What is the translation of " INCREASING PROBLEMS " in German?

• zunehmende Probleme
• wachsende Probleme
• zunehmend Probleme
• wachsenden Probleme

Examples of using Increasing problems in English and their translations into German

The IPB experienced increasing problems as an organisation.
Als Organisation bekam das IFB zunehmende Probleme.

Multi-resistant hospital bacteria(MRSA) cause increasing problems.
Multiresistente Krankenhauskeime(MRSA) verursachen zunehmend Probleme.

Ongoing and increasing problems were causing the Sicking laundry headaches.
Anhaltende und zunehmende Probleme bereiteten der Wäscherei Sicking Kopfzerbrechen.

Growth in demand of transport services causing increasing problems.
Steigende Nachfrage nach Transportdienstleistungen verursacht zunehmende Probleme.

Increasing problems in data reception can also be caused by weak batteries.
Auch zunehmende Probleme beim Datenempfang können eine Ursache in schwachen Batterien haben.

Poverty means reducing the circulation of money and therefore increasing problems.
Armut bedeutet Reduzierung des Geldumlaufs und damit steigende Probleme.

There are increasing problems with filling open positions", says Chairman of the Board Fenkl.
Es gibt zunehmend Probleme, offene Stellen zu besetzen“, so Vorstandsvorsitzender Fenkl.

In today's society, most focus is on the increasing problems with overweight.
In der heutigen Gesellschaft wird viel über die zunehmenden Probleme des Übergewichts diskutiert.

Climate change causes increasing problems mainly in South Africa, Australia and the Mediterranean region.
Der Klimawandel bereitet vor allem Südafrika, Australien und dem Mittelmeerraum wachsende Probleme.

There was some satisfaction in being able to handle the increasing problems of such a great journey!
Er empfand aber eine gewisse Befriedigung von seiner Fähgkeit, die steigenden Probleme einer solchen großen Fahrt zu beherrschen!

Increasing problems e.g. in the field of microbiology can be expected to necessitate further expansion of EU legislation.
Man darf z.B. davon ausgehen, daß zunehmende Probleme im mikro biologischen Bereich einen weiteren Ausbau der EU-Rechtssetzung erfordern werden.

There is the threat of weakening exports and increasing problems in funding social security systems.
Es drohen ein schwächer werdender Export und zunehmende Probleme bei der Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme.

At the same time, increasing problems are aris- ing concerning the connection of PV installations, especially in the case of small, low-voltage systems.
Gleichzeitig gibt es zunehmende Probleme bei dem Anschluss von PV-Anlagen, vor allem bei kleinen Anlagen auf der Niederspan-nungsebene.

For this purpose, were changing dietary habits, increasing problems with obesity, smoking, or less movement.
Dazu gehörten sich ändernde Ernährungsgewohnheiten, wachsende Probleme mit Fettsucht, Rauchen, oder weniger Bewegung.

Faced with these increasing problems the Commission, and particularly President Barroso, has only one response: do not change the Lisbon Strategy.
Angesichts der wachsenden Probleme haben die Kommission und insbesondere Präsident Barroso nur eine Antwort: An der Lissabonner Strategie darf nichts verändert werden.

America's failures provide important lessons to countries around the world, which are or will be facing increasing problems with their banks.
Amerikas Fehler können Ländern auf aller Welt, die wachsende Probleme mit ihren Banken haben oder haben werden, als wichtige Lehre dienen.

We have also heard about the increasing problems with our immune systems due to the fact that we spend our years under artificial light at an artificial 22 degrees.
Wir wissen auch um die zunehmenden Probleme mit unserem Immunsystem, die auf das Arbeiten in künstlichem Licht bei künstlichen 22 Grad zurückzuführen sind.

Furthermore, the Ministers will put special focus on the serious and increasing problems with bacteria resistant to treatment with antibiotics.
Die Gesundheitsminister werden sich außerdem ganz besonders mit den schweren, wachsenden Problemen mit Bakterien befassen, die sich als resistent gegen Antibiotika- Behandlung erwiesen haben.

They will mitigate the ever increasing problems with pests, diseases, droughts and soil degradation triggered by climate change and help secure global food production in sufficient quantities and at affordable prices.
Zunehmenden Problemen durch Schädlingsbefall, Pflanzenkrankheiten, klimawandelbedingter Trockenheit und Degradierung von Ackerland kann wirkungsvoller begegnet werden- bei gleichzeitiger Sicherung der Nahrungsmittelproduktion in ausreichender Menge zu erschwinglichen Preisen.

To this may be added that the pharmaceutical companies, who are processing the wild plants have increasing problems with large variations in qualities and a limited supply security.
Dazu sollte gefügt werden, dass pharmazeutische Industrien, die Wildpflanzen weiterverarbeiten, wachsende Probleme mit den hohen Qualitätsunterschieden und der begrenzten Lieferungssicherheit haben.

