What is the translation of " INCREASING NEED " in Polish?

• rosnące zapotrzebowanie
• rosnącą potrzebę
• rosnąca potrzeba
• coraz większe zapotrzebowanie
• rosnącą potrzebą

Examples of using Increasing need in English and their translations into Polish

And as time goes by I feel an increasing need to be a father.
Z upływem czasu odczuwam coraz większą potrzebę zostania ojcem.

The increasing need for integration of'green' electricity into the grid;
Zwiększające się potrzeby integracji ekologicznej energii elektrycznej z siecią;

Unfortunately there is an increasing need for this new fund.
Niestety, istnieje coraz większe zapotrzebowanie na ten nowy fundusz.

Panattoni Park Mlada Boleslav is being created as a response to this increasing need.
Panattoni Park Mlada Boleslav powstaje w odpowiedzi na tę rosnącą potrzebę.

He thinks that there is an increasing need to combine psychology and spirituality.
Uważa on, że dzisiaj istnieje coraz większe zapotrzebowanie na łączenie psychologii z duchowością.

Increasing need of overview in grants offer There are in excess of 20,000 regional, national and European schemes.
Rosnące zapotrzebowanie na pełny przegląd oferty grantów Istnieje ponad 20 programów regionalnych, krajowych i unijnych.

With the advent of the World Wide Web and the ongoing boom in international commerce, there is an increasing need for quick and inexpensive translation methods.
Wraz z nastaniem ery World Wide Web i trwający boom w handlu międzynarodowego, istnieje rosnące zapotrzebowanie na szybkie i tanie tłumaczenia.

However, there is an increasing need for new methods to be developed and proposed for validation.
Jednak istnieje coraz większe zapotrzebowanie na opracowanie nowych metod i przedstawienie ich do walidacji.

Hence siginifcant economies of scale can be expected and the increase in tasks does not result in a proportionately increasing need for staff.
W związku z tym można oczekiwać osiągnięcia znaczącego efektu skali, a zwiększenie liczby zadań nie będzie skutkowało proporcjonalnym zwiększeniem zapotrzebowania na pracowników.

The increasing need for gas led shortly to the construction of a second gas works in today's Wola district on the photo.
Wzrost zapotrzebowania na gaz spowodował wybudowanie wkrótce drugiej gazowni na dzisiejszej Woli na zdjęciu.

In addition to improving counts of the numbers of migrants, there is an increasing need for better demographic and socio-economic information about migrants.
Poza udoskonaleniem obliczeń liczby migrantów, istnieje rosnące zapotrzebowanie na lepsze informacje demograficzne i socjoekonomiczne dotyczące migrantów.

This resulted in the increasing need of many banks to strengthen their capital base, also in order to maintain their role of supplier of credit to the economy.
Spowodowało to konieczność zwiększenia bazy kapitałowej w wielu bankach, także w celu utrzymania ich w roli dostawców kredytów w gospodarce.

Rebalancing petrol and diesel taxation will also help rebalancing the supply and demand on the European fuel market, which faces an increasing need to import diesel.
Ujednolicenie opodatkowania benzyny i oleju napędowego pomoże również zrównoważyć podaż i popyt na europejskim rynku paliw, który charakteryzuje się wzrastającym zapotrzebowaniem na import oleju napędowego.

Confronted with this increasing need for business transfers Suočeni s tom povećanom potrebom za prijenosom poslovanja.
Confronted with this increasing need for business transfers W obliczu rosnącego zapotrzebowania na transfery biznesowe.

With the advent of the Internet and the World Wide Web, and ever-expanding international communication and commerce, there is an increasing need for quick and inexpensive translation.
Wraz z nastaniem ery Internetu i World Wide Web, i stale rosnącej międzynarodowej komunikacji i handlu elektronicznego, istnieje rosnące zapotrzebowanie na szybkie i tanie tłumaczenia.

