What is the translation of " INCLUDING MAINTENANCE " in German?

• einschließlich Wartung

Examples of using Including maintenance in English and their translations into German

Sales Manager for Services including maintenance and equipment follow up.
Vertriebsleiter für Service einschließlich Wartung und Anlagennachuntersuchung.

Including maintenance of network equipment and electronic communication networks b.
Einschließlich der Wartung von Netzwerkgeräten und elektronischen Kommunikationsnetzen b.

Consultancy, planning, supply and installation of all electrical systems and networks, including maintenance and service.
Beratung, Planung, Lieferung und Montage aller Elektro-Anlagen sowie Netzwerke inklusive Wartung und Service.

Registry" means the entity entrusted with the organisation, administration and management of the. eu TLD including maintenance of the corresponding databases and the associated public query services, registration of domain names, operation of the Registry of domain names, operation of the Registry TLD name servers and dissemination of TLD zone files;
Register": die Einrichtung, die mit der Organisation und Verwaltung der TLD" .eu", einschließlich der Wartung der entsprechenden Datenbanken und der damit verbundenen öffentlichen Abfragedienste, der Registrierung von Domänennamen, des Betriebs des Domänennamensregisters, des Betriebs der Namens-Server des Registers für die TLD und der Verbreitung der TLD-Zonendateien betraut wird;

Between 1980 and 1992, there were 100 people killed in Ireland while involved in construction work, including maintenance and repairs.
Zwischen 1980 und 1992 kamen in Irland 100 Personen bei Bauarbeiten einschließlich Wartungs- und Reparaturarbeiten ums Leben.

Railpool allows us to not only offer our European customers finance and leasing services, but also to provide a fullservice package including maintenance and fleet management”, explains Torsten Temp, Member of the Management Board of HSH Nordbank and responsible for the market devisions Shipping, Transport and Energy.
Durch Railpool stellen wir unseren europäischen Kunden nicht nur Finanzierungen und Leasing zur Verfügung, sondern bieten Ihnen zusätzlich einen Full-Service-Ansatz inklusive Instandhaltung und Flottenmanagement“, sagt Torsten Temp, Vorstandsmitglied der HSH Nordbank und verantwortlich für die Marktbereiche Shipping, Transport und Energy.

The highest airport performance is sustained with the support of our operations engineering team, including maintenance and training.
Mit der Unterstützung unseres operativen Ingenieurteams, einschließlich Wartung und Training, wird die höchste Airport Performance nachhaltig.

These include the replacement of relevant feed materials, process modifications(including maintenance and operational control) and retrofitting existing plants.
Dazu zählen die Ablösung relevanter Einsatzstoffe, Prozessmodifikationen(einschließlich Wartung und Betriebskontrolle) sowie die Umrüstung bestehender Anlagen.

The Commission will promote information exchange on training and education for procurers and users of environmental technologies, including maintenance.
Die Kommission wird den Informationsaustausch über Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für die Erwerber und Nutzer von Umwelttechnologien, auch für die Instandhaltung, fördern.

SCS has extensive experience both in the field of open systems, the integration of third-party systems and the development of"mission critical applications" including maintenance and support throughout the entire life cycle(Life Cycle Management- LCM), for example with the REGA communication system.
SCS verfügt über umfangreiche Erfahrungen sowohl im Bereich offener Systeme und der Integration von Drittsystemen, sowie in der Entwicklung von„Mission critical applications" inklusive Wartung und Betreuung über den gesamten Lebenszyklus(Life Cycle Management- LCM), so zum Beispiel für das Kommunikationssystem der REGA.

All manufacturers will validate new product segments in collaboration with the respective customers and confirm product performance, the business case and size, and test in real life the distribution channel including maintenance and service.
Alle Hersteller werden neue Produktsegmente in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Kunden validieren und die Leistung, den Business Case und die Größe bestätigen sowie den Vertriebskanal einschließlich Wartung und Service unter realen Bedingungen testen.

It is reached at the expense of development of such characteristics of systems, as presence of high-grade storehouse of a content, mechanisms of management by a content, including maintenance of high-grade process workflow, with possibility of automation of specific business processes.
Es wird auf Kosten von der Entwicklung solcher Charakteristiken der Systeme, wie das Vorhandensein des vollwertigen Aufbewahrungsortes Inhalt, die Lenkungen Inhalt, einschließlich die Versorgung des vollwertigen Prozesses workflow, mit der Möglichkeit der Automation der spezifischen Geschäftsprozesse erreicht.

Konecranes not only provides a full range of power options, it also provides a full range of services for RTGs, including maintenance and retrofits.
Konecranes bietet nicht nur eine umfassende Palette von Antrieben, sondern auch vielseitige Dienstleistungen für RTGs an, z. B. Wartungsarbeiten und Überholungen.

Another customer has calculated that he would pay for an on-premise business intelligence solution including maintenance about $200,000 per year.
Ein anderer Kunde hat ausgerechnet, dass er für eine on-Premise Business Intelligence Lösung inkl. Wartung etwa $200.000 pro Jahr zahlen würde.

