What is the translation of " INDUCEMENT " in German?

• Anreiz
• Veranlassung
• Inducement
• Verleitung zum

Examples of using Inducement in English and their translations into German

The gold was the inducement.
Das Gold war der Anreiz.

With parole as inducement, Virgil submits to the vaccine test.
Mit der Bewährung als Anreiz, unterzieht sich Virgil dem Impfstoff-Test.

And Abraham indeed was of his inducement.
Und wahrlich, von seiner Art war Abraham.

Inducement of female and man's surnames of a different origin.
Die Deklination weiblich und der Männerfamiliennamen verschiedener Herkunft.

Syntocinon(Oxytocin) Nasal Spray is used for the inducement of contractions.
Syntocinon(Oxytocin) Nasenspray wird zur Stimulierung von Kontraktionen verwendet.

It has been no small inducement in my coming to York that your excellent and er... distinguished society exists here.
Die Existenz Ihrer herausragenden und distinguierten Gilde war kein geringer Anreiz für meinen Aufbruch nach York.

Syntocinon(Oxytocin) Nasal Spray is used for the inducement of contractions.
Syntocinon(Oxytocin) Nasenspray ist für die Herbeiführung von Kontraktionen eingesetzt.

Today we will consider inducement of the surnames terminating on and, both a foreign origin, and Russians.
Heute betrachten wir eine Deklination der Familiennamen, die auf und enden, wie der ausländischen Herkunft, als auch der Russen.

It is the theory that human beings can, with little or no inducement, simply explode.
Es ist die Theorie, dass Menschen, mit ein wenig oder keiner Nachhilfe, einfach explodieren können.

Only this inducement to the most powerful state in the union persuaded Madison to drop his opposition to the proposal.
Erst dieser Anreiz für den solventesten Bundesstaat der Union überzeugte Madison, seinen Widerstand gegen den Vorschlag aufzugeben.

What is Paul, for instance, saying when he urges his readers to love their enemies, with the inducement.
Was will Paulus z. B. sagen, wenn er seine Leser zur Feindesliebe anhält, mit der Ermutigung.

Is propagated acoustically or vibrationally, for inducement into the brain, typically through the use of loudspeakers, earphones, or piezoelectric transducers.
Wird akustisch oder schwingungsmäßig verbreitet, für Anreize des Gehirns, in der Regel durch die Verwendung von Lautsprechern, Kopfhörern, oder piezoelektrischen Wandlern.

The combination of diya and forgiveness produces a powerful material and spiritual inducement to forgo retribution.
Die Kombination aus Diya und Vergebung schafft ein kräftiges Material und spirituellen Anreiz auf Vergeltung zu verzichten.

As a result of long-term administration due to the inducement to the growth of the lumen of the vessels with a parallel decrease in the level of the number of spasms, the pressure is restored, comes to a stable working condition.
Infolge der langfristigen Verabreichung aufgrund der Anregung zum Wachstum des Lumens der Gefäße mit einer parallelen Abnahme der Anzahl der Spasmen wird der Druck wiederhergestellt und ein stabiler Arbeitszustand erreicht.

This information does not represent investment advice, recommendation, or inducement to buy or sell financial instruments.
Diese Informationen stellen keine Anlageberatung, Empfehlung oder Verleitung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar.

Sloman Neptun is providing regular liner service from Bremen and Antwerp to the North African ports in Morocco, Algiers, Tunisia and Libya, others sub inducement.
Die Reederei Sloman-Neptun betreibt einen regelmäßigen Linienservice von Bremen, Antwerpen und England in die nordafrikanischen Häfen in Marokko, Algerien, Tunesien und Libyen, ggf. weitere Sub Inducement.

This fertile soil, which is like an oasis in the barren spaces of the hills, may have been an inducement to the people of Phylakopi to build their city here;
Dieser fruchtbare Boden, der wie ein Oasis in den unfruchtbaren Räumen der Hügel ist, kann eine Veranlassung zu den Leuten von Phylakopi gewesen sein, zum ihrer Stadt hier zu errichten;

The scientists from University of Florida explain that"Most of these deterrents operate through one of several mechanisms: odor aversion, taste aversion, or fear inducement.
Die Wissenschaftler von der Universität von Florida erklären, dass"die meisten dieser Abschreckungen durch einen von mehreren Mechanismen funktionieren: Geruchsabneigung, Geschmacksabneigung oder Angstanreiz.

