What is the translation of " INCREASED GRADUALLY " in German?

• schrittweise erhöht
• allmählich erhöht
• erhöhte sich stufenweise
• nach erhöht

Examples of using Increased gradually in English and their translations into German

The dose should be increased gradually.
Die Dosis sollte allmählich erhöht werden.

The share of renewable energies when it comes to combustibles is also being increased gradually.
Auch der Anteil erneuerbarer Energie bei den Brennstoffen wird schrittweise erhöht.

The rate of aeration must be increased gradually at the beginning.
Der Gasdurchsatz wird anfangs schrittweise erhöht.

As already mentioned, the retirement age is supposed to be increased gradually.
Wie bereits erwähnt, soll das Rentenalter schrittweise erhöht werden.

That way intensity can be increased gradually and will not be traumatic.
Die Intensität sollte dann schrittweise gesteigert werden, um keine traumatischen Effekte zu produzieren.

The time for performing asanas should be increased gradually.
Die Zeit für die Durchführung von Asanas sollte schrittweise erhöht werden.

The dose is to be increased gradually but should not, in general, exceed a weekly dose of 25 mg of methotrexate.
Die Dosis wird schrittweise erhöht, sollte aber im Allgemeinen eine wöchentliche Dosis von 25 mg Methotrexat nicht übersteigen.

This dose is usually increased gradually.
Diese Dosis wird in der Regel allmählich erhöht.

It is for this reason that patients with similar diseases are prescribed medicine with the utmost initial caution, the dosage is increased gradually.
Aus diesem Grund werden Patienten mit ähnlichen Erkrankungen mit äußerster Vorsicht verordnet, die Dosis wird schrittweise erhöht.

Once the book is open the bonus win will be increased gradually until the meter stops at random.
Nachdem sich das Buch geöffnet hat, wird der Bonusgewinn nach und nach erhöht, bis der Zähler zufällig stoppt.

The cycle length lasts from 6 to 12 weeks and the dosage should be increased gradually.
Die Zykluslänge reicht von 6 bis 12 Wochen und die Dosierung sollte allmählich erhöht werden.

The distance to the shield can be increased gradually, so you can increase the difficulty during the game.
Der Abstand zum Schild kann schrittweise erhöht werden, so lässt sich der Schwierigkeitsgrad während dem Spiel erhöhen..

The number of monument settings now increased gradually.
Die Zahl der Denkmalsetzungen stieg nun allmählich an.

Training intensity should be increased gradually, so that no fatigue phenomena of the musculature or the locomotion system occurs.
Die Trainingsintensität sollte langsam gesteigert werden, damit keine rmüdungser-scheinungen der Muskulatur und des Bewegungsapparates auftreten.

Keeping the air lasts as much as possible and the time is increased gradually.
Das Atemhalten dauert so viel wie möglich und die Zeit wird allmählich verlängert.

In all four studies, the dose of Lacosamide Pain UCB Pharma was increased gradually over a few weeks before being maintained at a stable dose for 12 weeks.
In sämtlichen vier Studien wurde die Dosis von Lacosamide Pain UCB Pharma einige Wochen lang schrittweise erhöht.

Depending on the dose of bodybuilding experience it can be increased gradually.
Abhängig von der Dosis der Bodybuilding-Erfahrung kann es allmählich erhöht werden.

The number of new EU Pilot files has increased gradually during the past three years 1 201 new files were opened in 2011 and 1 405 in 2012.
Die Zahl der neuen Vorgänge im EU-Pilot hat in den vergangenen drei Jahren schrittweise zugenommen 1201 neue Vorgänge im Jahr 2011 und 1405 im Jahr 2012.

The first PCD's were equipped with a 2 MB memory which was increased gradually.
Die ersten PCD's wurden mit einem 2 MB Speicher ausgerüstet welcher sukzessive vergrössert wurde.

It then increased gradually to 6.5% in April 1997, after which it declined again somewhat to 5.7% in September, as a result of the more restrictive monetary policy.
Sie stieg nach und nach auf 6,5% im April 1997 und ging dann infolge der restriktiveren Geldpolitik wieder etwas zurück auf 5,7% im September.