In London, there are surely increasing problems with the immigrants, loosers of the globalization and increasing financial and economical problems..
Sicher, es gibt auch in London zunehmend Probleme mit Einwanderern, Verlierern der Globalisierung und zunehmend Finanzierungs- und Wirtschaftsprobleme.

The general feeling is that while the rules applicable are quite clear, the effective enforcement of these rules might pose increasing problems, especially in a digital and online environment.
Allgemein wird die Auffassung vertreten, dass die geltenden Vorschriften recht klar sind, dass jedoch die effektive Durchsetzung dieser Vorschriften zunehmend Probleme bereiten könnte, vor allem in digitaler und Online-Umgebung.

The European Food Safety Association(EFSA) has responded to the increasing problems associated with food allergies and enacted laws stipulating that any substance triggering an allergy(food allergen) must be labelled on the relevant food.
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit( EFSA) hat auf die zunehmende Problematik der Lebensmittelallergien reagiert und Gesetze erlassen, wonach allergieauslösende Substanzen(Lebensmittelallergene) auf dem Etikett eines Lebensmittels ausnahmslos zu deklarieren sind.

I hope that the Council and the Commission will respond to our ideas quickly so that the programme can start next year, because the increasing problems with road freight transport mean that delay is not an option.
Ich hoffe, Rat und Kommission werden auf unsere Vorstellungen schnell eine Antwort geben, damit das Programm im nächsten Jahr greifen kann, denn die wachsenden Probleme des Straßengüterverkehrs erlauben keinen Aufschub.

Increasing problems caused by pests, diseases, droughts induced by climate change and degradation of arable land can be more effectively mitigated, while at the same time ensuring food production in sufficient quantities at affordable prices.
Zunehmenden Problemen durch Schädlingsbefall, Pflanzenkrankheiten, klimawandelbedingte Trockenheit und Degradierung von Ackerland kann wirkungsvoller begegnet werden- bei gleichzeitiger Sicherung der Nahrungsmittelproduktion in ausreichender Menge zu erschwinglichen Preisen.

Koll took over the steering wheel of the US sports car and he then reported increasing problems with the underbody which appeared due to a collision during a start accident in the second corner.
Koll übernahm als Zweiter das Volant des US-Sportlers und beklagte zunehmend Probleme mit dem Unterboden, die auf eine Kollision infolge eines des Startunfalls in der zweiten Kurve zurückzuführen waren.

Countries, which have adopted the Western diet dominated by affordable convenience meals and other processed food products, report increasing problems with obesity and related issues.
Länder, in denen sich westliche Ernäh-rungsweisen durchgesetzt haben, bei denen preisgünstige Fertiggerichte und andere vorgefertigte Nahrungsmittel vorherrschen, berichten von steigenden Problemen mit Fettleibigkeit und damit im Zusammenhang stehenden Erkrankungen.

The splitting up of families, the increasing problems within the circus professions and also the desire of parents or the children themselves to choose a life perhaps less hard than that of the‘travelling performer' led to the disappearance of the travelling school.
Die Zersplitterung der Zirkusfamilien, die wachsenden Probleme innerhalb der Zirkusberufe wie auch der Wunsch der Eltern oder der Kinder selbst, ein Leben zu führen, das weniger anstrengend ist als das des„fahrenden Volkes“, führte zum Verschwinden der mobilen Schule.

The subdued mood is caused in particular by the planned rapid phasing out of tax-saving funds without transitional periods and the increasing problems in gaining planning permission for wind power projects in what is anyway a depressed market.
Ursachen für die schlechte Stimmung sind vor allem das geplante schnelle Auslaufen der Steuersparfonds ohne Übergangsfristen sowie zunehmende Probleme bei der Genehmigung von Windkraftprojekten in einem ohnehin rückläufigen nationalen Markt.

The 2009-2012 Customs Action Plan, endorsed by the Council in March, is particularly welcome as it responds to the main challenges identified by customs, namely the potential dangerous nature of counterfeit goods, the links to organised crime, the globalisation of the issue and more recently the increasing problems posed to customs by the sale of counterfeits over the internet.”.
Der im März vom Rat genehmigte EU-Aktionsplan für den Zeitraum 2009-2012 ist besonders zu begrüßen, da darin Maßnahmen zur Bekämpfung der vom Zoll festgestellten hauptsächlichen Probleme enthalten sind, nämlich die Gefahr, die potenziell von nachgeahmten Waren ausgeht, die Verbindungen zur organisierten Kriminalität, die globale Dimension des Problems und der Verkauf nachgeahmter Waren über das Internet, der dem Zoll in der letzten Zeit zunehmend Probleme bereitet hat.“.