindlichsten.

But the truth is that no one likes to be overwhelmed- including even the most dedicated customer support executive.
Aber die Wahrheit ist, dass niemand überwältigt werden mag- darunter auch den treuesten Kunden-Support Executive.

That's for example the case for the D series(34mm diameter) and the DL series(39 mm) that offer a palette of a dozen colors including even yellow or green.
Das ist zum Beispiel bei der D-Serie(34mm Durchmesser) und der DL-Serie(39mm Durchmesser) so, die grosse Farbpalette inkludiert sogar Gelb und Grün.

All the major Western central banks- including even the traditionally“hawkish” ECB- appear to be sticking their heads in the sand.
Alle großen westlichen Zentralbanken- darunter selbst die traditionell strenge EZB- scheinen den Kopf in den Sand zu stecken.

And pins and badges, being legal even in the brd, weren't allowed either including even the NPD/JN party badges!
Und Anstecker und Abzeichen, die sogar in der brd legal sind dazu zählte auch das NPD -/JN -Parteiabzeichen!

Amiram Katz spoke on behalf of the 19 family members, including even great-great grandchildren, who had travelled all the way to Vienna to commemorate his grandparents and an aunt, murdered at the age of 14.
Amiram Katz sprach stellvertretend für die 19 Familienmitglieder, auch für die Ururenkelkinder, die alle angereist sind um den Großeltern und der Tante, die mit 14 Jahren ermordet wurde, zu gedenken.

Rapidly reveal how every occurrence of every process is executed, including even the most ad-hoc, variable workflows.
Schnell aufzuzeigen, wie jedes Ereignis eines jeden Prozesses ausgeführt wird, auch die variabelsten Ad-hoc-Workflows.

Soon, we will be producing many other parts for turbines using additive manufacturing- including even significantly more complex parts and at a much higher speed than in the past- and then, the only question I will still have is when additive manufacturing will replace traditional production," says the engineer with a view towards the not-too-distant future.
Bald werden wir viele andere Teile fÃ1⁄4r Turbinen additiv fertigen- auch deutlich komplexere Teile und mit viel höherer Geschwindigkeit als in der Vergangenheit- und dann stellt sich fÃ1⁄4r mich nur noch die Frage, wann die traditionelle Fertigung von Additive Manufacturing abgelöst wird«, blickt der Ingenieur in eine nicht allzu ferne Zukunft.

Many famous people were now among Margie's customers- including even Princess Charlène of Monaco.
Viel Prominenz zählt unterdessen zu Margies Kunden- darunter auch Fürstin Charlène von Monaco.

Simply select a device from the list that supports smartphones, tablets, MP3 players, Xbox consoles, PlayStation and much more, including even the latest models.
Wählen Sie einfach ein Gerät aus der Liste, die Smartphones, Tablets, MP3-Player, Xbox-Konsolen, PlayStation und vieles mehr unterstützt, auch die neuesten Modelle.

Cyanide technology is used to obtain a variety of products, including even pharmaceutical products and vitamins.
Zyanidtechnologie wird bei der Herstellung vielfältiger Produkte, darunter auch pharmazeutische Produkte und Vitamine.

The multitude of sizes makes these Nylon Plugs ideal for a number of other applications in the water and gas industries as well as in all other areas where pipes are used or where there are holes to be blocked, including even on nuclear submarines.
Durch die Vielzahl an Größen sind diese Nylon Stopfen auch für eine Reihe anderer Anwendungen in der Wasser- und Gasindustrie ideal geeignet, sowie für alle weiteren Bereiche im Rohrleitungsbau oder wo Löcher verschlossen werden müssen, darunter auch auf Atom U-Booten.

Rosehip is one of the most useful fruits and is recommended for use by people of all ages, including even babies from six months.
Hagebutte ist eine der nützlichsten Früchte und wird von Menschen jeden Alters empfohlen, auch Babys ab sechs Monaten.

Very impressive is the Zitrusgarten in Faak am See, a garden of international level, with about 210 species of lemon plants and lemon trees, including even ancient species.
Sehr beeindruckend ist der Zitrusgarten in Faak am See, einen Garten von internationalem Niveau, mit über 210 Arten von Zitronenpflanzen und Zitronenbäumen, darunter auch alte Arten.

Exercises and arrangements 2 and 4 hands that allow its use in group classes including even other melodic instruments.
Übungen und Vereinbarungen 2 und 4 Hände, die seine Verwendung in Gruppenstunden darunter sogar andere Melodie-Instrumente ermöglichen.

Why are Codex reports  issued by the Natural Solutions Foundation increasingly at odds with those of more experienced observers, including even those of its own Legal Counsel?
Warum stehen Codex Berichte, die von der Natural Solutions Foundation herausgegeben werden, zunehmend im Widerspruch zu denjenigen erfahrener Beobachter, auch derjenigen aus dem eigenen Legal Counsel?

Full Board+ beach service includes: As above and in addition also the full service beach chairs, umbrellas, changing rooms, and all the beach services including even those for children of all ages.
Vollpension+ Strand Paket beinhaltet: Wie oben und auch die kompletten Service Liegestühle, Sonnenschirme, Umkleidekabinen, den Strand und alle Dienstleistungen, einschließlich auch die für Kinder aller Altersstufen.

The Superman of the Divine Man, as envisaged by Sri Aurobindo on the contrary has for his distinguished mark a thorough divine transformation of all the parts of his embodied existence including even the grossest physical.
Im Gegensatz dazu ist das hervorragende Merkmal des Supermenschen oder des göttlichen Menschen in Sri Aurobindos Vorstellung die Erfahrung der sorgfältigen göttlichen Transformation auch der gröbsten Bereiche seiner verkörperten Existenz.

European contract law stipulates and regulates Internal Market transactions, and aims to resolve problems relating to the Single Market which have arisen for various reasons, including even differences in contract law legislation.
Europäisches Vertragsrecht bestimmt und regelt Transaktionen innerhalb des Binnenmarkts und soll Probleme im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt lösen, die aus verschiedenen Gründen entstanden sind, auch durch unterschiedliche Vertragsrechtssysteme.

If society were only relieved of the waste and expense of keeping a lazy class, and the equally great expense of the paraphernalia of protection this lazy class requires, the social tables would contain an abundance for all, including even the occasional lazy individual.
Wenn die Gesellschaft nur von der Verschwendung und den Kosten befreit wäre, eine ganze arbeitsscheue Klasse zu ernähren und von dem ebenso großen Aufwand für die Sicherheitsausrüstung, die diese faule Klasse benötigt, würden die Tische dieser Gesellschaft für alle, einschließlich sogar des gelegentlich müßigen Individuums, im Überfluß gedeckt sein.