As the fitness level improves, speed and resistance can be increased gradually.
Wenn das Konditions-Level verbessert können die Geschwindigkeit und der Widerstand schrittweise erhöht werden.

Depending on the effect on your horse, the quantity can be increased gradually at your own discretion until the desired effect is achieved.
Abhängig von der Wirkung auf Ihr Pferd kann die Menge kann nach eigenem Ermessen schrittweise erhöht werden bis der gewünschten Effekt erreicht ist maximal 15 ml pro Tier pro Tag.

Also convenient to adjust the dimmer transition from daylight to twilight, when the brightness of artificial light should be increased gradually.
Auch bequem den Dimmer Übergang von Tageslicht Dämmerung einstellen, wenn die Helligkeit des künstlichen Lichts sollte schrittweise erhöht werden.

To this end, the ammonium content will need to be increased gradually as the process is run in, until an optimum balance between nitritation capacity and nitratation inhibition is achieved.
Dazu muss beim Einfahren des Prozesses der Ammoniumgehalt allmählich gesteigert werden, bis ein Optimum zwischen Nitritationsleistung und Nitratationshemmung erreicht ist.

You should note that your physician may prescribe a low dosage to begin with, which might then be increased gradually, not more than once per week.
Sie sollten beachten, dass Ihr Arzt eine niedrige Dosierung zu beginnen verschreiben kann, die dann nach und nach erhöht werden könnte, nicht mehr als einmal pro Woche.

Then the gymnastic exercises, climbing of stairs and walking can be increased gradually so that the younger patients may participate in a coronary gymnastic group before leaving the hospital.
Dann können die gymnastischen Übungen, das Klettern von Stufen und das Wandern allmählich vergrößert werden, so dass die jüngeren Patienten an einer kranzartigen gymnastischen Gruppe vor dem Verlassen des Krankenhauses teilnehmen können.

It's common for your doctor to increase the dose of your medicines, even if you feel better after starting them, as most heart failure medicines work best at certain doses and need to be increased gradually.
Es kann durchaus sein, dass Ihr Arzt die Dosis Ihrer Medikamente auch dann noch erhöht, wenn Sie sich schon besser fühlen. Dies liegt daran, dass die meisten Medikamente gegen Herzinsuffizienz in bestimmten Dosen am besten wirken und deshalb allmählich erhöht werden müssen.

As the gap between the Smartphones and other JAVA enabled cell phones has increased gradually, more and more people are switching to Android Smartphones for the amazing list of features it offers.
Da der Abstand zwischen der Smartphones und andere Java-fähige Mobiltelefone hat sich allmählich erhöht wird, werden mehr und mehr Menschen die Umstellung auf Android Smartphones für die erstaunliche Liste von Features, die es bietet.

While the rate of the special levy in force during the period from 2004 to 2012 increased gradually over time and averaged at 4.23%, it seems appropriate in the present circumstances to increase the solidarity levy at the uniform rate of 6%, so as to take account of a difficult economic context and its ramifications for public finances throughout the European Union.
Es ist unter den gegenwärtigen Umständen angebracht, diese Abgabe, die zwischen 2004 und 2012 schrittweise erhöht wurde und im Durchschnitt 4,23% betrug, auf einheitlich 6% anzuheben, um die schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und ihre Auswirkungen auf die öffentlichen Haushalte in der gesamten Europäischen Union zu berücksichtigen.

For the accounting years beginning in the year 1973 and 1974, the number of retaining holdings shall be 13 600. This number shall be increased gradually at the beginning of each of the financial years commencing during the period 1975 to 1978 so as to attain eventually the number of 28 000 returning holdings.
Für die 1973 und 1974 beginnenden Rechnungsjahre beträgt die Zahl der Buchführungsbetriebe 13 600; sie wird bei Beginn eines jeden der vier Rechnungsjahre, die im Laufe der Jahre 1975 bis 1978 anlaufen, schrittweise erhöht, bis sie endgültig 28 000 erreicht.