Examples of using Increasing need in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In each section, there is increasing need to take a number!
In jedem Abschnitt gibt es zunehmenden Bedarf an einer Reihe nehmen!There is an increasing need of the Pharma and above all the Biotechindustrie at regional external capacities.
Es gibt einen zunehmenden Bedarf der Pharma- und vor allem der Biotechindustrie an regionalen externen Kapazitäten.Transparent government policy and increasing need for business services.
Transparente Regierungspolitik und Zunahme des Bedarfs an Dienstleistungen für Unternehmen.There is increasing need for one as a great number of energy renovations are made in this size category.
Es gibt einen steigenden Bedarf, da eine große Anzahl von Energiesanierungen in dieser Größenkategorie vorgenommen wird.Citizens in the Euro-Mediterranean region have an increasing need to know more about each other.
Bürgerinnen und Bürger im euro-mediterranen Raum haben ein zunehmendes Bedürfnis, mehr übereinander zu wissen.There is, however, an increasing need to enforce liability for remedying environmental damage.
Doch es wird zunehmend notwendig, eine Haftung für die Beseitigung von Umweltschäden durchzusetzen.As a result of strong industrial growth in China, there is a steadily increasing need for industrial cranes and crane components.
Im Zuge I see an increasing need to discuss and re-evaluate how scientific institutions are organised.
Ich sehe einen wachsenden Bedarf danach, die Organisationsstruktur wissenschaftlicher Institutionen zu diskutieren und neu zu bewerten.With the develop of LED lighting market, there is an increasing need to control the light output of LED fixtures.
Mit The increasing need to prove physiotherapy's effectiveness demands scientific evaluation of common test and therapy concepts.
Die zunehmende Notwendigkeit, die Wirksamkeit von physiotherapeutischen Massnahmen nachzuweisen, erfordert die wissenschaftliche Prüfung gängiger Test- und Therapiekonzepte.The reason for that is the increasing need for pharmaceutical radioisotopes.
Airwheel smart products presents a creative way of livingto meet every day needs and a symbol for the increasing need to protect our environment.
Airwheel smart products stellt eine kreative Art des Wohnens dar,um den alltäglichen Bedürfnissen gerecht zu werden und ein Symbol für die zunehmende Notwendigkeit, unsere Umwelt zu schützen.They saw that there is an increasing need to clarify what the impact of an agenda decision is.
Er sieht eine zunehmende Notwendigkeit, klarzustellen, was die Auswirkungen einer Agendaentscheidung sind.The increasing criticismof"classic" regulation leads to a need for simplification and an increasing need for involving socio-economic actors.
Aufgrund der zunehmendenKritik an"klassischer" Regulierung wird eine Vereinfa chung und die Einbeziehung der wirtschaftlichen und sozialen Akteure immer notwendiger.At the same time, there is an increasing need for intelligent interpretation and concrete recommendations for action.
Gleichzeitig steigt der Bedarf nach intelligenter Interpretation und konkreten Handlungsempfehlungen.With the increasing complexity of manipulation tasks in deep sea environments, there is an increasing need for feedback of sensor data from the manipulation system.
Mit I am confident that the increasing need for customized products can also be satisfied using print.
Ich bin zuversichtlich, dass mit Print auch das steigende Bedürfnis nach maßgenschneiderten Produkten befriedigt werden kann.The high demand for PoliScan systems for speed and red light enforcement andALPR shows the increasing need of many Middle East countries for more traffic safety.
Die hohe Nachfrage nach PoliScan-Systemen zur Geschwindigkeitsmessung,Rotlichtüberwachung und Kennzeichenlesung zeigt das steigende Bedürfnis vieler Länder des Nahen Ostens nach mehr Verkehrssicherheit.As a result there is an increasing need to cost effectively store large volumes of data over long periods of time.
Dies führt zu einem steigenden Bedarf an kosteneffektiver Speicherung großer Datenbestände über lange Zeiträume hinweg.EMI mitigation: Spread spectrum control and internally fixed at 2.1Mhz assist with CISPR25 Class 5 EMI compliance;supports the increasing need for more processing power inADAS applications.
Spread-Spectrum-Betrieb bei einer festen internen Schaltfrequenz von 2,1 MHz ermöglicht die Erfüllung der Bedingungen von CISPR25 Class 5 EMI;unterstützt den wachsenden Bedarf an mehr Rechenleistung für ADAS-Anwendungen.Sinoptix responds to the increasing need for companies to have a reliable optics and glass manufacturing partner in China.
Sinoptix reagiert auf die zunehmende Notwendigkeit für Unternehmen ein zuverlässige Optik und Glasproduktionspartner in China zu haben.Nevertheless, there are signs of a positive boost to demand in the medium-term from the increasing need for new housing and a higher level of investment by the state in the transport infrastructure.
Gleichwohl lassen sich mittelfristig positive Nachfrageimpulse aus dem steigenden Bedarf an Wohnungsneubauten sowie aus der Erhöhung der staatlichen Investitionsmittel für die Verkehrsinfrastruktur erkennen.At authorities, an increasing need after professional, safe and fast services exists public administrations, large enterprises and financial service providers in the data rescue area.
Bei Behörden, öffentliche Verwaltungen,großen Unternehmen und Finanzdienstleistern besteht ein zunehmendes Bedürfnis nach professionellen, sicheren und schnellen Dienstleistungen im Datenrettungs-Bereich.The enlightened government administration had an ever increasing need for civil servants with practical skills, and the upper classes demanded a professional education.
Die aufgeklärte Regierung Verwaltunghatte einen immer für Beamte mit praktischen Fähigkeiten steigenden Bedarf, und die Oberschicht verlangte eine Berufsausbildung.First, there is an increasing need to integrate, coordinate and review the implementation of the United Nations development agenda that has emerged from the world conferences and summits.
Erstens wird es immer notwendiger, die Durchführung der aus den Weltkonferenzen und Gipfeltreffen hervorgegangenen Entwicklungsagenda der Vereinten Nationen zu integrieren, zu koordinieren und zu überprüfen.The services of the new location are meeting the increasing need for solutions for the pharmaceutical and biotech industry in Latin America, from Mexico to Argentina.
Die Services der neuen Niederlassung befriedigen den steigenden Bedarf an Lösungen für die Pharma- und Biotechindustrie in Lateinamerika, von Mexiko bis Argentinien.There appeared to be an increasing need for activities without direct production requirements for people who need more support.
Es schien einen steigenden Bedarf an Aktivitäten ohne direkten Produktionsanforderungen für Leute, die mehr Unterstützung benötigen.India's booming industry is hardly able to cover the increasing need for well qualified experts and technicians with its traditional state training institutions ITIs.
Indiens wachsende Industrie ist kaum in der Lage,mit ihren klassischen staatlichen Ausbildungsinstitutionen(ITIs) den zunehmenden Bedarf an gut qualifizierten Facharbeitern zu decken.In this context, there is an increasing need to develop more reliable price indices more attuned to the realities of the market than the current ones.
Dabei besteht eine wachsende Notwendigkeit, zuverlässigere Preisindizes zu entwickeln, die die tatsächlichen Marktgegebenheiten besser wiedergeben, als dies bei den derzeitigen Indizes der Fall ist.Furthermore, there is an increasing need for a response from international law to the difficult issues raised by the fight against an unprecedented threat.
Darüber hinaus besteht die zunehmende Notwendigkeit, eine völkerrechtliche Antwort auf die schwierigen Fragen zu formulieren, die der Kampf gegen eine bisher nicht da gewesene Bedrohung aufwirft.
