What is the translation of " INDIVIDUAL COMMODITIES " in German?

• einzelnen Rohstoffen
• einzelne Waren
• einzelnen Waaren

Examples of using Individual commodities in English and their translations into German

Fundamental data in individual commodities continues to remain solid.
Fundamentaldaten bei einzelnen Rohstoffen weiterhin durchaus solide.

The prison authority may determine the date and maximum quantities for each consignment and for individual commodities.
Die Vollzugsbehörde kann Zeitpunkt und Höchstmengen für die Sendung und für einzelne Gegenstände festsetzen.

There are in fact individual commodities, as for example railways, large buildings, etc.
Es gibt nun in der Tat einzelne Waren, wie z. B. Eisenbahnen, große Baulichkeiten usw.

Each of these movable parts is reassembled by risk attribute so that they become worth more as derivatives than their individual commodities….
Alle diese beweglichen Teile werden mit ihrem Risiko-Attribut wieder zusammengesetzt, sodass sie als Derivat mehr wert werden als ihre individuellen Waren.

We get the ingredients as individual commodities from different regions- these are then mixed into the recipe creation in Mainz/Hallein together.
Wir erhalten die Inhaltsstoffe als einzelne Rohstoffe aus unterschiedlichen Regionen- diese werden dann in der Rezepturerstellung in Mainz/Hallein zusammen gemischt.

Corresponding underlying assets in the commodity sector are usually prices for individual commodities and indices on the future markets.
Bei den entsprechenden Basiswerten handelt es sich im Rohstoffbereich in der Regel um die Preise für Einzelrohstoffe und Indizes auf den Terminmärkten.

An overproduction of capital, not of individual commodities, signifies therefore simply an over-accumulation of capital-although the overproduction of capital always includes the overproduction of commodities..
Ueberproduktion von Kapital, nicht von einzelnen Waaren- obgleich die Ueberproduktion von Kapital stets Ueberproduktion von Waaren einschließt- heißt daher weiter nichts als Ueber- akkumulation von Kapital.

The White Paper covers the fields of veterinary, plant health and animal nutrition controls, as well as marketing requirements for individual commodities.
Das Weißbuch befaßt sich mit den Bereichen Veterinär-, Pflanzenschutz- und Futtermittelkontrollen sowie Vermarktungsnormen für bestimmte Grunderzeugnisse.

The capitalist means of production lessens the transport costs for individual commodities through the development of means of transportation and communication and also through the concentration of transport.
Die kapitalistische Produktionsweise vermindert die Transportkosten für die einzelne Ware durch die Entwicklung der Transport- und Kommunikationsmittel wie durch die Konzentration des Transports.

Commodity funds are above all of interest to investors due to their broad diversification in the commodity segments and the individual commodities.
Rohstoff Fonds sind für Anleger vor allem wegen ihrer breiten Diversifikation der Rohstoffsegmente und der einzelnen Rohstoffe interessant.

The capitalist mode of production reduces the cost of transportation for the individual commodities by the development of the means of transportation and communication, by their concentration, the scale of their traffic.
Die kapitalistische Produktionsweise vermindert die Transportkosten für die einzelne Waare durch die Entwicklung der Transport- und Kom- munikationsmittel, wie durch die Koncentration- die Grösse der Stufen- leiter- des Transports.

On the other hand, the existence and meaning of the price of production and of the average rate of profit which it implies rest upon the fact that the individual commodities are not sold at their value.
Umgekehrt. Dasein und Begriff des Produktionspreises und der allgemeinen Profitrate, die er einschließt, beruhen darauf, dass die einzelnen Waaren nicht zu ihrem Werth verkauft werden.

To say that the price of the individual commodities falls, which together make up the total product of the capital, is simply to say that a certain quantity of labor is realised in a larger quantity of commodities, so that each individual commodity contains less labor than before.
Dass der Preis der einzelnen Waaren fällt, aus deren Summe das Gesammtprodukt des Kapitals besteht, heißt weiter nichts, als dass sich ein gegebnes Quantum Arbeit in einer grössren Masse Waaren realisirt, jede einzelne Waare also weniger Arbeit als früher enthält.

The statistical information on Member States' trade flows with non-member countries is of essential importance for the Community's economic and trade policies and for analysing market developments for individual commodities.
Statistische Daten über die Handelsströme zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern sind von wesentlicher Bedeutung für die Wirtschafts- und Handelspolitik der Gemeinschaft sowie für die Analyse der Entwicklung der Märkte für einzelne Waren.

According to him this solution is possible only, if"the determination of value for the individual commodities according to labor is relinquished, the production of commodities viewed as a whole, and their distribution among the aggregate classes of capitalists and laborers regarded from the same point of view….
Sie ist nach ihm nur möglich, wenn man"für die einzelnen Waarenarten die Bemessung des Werthes nach der Arbeit aufgibt, und nur die Waarenproduktion im Ganzen, und die Vertheilung derselben unter die Gesammtklassen der Kapitalisten und Arbeiter ins Auge fasst….

