What is the translation of " INCREASING NEED " in Hebrew?

• צורך ה גובר
• הגדלת הצורך
• צורך גובר

Examples of using Increasing need in English and their translations into Hebrew

There is an increasing need for leaders who can guide an organization in adapting to changing environments and consumer needs..
קיים צורך גובר מנהיגים שיכולים להדריך ארגון בהסתגלות לשינויים סביבתיים ואת צורכי צרכן.

The market for UUV is driven by critical factors, such as increasing need for ocean data and mapping, maritime security and threats.
השוק של כלי רכב לא מאוישים מונע על ידי גורמים, כגון הגדלת הצורך בנתונים של האוקיינוס ומיפוי, אבטחה ימית ואיומים סימטריים.

In addition there is an increasing need for graduates with some chemistry background for work in industry as quality control staff, production managers and in a range of government and private research laboratories, e.g. mineral exploration, environmental pollution monitoring, agriculture.
בנוסף יש צורך גובר לבוגרים עם רקע כימי כלשהו לעבודה בתעשייה כמו צוות בקרת איכות, מנהלי ייצור במגוון של מעבדות מחקר ממשלתיות פרטיות, כגון חיפושי מינרלים, ניטור זיהום סביבתי, חקלאות.

As long as the population continues to grow, there will be an increasing need for the quality ceramic tiles and sanitary ware we produce.”.
כל עוד האוכלוסייה תמשיך לגדול, יהיה צורך גדל באריחי הקרמיקה והכלים הסניטריים האיכותיים שאנחנו מייצרים".

The educational path meets adequately the increasing need to face the complexity of problems and the new professional responsibility of architects, as required both in Europe and worldwide.
הנתיב החינוכי מקיים באופן הולם את הצורך הגובר להתמודד עם המורכבות של הבעיות והאחריות המקצועית החדשה של האדריכלים, כנדרש הן באירופה והן בעולם.

The four-year program includes liberal arts and laboratory sciences in addition to specific business functions such as accounting or marketing and addresses the increasing need for organizations to commit to and demonstrate sustainability.
תוכנית ארבע השנים כוללת אומנויות ליברליות ומדעי מעבדה בנוסף לפונקציות עסקיות ספציפיות כגון חשבונאות או שיווק ומתייחסת לצורך הגובר של ארגונים להתחייב ולהפגין קיימות.-.

PSES was established in the year 2000 to respond to the increasing need for knowledge and research of this essential field, and it offers a range of study and research programs for graduate students.
בית הספר הוקם בשנת 2000 כמענה לצורך הגובר בידע ובמחקר בתחום חיוני זה, והוא מציע מגוון תכניות לימוד ומחקר לסטודנטים לתארים מתקדמים.

With our major investments in the new Peabody facility and its highly skilled staff for research, development, production, sales, marketing and services, we are directly addressing the increasing needs and expectations of our North American customers.
עם השקעות גדולות שלנו במתקן פיבודי חדש צוות מיומן שלה למחקר, פיתוח, ייצור, מכירות, שיווק ושירותים, אנחנו ישירות מענה לצרכים הגדלת הציפיות של הלקוחות שלנו בצפון אמריקה.

These cases, along with an ever-growing shortage of properly trained medical staff onsite, create an increasing need in the professionalization of medical teams on the ground and in innovative digital technologies, which constitute an essential tool in the management and operation of events.
מקרים אלה, יחד עם חוסר קיים בבעלי תפקידים רלוונטיים, מביאים לצורך עולה בהתמקצעות הצוותים הרפואיים בשטח ובטכנולוגיות דיגיטליות חדשניות שמהוות כלי מהותי בניהול ותפעול אירועים.

The market for unmanned surface vehicles is driven by factors, such as increasing need for ocean data and mapping, maritime security, and asymmetric threats.
השוק של כלי רכב לא מאוישים מונע על ידי גורמים, כגון הגדלת הצורך בנתונים של האוקיינוס ומיפוי, אבטחה ימית ואיומים סימטריים.

Due to high customer demand variability and accordingly increasing need for a greater diversity of goods and services to be offered to global markets, today, supply chains become more and more competitive while their structures expand and become more complex.
בשל השתנות הביקושים הגבוהה של הלקוחות ובהתאם להגדלת הצורך במגוון גדול יותר של סחורות ושירותים שיוצעו לשווקים העולמיים, כיום, שרשראות האספקה הופכות להיות תחרותיות יותר ויותר, בעוד שמבנייהן מתרחבים ונעשים מורכבים יותר.

Health communication is a field that has developed quickly over the last 50 years when health professionals began to understand the increasing need for effective communication with a public that began voicing its opinion, became more confident and aware of its rights, and critical of the way it was treated by the healthcare system.
תקשורת בריאות הינה תחום שהתפתח במהירות במהלך 50 השנים האחרונות, כאשר אנשי הבריאות החלו להבין את הצורך הגובר והולך להשתמש בתקשורת אפקטיבית מול הקהל, שהחל להשמיע את קולו, הפך בטוח יותר בעצמו, מודע לזכות של הוא וביקורתי יותר ב יחס ל ה אופן ש ב הוא הוא מטופל על ידי מערכת ה בריאות ואיש של היא.

