What is the translation of " INCLUDING MANAGING " in German?

• einschließlich der Verwaltung
• darunter Managing

Examples of using Including managing in English and their translations into German

Mr. Maslowski oversaw daily open pit and underground operations including managing the work of 950 employees.
Herr Maslowski beaufsichtigte den täglichen Tagebau- und Untertagebetrieb dies beinhaltete auch die Leitung der Tätigkeiten von 950 Mitarbeitern.

Custom apps built on the platform automate processes including managing waitlists for hot new phones, scheduling corporate briefings, or tracking churn data, so reps can proactively reach out to customers in danger of defecting or counteract competitive promotions.
Mit der Plattform erstellte benutzerdefinierte Anwendungen automatisieren Prozesse, darunter die Verwaltung von Wartelisten für brandneue Handys, das Planen von Unternehmsbriefings oder das Nachverfolgen von Abwanderungsdaten, damit Mitarbeiter die Initiative ergreifen und Kunden ansprechen können, bei denen die Gefahr besteht, dass sie zur Konkurrenz abwandern könnten, beziehungsweise um Kampagnen von Mitbewerbern entgegenzuwirken.

Flexible, easy-to-use management tools give you efficient control over all aspects of Kasperskyâ€TMs mail server protection technologies- including managing scan settings, monitoring protection status and generating reports.
Flexible, benutzerfreundliche Verwaltungstools ermöglichen eine effiziente Kontrolle sämtlicher Aspekte unserer Sicherheitstechnologien für Mail-Server, einschließlich der Verwaltung von Scaneinstellungen, der Überwachung des Sicherheitsstatus und der Erstellung von Berichten.

The Cluster service performs essential functions on each cluster node, including managing the cluster configuration, coordinating with the instances of the Cluster service running on other nodes, and performing failover operations.
Der Clusterdienst führt grundlegende Funktionen auf den einzelnen Clusterknoten aus, beispielsweise die Verwaltung der Clusterkonfiguration, die Koordination mit den auf anderen Knoten ausgeführten Instanzen des Clusterdiensts sowie die Ausführung von Failovervorgängen.

On the Chromium blog, Google details how the whole process is automated, including managing test cases, analyzing crashes, and verifying bug fixes.
Auf der Chrome-Blog, Google im Detail, wie der gesamte Prozess automatisiert ist, einschließlich der Verwaltung von Testfällen, Analyse von Abstürzen, und Überprüfung von Bug-Fixes.

The awards jury consisted of a panel of 21 judges, including managing partners of international law firms and in-house lawyers with multinational companies.
Die Jury bestand aus 21 Juroren, darunter Managing Partner von internationalen Anwaltskanzleien und In-House Counsel multinationaler Unternehmen.

The Treasury department is responsible for the bank's liquidity and financial management, including managing interest and currency risks, and especially for securing the bank's financial solvency.
Die Abteilung Treasury ist verantwortlich für die Liquiditäts- und Finanzsteuerung der Bank einschließlich der Steuerung der Zins- und Währungsrisiken, insbesondere aber für Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit der Bank.

Ms. Baker led Mercer's worldwide recruiting process for six years, including managing the central recruiting function, as well as the regional recruiting teams throughout Mercer's 23 offices.
Cathy Baker leitete über sechs Jahre den weltweiten Recruiting-Prozess bei Mercer, einschließlich der Verwaltung der zentralen sowie der regionalen Recruiting-Teams.

A lead logistics provider(LLP), also referred to as a 4th-party logistics provider(4PL), can direct every aspect of your supply chain, including managing other 3PLs, overseeing transportation management, supervising warehouse operations or operating any other portion of your supply chain.
Ein Lead Logistics Provider(LLP), auch bekannt als 4PL(4th Party Logistics Provider), steuert jeden Aspekt der Lieferkette, einschließlich der Verwaltung anderer 3PLs und Spediteure, Überwachung des Transportmanagements, Steuerung der Lagerhaltung oder Durchführung der Teilelogistik.

In addition to coordinating the transportation process, expert teams offer customers a full range of services, including managing the door-to-door transportation process from the moment of receiving the goods and exporting them to customs declaration in the country of destination and delivery to the final destination by road or rail.
Zusätzlich zur Koordination des Transportprozesses bieten Expertenteams den Kunden eine umfassende Palette von Dienstleistungen an, einschließlich der Abwicklung des Transportprozesses von Tür zu Tür ab dem Zeitpunkt des Wareneingangs und des Exports in die Zollanmeldung im Bestimmungsland und der Lieferung an das Land Endziel auf Straße oder Schiene.

This can include managing your data centers, network and desktop support operations.
Die Leistungen beinhalten z. B. das Management Ihrer Rechenzentren und Ihres Netzwerk -und Desktop-Supports.