Users of statistics express an increasing need for harmonisation in order to have comparable data across the European Union.
Użytkownicy danych statystycznych wyrażają rosnącą potrzebę harmonizacji w celu zapewnienia porównywalności danych na całym obszarze Unii Europejskiej.

The main reasons that motivate ownersApartments to think about replacing the electrical wiring on the new cable, appears constantly increasing need for innovative use of domestic equipment.
Głównymi powodami, które motywują właścicieliMieszkania pomyśleć o wymianie instalacji elektrycznej na nowym kablu pojawia stale rosnące zapotrzebowanie na innowacyjne wykorzystanie sprzętu domowego.

Furthermore, there is an increasing need for a response from international law to the difficult issues raised by the fight against an unprecedented threat.
Co więcej, istnieje rosnąca potrzeba odpowiedzi ze strony prawa międzynarodowego na trudne sprawy związane z walką z niedoświadczonym wcześniej zagrożeniem.

In addition, changes in the skills required by the EU labour markets between 2012 and 2025 show an increasing need for highly skilled human capital(from 68 to 83 million, or +23%)38.
Ponadto zmiany w rodzaju umiejętności pożądanych na unijnym rynku pracy w latach 2012-2025 pokazują rosnącą potrzebę wysoko wykwalifikowanego kapitału ludzkiego(z 68 do 83 mln pracowników, co oznacza wzrost o 23%)38.

There is also an increasing need for supporting planning software or automatically planning systems(APS), combined with human resource planning systems.
Istnieje również rosnące zapotrzebowanie na wsparcie oprogramowania do planowania systemów lub automatycznie planuje(APS), w połączeniu z systemami planowania zasobów ludzkich.

Future activities will focus, in particular, on improving the operation of the liberalised market, the increasing need for coherence in the European energy mix, and the external dimension of energy policy.
Przyszłe działania będą dotyczyły w szczególności poprawy funkcjonowania zliberalizowanego rynku, rosnącej potrzeby spójności na poziomie europejskiego koszyka energetycznego oraz zewnętrznego wymiaru polityki energetycznej.

The rapidly increasing need for energy which is linked to the economic growth of Asia, especially China, is seen as a new threat to the German-European,, secure supply.
Gwałtowne zwiększenie zapotrzebowania na energię, które wiąże się ze wzrostem gospodarczym Azji, szczególnie Chin, uważa się za nowe zagrożenie dla niemiecko-europejskiego stanu,, bezpiecznej podaży.

Europeans' increasing mobility outside their own countries and in particular within the EU has generated an increasing need to ensure telephone communication through the ever-growing numbers of mobile handsets.
Rosnąca mobilność obywateli europejskich poza granicami ich krajów, a w szczególności wewnątrz UE, wzmogła potrzebę zapewnienia łączności telefonicznej za pomocą coraz bardziej rozpowszechnionych telefonów komórkowych.

With the increasing need to recruit more and more students and limited resources, educational institutions seek to streamline and optimize their business processes and make use of the latest technology.
Wraz z rosnącą potrzebą rekrutacji coraz większej liczby studentów i ograniczonymi zasobami, instytucje edukacyjne starają się usprawnić i optymalizować swoje procesy biznesowe i korzystać w tym celu z najnowszych technologii.

Renowned authors visit different aspects of the threshold, such as the increasing need for security, the mechanization of buildings or the principle of permeability in the architecture of David Adjaye.
Renomowani autorzy omawiają różne aspekty progu, w tym rosnącą potrzebę bezpieczeństwa, nasycenie budynków techniką, czy zasadę dostępności w architekturze David Adjaye.

This includes issues relating to data generated by the multitude of new smart products, liability of more autonomous systems and safety with the increasing need for interaction between humans and smart devices.
Należą do nich kwestie związane z danymi generowanymi przez wiele nowych inteligentnych produktów, odpowiedzialnością dotyczącą bardziej autonomicznych systemów i bezpieczeństwem przy rosnącej potrzebie interakcji miedzy ludźmi i inteligentnymi urządzeniami.