Escalating security threats to organizations' information assets and increasing needs for organizations to comply with the governance of information management have resulted in organizations requiring well-trained ICT professionals capable of addressing three key issues: managing information;
הסלמת איומי אבטחה על נכסי המידע של ארגונים והגברת הצרכים של ארגונים לעמוד בממשל בניהול המידע הביאו לארגונים הזקוקים לאנשי תקשוב מאומנים היטב המסוגלים לתת מענה לשלושה סוגיות מרכזיות: ניהול מידע;

There is an increased need for vitamins and minerals, which leads to their lack.
יש צורך מוגבר ויטמינים ומינרלים, אשר מוביל חוסר שלהם.

The great effort led to an increased need for physical movement.
המאמץ האדיר גרם לצורך מוגבר בתנועה פיזית.

During pregnancy, the female body experiences an increased need for vitamins and minerals.
במהלך ההיריון, הגוף הנשי חווה צורך מוגבר בוויטמינים ומינרלים.

The concentration and discipline required in teaching, as well as the rigid teaching framework, can lead to an increased need for recreation.
הריכוז והמשמעת הנדרשים בהוראה, כמו גם מסגרת ההוראה הנוקשה, יכולים להוביל להגדלת הצורך בבילוי.

Besides, the increased need to urinate is also experienced during early pregnancy and is rarely a sign of PMS.
חוץ מזה, גדל הצורך להשתין הוא גם מנוסה במהלך ההריון המוקדם הוא לעתים רחוקות סימן של PMS.

Common side-effects include headache, urgent or increased need to open the bowels, flatulence(wind) with discharge, and oily or fatty stools.
תופעות לוואי נפוץ כולל כאבי ראש, דחופים או צורך מוגבר כדי לפתוח את המעיים, גזים(רוח) עם פריקה, ושרפרפים שמנוניים או שומן.

Migraine sufferers may experience mood swings, lethargy, and an increased need to use the bathroom.
הסובלים ממיגרנה עלולים לחוות תנודות במצב הרוח, עייפות, וכן צורך מוגבר להשתמש בשירותים.

Their increasingly spiny forms in the last 1 billion years may indicate an increased need for defence against predation.
הגיוון הגדל בצורתם הקוצנית במיליארד השנים האחרונות, עשוי להצביע על צורך מוגבר בהגנה מפני טורפים.

The modern day automation of industry has meant an increased need to use equipment in Ex areas.
האוטומציה של היום המודרני של התעשייה יש צורך צורך מוגבר להשתמש בציוד באזורים אקס.

For people with a low metabolism rate(when the body is slow to turn food into energy), fatigue and an increased need for sleep can become extreme.
עבור אנשים עם חילוף חומרים איטי קצב(כאשר הגוף הוא איטי להפוך את המזון לאנרגיה), עייפות צורך מוגבר בשינה יכול להיות קיצוני.

The increased need is due to the widespread use of non-ionizing radiation all over the world, and the lack of scientific certainty regarding the possible health effects of exposure to radiation.
צורך זה גובר לנוכח השימוש הנפוץ בקרינה בלתי מייננת בעולם כולו ובהתחשב באי הוודאות המדעית בנוגע להשלכות בריאותיות אפשריות של חשיפה לקרינה.

This imbalance may develop due to the sharply increased need of the myocardium in the blood supply, but its insufficient implementation, or with the usual need, but a sharp decrease in the coronary circulation.
חוסר איזון זה עשוי להתפתח עקב הצורך המוגבר באופן חד של שריר הלב באספקת הדם, אך יישומו אינו מספיק, או עם הצורך הרגיל, אך ירידה חדה במחזור הדם הכלילי.

Some of the common causes of iron deficiency in adults are inadequate intake of iron through diet, chronic blood loss, increased need for iron by the body like during pregnancy, and an inability to properly absorb iron.
חלק מן הסיבות השכיחות למחסור בברזל בקרב מבוגרים, היא צריכה לקויה של ברזל בתזונה, איבוד דם כרוני, צורך מוגבר בברזל על ידי הגוף(כמו במהלך הריון), וחוסר יכולת לספוג ברזל בצורה תקינה.

At the same time, given the high cost of long-term care and increased needs, Israel may need to maintain income tests for certain entitlements, as is done in a number of OECD countries.
לצד זאת, בשל העלויות הגבוהות של הטיפול הסיעודי ומגמת העלייה בצרכים, ייתכן שיש לשמר את מבחני ההכנסה לצורך מימוש הזכאות, כמקובל בכמה ממדינות ה-OECD.

Children are at higher risk for IDA in periods of rapid growth because they may not be getting enough iron in their diet to make up for the increased needs.
ילדים נמצאים בסיכון גבוה יותר לאנמיה מחוסר ברזל בעיקר בתקופות של צמיחה מהירה, ויתכן כי הם לא מקבלים מספיק ברזל בתזונה שלהם כדי לפצות על הצרכים מוגברת.

The initial appeal was launched on April 2018 for a period of two months but has been updated twice since then to reflect the increased needs up to the end of the year due to the demonstrations continuing beyond the initial timeframe and the outbreak of limited hostilities.
I הפנייה הראשונית הושקה באפריל 2018, לפרק זמן בן חודשיים, אבל מאז עודכנה פעמיים במאמץ לשקף את הצרכים הגדלים והולכים עד לסוף השנה, מאחר שההפגנות נמשכו מעבר למסגרת הזמן הראשונית שנקבעה להן, וכן בשל פריצתם של מעשי איבה מוגבלים.