Managing projects includes managing the quality of the software.
Die Lenkung von Projekten umfasst das Verwalten der Qualität der Software.

His experience includes managing a development building sale of €13.5 million.
Seine Erfahrung erstreckt sich auch auf die Verwaltung eines Gebäudeverkaufs von 13,5 Millionen EUR.

The Hilton Portfolio of Brands includes managed hotels and franchised hotels.
Das Hilton Markenportfolio umfasst verwaltete und Franchise-Hotels.

This includes managing your AdWords or AdSense accounts, finding link partners, tracking some interesting blogs etc.
Diese Software beinhaltet Verwaltung Ihrer AdWords oder AdSense Accounts, Link-Partnersuche, Verfolgung mancher interessanten Blogs etc.

We proactively support the guest OS layer, including managed VM backups, antivirus, OS monitoring and patching.
Wir unterstützen das Guest-OS-Layer proaktiv einschließlich verwalteter VM-Backups, Antivirus, Überwachung des Betriebssystems und Patching.

Our services include managing complex processes, technical consultancy, education and training, and also procurement and funding management.
Unser Leistungsangebot umfasst das Management komplexer Prozesse, fachliche Beratung, Training und Qualifizierung sowie Beschaffungs- und Fondsmanagement.

The current purpose of Cariforum includes managing and co-ordinating the policy dialogue with the EU, and managing EU regional support.
Zur gegenwärtigen Aufgabe des CARIFORUM gehört die Verwaltung und Koordinierung des politischen Dialogs mit der EU sowie die Verwaltung der regionalen Unterstützung der EU.

My main tasks include managing my staff, personnel and capacity planning, implementing the budget, as well as active participation and support in day-to-day business or projects.
Zu meinen Hauptaufgaben gehören das Führen meiner Mitarbeitenden, die Personal- und Kapazitätsplanungen, Umsetzung des Budgets, aktive Mitarbeit und Unterstützung im Tagesgeschäft bzw.

These include managing intellectual capital, executing mergers and acquisitions and understanding the complex tax environment.
Diese beinhalten die Verwaltung von Wissenskapital, die Durchführung von Fusionen und Akquisitionen sowie ein Verständnis der komplexen Steuerthematik.

Prior to this Rudi has held various positions within the Atradius Group. These include managing the Claims Department for the Netherlands, United Kingdom, Belgium and France.
Zuvor war Rudi in diversen Positionen innerhalb der Atradius Gruppe beschäftigt, unter anderem leitete er die Schadenabteilungen in den Niederlanden, in Großbritannien, Belgien und Frankreich.

For simplified operation and maintenance of PRIMEFLEX solutions, Fujitsu provides support at solution level, plus further turnkey data centre services including managed services and hosting.
Für einen vereinfachten Betrieb und eine einfachere Wartung von PRIMEFLEX Lösungen bietet Fujitsu Unterstützung auf Lösungsebene sowie weitere einsatzbereite Rechenzentrumsservices, darunter Managed Services und Hosting.

These services include managed 8- and 24-port LAN switches with or without Power over Ethernet PoE.
Diese Services umfassen gemanagte 8- und 24-Port-LAN-Switches, die wahlweise mit oder ohne«Power over Ethernet»(PoE) ausgerüstet sind.

The solution includes managed services and a new pool of Honeywell CN51 mobile terminals for Proof of Delivery/Collection.
Die Lösung beinhaltet Managed Services und einen neuen Bestand an mobilen Honeywell CN51 Handterminals für Zustell- und Abholnachweise.

These include managing document pages, size/quality ratio control, document export and layout retention, editing complex tables(including the ability to manage text languages, text orientation and pictures within table cells) and more.
Hierzu zählen u. a. die Verwaltung von Dokumentenseiten, die Kontrolle des Verhältnisses von Größe und Qualität, der Exportmodus für Dokumente und die Layout-Beibehaltung, das Editieren komplexer Tabellen mit der Möglichkeit, Textsprachen, Textausrichtung und Bilder innerhalb von Tabellenzellen zu verwalten.

The main tasks of the MSG include managing and overseeing the implementation of the EITI, as well as providing an important platform for objective dialogue among the various German interest groups on issues surrounding domestic raw materials extraction.
Zu den Aufgaben der MSG gehört die Steuerung und Kontrolle der EITI-Umsetzung; darüber hinaus bietet sie eine wichtige Plattform für einen sachlichen Dialog der verschiedenen Interessengruppen rund um die Rohstoffgewinnung in Deutschland.