Today's reality is obvious; there is a clear and increasing need for awareness as regards the consequences of smoking among the entire European society.
Dzisiejsza rzeczywistość jest oczywista: pojawia się jasna i rosnąca potrzeba podnoszenia poziomu świadomości w kwestii konsekwencji palenia wśród całego społeczeństwa europejskiego.

GF Machining Solutions offers the industry's most complete line of micromachining Laser platforms optimized for small, high precision features to meet the increasing need for the smaller, smarter parts to support today's leading edge products.
Firma GF Machining Solutions oferuje najbogatszą gamę platform obróbki laserem femtosekundowym przystosowanym do wytwarzania drobnych, wysoce precyzyjnych elementów zaspokajających rosnące zapotrzebowanie na mniejsze, bardziej skomplikowane podzespoły niezbędne do wytwarzania wiodących na rynku produktów.

Moreover, the whole situation reveals an increasing need of lay Catholics for clear defining identity, although in our times questions about identity become inconvenient and unpopular.
Jednocześnie cała ta sytuacja objawia rosnącą potrzebę katolików świeckich jasnego określenia swojej tożsamości, mimo że w naszych czasach pytania o tożsamość stają się niewygodne i niepopularne.

Affirms the importance of a European cultural cooperation programme and feels its political relevance is greater than ever, because of the increasing need to promote understanding and tolerance both within the EU and with our neighbours;
Uznaje wagę europejskiego programu współpracy kulturalnej i wyraża przekonanie, iż ma on większe niż dotąd znaczenie polityczne w związku z rosnącą potrzebą promowania zrozumienia i tolerancji zarówno w Unii Europejskiej jak i w relacjach z sąsiadami;

How to use "increasing need" in an English sentence

Consequently, to continue to meet the increasing need for.

One is the ever increasing need for more data.

There is an increasing need for qualified CSL teachers.

These statistics indicate an increasing need for trained professionals.

Why is there an increasing need for fertility treatment?

As a result, there’s an increasing need for cybersecurity.

The increasing need for storage has made the 2.

There is an increasing need for education and conservation.

Increasing need for effective and efficient diagnosis of diseases.

However, there remains an increasing need for additional work.

How to use "rosnąca potrzeba, rosnące zapotrzebowanie, rosnącą potrzebę" in a Polish sentence

Dzięki uprzejmości Innovative Imperative Tetra Shed inspiruje rosnąca potrzeba zaspokojenia pragnień coraz większej liczby osób, które chcą założyć domowe biuro.

Rosnąca potrzeba dobrze wykształconych specjalistów wymaga kreatywności i elastyczności rozwiązań.

Firma NM CONSTRUCTION powstała w odpowiedzi na ciągle rosnące zapotrzebowanie związane z usługami remontowo-budowlanymi na terenie naszego kraju.

I to ta szczególna, i rosnąca, potrzeba jest w centrum naszego zainteresowania.

W przypadku opieki nad osobami starymi jest to rosnąca potrzeba.

Rosnące zapotrzebowanie na substancje zapachowe, w tym na olejki eteryczne spowodowało, że powstał szereg syntetycznych substancji zapachowych, którymi zastępuje się drogie składniki naturalne.

W organizacjach obserwuje się rosnącą potrzebę pracy w zróżnicowanych zespołach.

Rosnące zapotrzebowanie na produkty wykonane z tworzyw sztucznych i ich masowa produkcja, powoduje emisję ponad stu ton BPA do atmosfery każdego roku.

Efektem zbyt długiego przebywania wśród ludzi bywa w moim przypadku irytacja i rosnąca potrzeba odizolowania się, żeby doładować wyczerpane socjalizacją baterie.

Odpowiedzią na rosnące zapotrzebowanie został ruch spółdzielczy, któremu powierzono kompleksowe zaoptrzenie mieszkańców w artykuły pierwszej potrzeby.