In the context of the partnership, adesso places JoKer as a standard product at the disposal of other private building societies, including maintenance and support services.
Im Rahmen des Kooperationsvertrags stellt die adesso AG anderen privaten Bausparkassen JoKer als Standardprodukt inklusive Wartung und Support zur Verfügung.

In addition, the company shall be held harmless against any damage whatsoever caused by incorrect operation, interruption(including maintenance) or system overload.
Außerdem ist das Unternehmen freizuhalten von Schäden sämtlicher Art verursacht durch Bedienungsfehler, Unterbrechung(inklusive Wartung) oder Überlastung des Systems.

Back-up electricity" shall mean the electricity supplied through the electricity grid whenever the cogeneration process is disrupted, including maintenance periods, or out of order;
Reservestrom" den Strom, der über das Elektrizitätsnetz in den Fällen geliefert wird, in denen der KWK-Prozess unter anderem durch Wartungsarbeiten unterbrochen oder abgebrochen ist;

We guarantee that the cloud is available 24 hours a day, 7 days a week and 365 days a year and that it is always updated with the latest software developments- including maintenance, licensing and upgrades.
Es wird gewährleistet, dass die Cloud 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche über alle 365 Tage des Jahres verfügbar und auf dem neusten Stand ist- inklusive Wartung, Lizenzierung und Upgrades.

Xerium is a global manufacturer and supplier of machine clothing(forming fabrics, press felts, drying fabrics) and roll covers for paper, tissue, and board machines, including maintenance and aftermarket services.
Xerium Technologies ist ein globaler Hersteller und Lieferant von Maschinengeweben(Formiersiebe, Pressfilze, Trockensiebe) und Walzenbezügen für Papier-, Tissuepapier- und Kartonmaschinen, inklusive Wartungs- und Aufrüstungsleistungen.

This manual includes maintenance of the vehicle and its repair.
Dieses Handbuch enthält die Wartung des Fahrzeugs und die Reparatur.

Includes maintenance and support, patches and updates.
Beinhaltet Wartung und Support, Patches und Updates.

Year subscription/year Includes maintenance and upgrades for 1 year value.
Jahres-Abonnement /Jahr Umfasst Maintenance und Upgrades für 1 Jahr Wert.

This includes maintenance, as well as quality and profitability tracking.
Ihre Tätigkeit in diesem Feld beinhaltet die Produktwartung sowie die Überwachung der Qualität und Profitabilität.

Its tasks since then include maintenance of the river Emscher, wastewater collection and treatment and flood protection.
Ihre Aufgaben sind seitdem unter anderem die Unterhaltung der Emscher, die Abwasserentsorgung und -reinigung sowie der Hochwasserschutz.

Our maintenance services include maintenance and services in order to ensure the proper and safe operation.
Unsere Wartungsservices umfassen Wartung und Dienstpaketten, um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

The service includes maintenance and cleaning of rollers as well as chain and bending rods with the specially developed Turmowoodoil MKP Cleaner.
Der Service beinhaltet unter anderem auch die Wartung und Reinigung des Rollenteppiches sowie der Ketten- und Biegestäbe mit dem speziell entwickeltem Turmowoodoil MKP Cleaner.

Onsite service includes maintenance, installations and other service tasks at our customer's location.
Unser Service vor Ort umfasst Pflege, Installationen und andere Serviceleistungen beim Kunden vor Ort.

The contract includes maintenance, repair and overhaul services for the components of the current 24 Airbus A319 and 13 A320 aircraft including further Airbus aircraft to be delivered to the airline in the coming years.
Der Vertrag beinhaltet die Wartung, Reparatur und Überholung von Komponenten für aktuell 24 Airbus A319 und 13 A320 sowie weitere Airbus-Flugzeuge, die an die Fluggesellschaft in den kommenden Jahren ausgeliefert werden sollen.

Service Our after-sale services include maintenance, repairs, refurbishments and spare part deliveries for tank semi trailers, trailers and tank bodies as well as containers and swap bodies belonging to the gas, liquids and bulk goods sectors.
Service Zu unseren After-sales- und Serviceleistungen gehören Wartung, Reparaturen, Refurbishments und Ersatzteilversand für Tankauflieger, -anhänger und -aufbauten sowie für Container und Swap Bodies aus den Bereichen Gase, Flüssigkeiten und Schüttgüter.

Costs to governments include maintenance of health facilities, purchases of drugs and supplies, public-health interventions such as spraying insecticide or distributing insecticide-treated bed nets, and lost revenue from taxes and tourism.
Staatliche Kosten umfassen den Unterhalt von Gesundheitseinrichtungen, den Kauf von Medikamenten und Hilfsstoffen, Interventionen im Bereich der öffentlichen Gesundheit wie das Versprühen von Insektiziden und die Verteilung insektizidbehandelter Moskitonetze sowie entgangene Einnahmen aus Steuern und Tourismus.