Our services include managing branch offices for public programs, establishing and managing networks in industrial policy fields, organizing innovation policy competitions, workshops and conferences, as well as managing funding programs for the public sector as project manager.
Zu unseren Dienstleistungen gehören das Management von Geschäftsstellen öffentlicher Programme, der Aufbau und das Management industriepolitischer Netzwerke, die Gestaltung und Organisation innovationspolitischer Wettbewerbe, Workshops und Konferenzen sowie das Management von Förderungsprogrammen der öffentlichen Hand als Projektträger.

Microsoft DirectAccess and Forefront Unified Access Gateway(UAG) provide secure remote access to corporate resources from a range of endpoints and locations, including managed and unmanaged PCs and mobile devices.
Microsoft DirectAccess und Forefront Unified Access Gateway(UAG) ermöglichen den sicheren Remotezugriff auf Unternehmensressourcen mit unterschiedlichen Endgeräten und an unterschiedlichen Standorten, einschließlich verwalteter und nicht verwalteter PCs und Mobilgeräte.

Its roles include managing national initiatives, developing guidance support materials for practitioners, providing advice on good practice, supporting innovation and pilot projects, disseminating information to practitioners, organising in-service training, commissioning and carrying out surveys and research on guidance, and advising the Department on policy development.
Zu ihren Aufgaben gehört das Management nationaler Initiativen, die Erarbeitung von Hilfsmaterialien für Berater/innen, die Beratung zu praxiserprobten Vorgehensweisen, die Förderung von Innovation und Pilotprojekten, die Weitergabe von Informationen an Berater/innen, die Organisation berufsbegleitender Schulungen, die Vergabe und Durchführung von Studien und Forschungsarbeiten zur Berufsberatung und die Beratung des Ministeriums bei der Formulierung seiner Politik.

This prohibition does not apply to holdings in diversified collective investment schemes, including managed funds such as pension funds or life insurance, provided that the holdings in diversified collective investment schemes do not put him or her in a position to exercise significant influence on the business activities of those schemes;
Dieses Verbot gilt nicht für Beteiligungen an diversifizierten Organismen für gemeinsame Anlagen einschließlich verwalteter Fonds wie Pensionsfonds und Lebensversicherungen, sofern die Beteiligungen an den diversifizierten Organismen für gemeinsame Anlagen sie nicht in die Lage versetzen, erheblichen Einfluss auf die Geschäftstätigkeit dieser Organismen auszuüben;

How to use "including managing" in an English sentence

Wide knowledge in everything IT, including managing teams.

RECODE-Tracking Diagnoses Impact analysis including managing object dependencies.

Coordination of the leadership team, including managing calendar.

Working with Objects including managing test objects. 2.6.

including managing Northern Division teams to State Titles.

Basic financial skills, including managing and reporting budgets.

FMI provides courses and programs including managing projects.

Contractor resource management experience including managing off-shore resourcing.

General admin including managing digital filing, invoicing, reporting.

Eyal’s responsibilities including managing the company’s R&D division.

How to use "einschließlich der verwaltung" in a German sentence

Im Forum Marktplatz Kommune ist die elektronische Aktenführung einschließlich der Verwaltung und Archivierung von Dokumenten eines der Kernthemen.

Sämtliche Stationen eines Kundenauftrags einschließlich der Verwaltung wurden präsentiert.

In der dritten Phase, der Verwaltungsphase, werden die Verträge dem Geschäftsinhaber des Krankenhauses zugewiesen, einschließlich der Verwaltung und Überwachung des Vertrags.

Sie übernehmen die gesamte Kursverwaltung, einschließlich der Verwaltung von Inhalten und Dateien.

Kümmern Sie sich um administrative Arbeiten, einschließlich der Verwaltung von Studenten Verhaltens Aufzeichnungen und Muster der Verbesserung im Verhalten.

Wurde ein Arbeitsvorgang begonnen, so unterstützt das Fertigungsinformations- und -steuerungssystem die Bereitstellung aller betroffenen Ressourcen, einschließlich der Verwaltung von NC-Maschinen.

Darüber hinaus widmen sie sich mit Leidenschaft der Arbeit, der Beherrschung neuer Technologien, einschließlich der Verwaltung sozialer Netzwerke.

Administrative Verwaltung der Geschäftsbeziehung einschließlich der Verwaltung und Abwicklung der Zahlung unserer Dienstleistungen.

Mehr erfahren BizzTrack bietet Ihnen eine innovative Lösung für die Echtzeit-Geolokalisierung Ihrer Anhänger und Container, einschließlich der Verwaltung der Kilometerzahl.

Es erfolgt eine automatische Berechnung des fälligen Eingangs einschließlich der Verwaltung der Zugangsart (Kauf, Tausch, Geschenk, zur Ansicht u.a.).