Now let us assume that the bulk of these commodities has been produced under approximately the same normal conditions of social labor, so that this social value is at the same time identical with the individual value of the individual commodities constituting this mass.
Nimm nun an, die große Masse dieser Waaren sei ungefähr unter denselben normalen gesellschaftlichen Bedingungen producirt, sodass dieser Werth zugleich der individuelle Werth der diese Masse bildenden einzelnen Waaren.

On the other hand, in the case of industrial capital, the time of turn-over does not affect in any way the magnitude of the value of the individual commodities produced during that time, although it does affect the mass of value and surplus-value produced in a given time, because it affects the mass of exploited labor.
Bei dem industriellen Kapital dagegen wirkt die Umschlagszeit in keiner Weise auf die Werthgrösse der producirten einzelnen Waaren, obgleich sie die Masse der von einem gegebnen Kapital in einer gegebnen Zeit producirten Werthe und Mehrwerthe afficirt, weil die Masse der exploitirten Arbeit.

Group 2: Important indicators with medium priority Indicator A. Prices and costs Raw material( commodity) prices Residential property prices Wage settlements By individual commodities and main groups Houses and flats, new and existing t+ 5 t+ 60 Level of detail.
Gruppe 2: Wichtige Indikatoren mit mittlerer Priorität Indikator Gliederungstiefe Aktualität( erste Ergebnisse)( Referenzzeitraum+„X» Tage) A. Preise und Kosten Rohstoffpreise Preise für Wohneigentum Tarifabschlüsse Nach den einzelnen Rohstoffen und t+ 5 Hauptgruppen Häuser und Wohnungen( neu und t+ 60 gebraucht) Nach Hauptwirtschaftsbereichen und aktuell nähere Einzelheiten hängen vom Verfahren der Lohnfindung ab.

The individual commodity counts here only as an average sample of its kind.
Die einzelne Ware gilt hier überhaupt als Durchschnittsexemplar ihrer Art.

Originally we considered the individual commodity independently, as the result and direct product of a particular quantity of labour.
Ursprünglich fassten wir die einzelne Ware selbständig, als Resultat und direktes Produkt eines bestimmten Quantums Arbeit.

Money is the medium by which each individual commodity goes into, and out of, circulation; it always remains therein itself.
Das Geld vermittelt für jede individuelle Ware den Eintritt in und den Austritt aus der Zirkulation; es selbst bleibt immer drin.

The capitalistic production way reduces the transport costs for the individual commodity by the development the feed- and means of communication as by the concentration those size of Stufenleiter-des of feed.
Die kapitalistische Produktionsweise vermindert die Transportkosten für die einzelne Ware durch die Entwicklung der Transport- und Kommunikationsmittel wie durch die Konzentration -die Größe der Stufenleiter- des Transports.

From this it can be seen how the commodity as product of capital is distinguished from the individual commodity, treated independently; this distinction will be more and more apparent, and will affect the real price determination of the commodity, etc.
Man sieht hieraus, wie die Ware, als Produkt des Kapitals sich unterscheidet von der einzelnen Ware, selbständig behandelt, und wird sich dieser Unterschied mehr und mehr zeigen und mehr und mehr auch die Reale Preisbestimmung der Ware usw.

For the commodity itself, whether we look upon it as an individual commodity or as a part of social capital, it is immaterial whether the expenses of the formation of a supply fall on the shoulders of its producer or on those of a series of merchants from A to Z.
Für die Waare selbst- betrachtet, sei es als einzelne Waare oder als Bestandtheil des gesellschaftlichen Kapitals- ändert es nichts an der Sache, ob die Kosten der Vorrathbildung auf ihren Producenten fallen oder auf eine Reihe Kaufleute von A bis Z.

We have frequently pointed out the difference in the proportions of the constant to the variable capital, as it expresses itself in the fall of the rate of profit, Edition: current; Page:[306] and the difference in the same proportions as expressed with the development of the productivity of labor with reference to the individual commodity and its price.
Es wurde schon mehrfach hervorgehoben der Unterschied des Verhältnisses von konstantem Kapital zu variablem, wie es sich im Fallen der Profitrate ausdrückt, und desselben Verhält- nisses, wie es sich, mit Entwicklung der Produktivität der Arbeit, mit Bezug auf die einzelne Waare und ihren Preis darstellt.

In all these cases, which, however, according to our assumption, presuppose an increase of the constant capital as compared to the variable and an increase in the magnitude of the total capital, the individual commodity contains a smaller mass of profit and the rate of profit falls even if it is calculated on the individual commodity.
In allen diesen Fällen- die aber der Voraussetzung gemäß Wachsen des konstanten Kapitals gegen das variable und wachsende Grösse des angewandten Ge- sammtkapitals voraussetzen- enthält die einzelne Waare weniger Profitmasse und sinkt die Profitrate, selbst wenn auf die einzelne Waare berechnet; ein gegebnes Quantum zusätzlicher Arbeit stellt sich dar in einem grössern Quantum Waaren; der Preis der ein.

Adam Smith was perfectly right: nothing but labour constitutes the value of the individual commodity and of the aggregate of commodities..
Smith hatte vollkommen recht: Der Wert jeder Ware im einzelnen und aller insgesamt stellt nichts als Arbeit dar.