If you feel any discomfort, attempts to impose foreign thought, infringement of your authority or inducement to decision-making right now, leave far away from such conversation.
Wenn Sie irgendwelches Unbehagen, den Versuch fühlen, den fremden Gedanken, die Einklemmung Ihrer Autorität oder die Deklination zur Annahme der Lösung gerade jetzt aufzudrängen, gehen Sie etwas weiter solchem Gespräch weg.

Furthermore, this document and/or its content do not constitute the basis for a contract or any other sort of obligation and shall not be regarded as inducement or basis of such an obligation.
Dieses Dokument bzw. dessen Inhalt ist zudem keine Grundlage für einen Vertrag oder eine sonstige Verpflichtung irgendeiner Art und darf nicht als Veranlassung oder Grundlage einer solchen Verpflichtung gesehen werden.

A greater use of prizes, paid to the winner of a contest for developing the solution to a pre-defined problem('inducement prizes') will also contribute to simplify administration and strengthen the result-orientation of EU funding.
Mehr Auszeichnungen für Preisträger von Wettbewerben zur Entwicklung von Problemlösungen(„Anreizprämien“) werden ebenfalls zur Vereinfachung der Verwaltung und zu einer stärker ergebnisorientierten Vergabe von EU-Finanzhilfen beitragen.

The ICDR arbitration, initiated by European claimants represented by a large corporate firm, were brought against Aceris' clients and concerned claims of fraudulent misrepresentation, fraud in the inducement, negligent misrepresentation and unjust….
Die ICDR Schieds, von den europäischen Klägern eingeleitet durch eine große Kapitalgesellschaft vertreten, wurde gegen Aceris' Kunden und die betroffenen Forderungen der betrügerischen Falschdarstellung, Betrug in dem Anreiz, fahrlässige Täuschung und ungerecht….

The legal time limit has been extended from 10 to 12 weeks, parental consent for minors has been eliminated, inducement of abortion decriminalized, and the grounds for legal proceedings against opponents of abortion strengthened.
Die gesetzlich erlaubte Frist wird von 10 auf 12 Wochen verlängert, die Einwilligung der Eltern bei Minderjährigen abgeschafft, die Anstiftung zur Abtreibung nicht mehr bestraft und die Verfolgungsgründe gegen Abtreibungsgegner verschärft.

This technology could save lives- exactly the type of innovation an EU inducement prize should support.
Diese Technologie könnte Leben retten- und das ist genau die Art von Innovation, die mit einem EU-Preis als Forschungsanreiz unterstützt werden sollte.

The size of the incentive has not been increased and there is no reason to suppose that the new arrangements will provide any greater inducement for beneficiary countries to embrace the principles and practice of sustainable development.
Die Anreize wurden nicht ausgebaut, und es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass die neuen Regelungen den begünstigten Ländern einen größeren Anreiz dafür bieten, sich die nachhaltige Entwicklung in Theorie und Praxis zu eigen zu machen.

Definition: Acquisition of an advantage, especially from official representatives, through the inducement of a legal(official) action e. g.
Definition: Erlangung eines Vorteils insbesondere von behördlichen Vertretern durch die Herbeiführung einer rechtmäßigen(Amts-) Handlung z.B.

The Parents and the Student acknowledge and confirm that they do not enter into the Program in reliance on any representation or other inducement by or on behalf of EQI, except for representations or inducements expressly set out in these terms and conditions.
Die Eltern und SchülerInnen erkennen an und bestätigen, dass ihre Teilnahme am Programm nicht im Vertrauen auf jegliche Zusicherungen oder sonstige Veranlassungen von oder im Namen von EQI erfolgt, außer den ausdrücklich in diesen Bedingungen aufgeführten Zusicherungen oder Veranlassungen.

Benefits for publishers and even for authors are not given for the sake of those parties, but only as an inducement to change their behavior.
Nutzen für die Herausgeber und sogar für die Autoren wurden nicht um dieser Parteien selbst ihnen zugestanden, sondern lediglich als eine Veranlassung, ihr Verhalten zu ändern.

These matters frequently involve alleged violations of federal and state fraud and abuse authorities such as the federal Anti-Kickback Statute, the Stark and Beneficiary Inducement Laws, the federal FCA, and the Foreign Corrupt Practices Act.
Bei diesen Angelegenheiten geht es häufig um angebliche Verstöße gegen behördliche Vorschriften zur Betrugs- und Missbrauchsbekämpfung auf Bundesebene oder auf bundesstaatlicher Ebene, wie zum Beispiel das Federal Anti-Kickback Statute, das Stark Law und das Beneficiary Inducement Statute, den auf Bundesebene geltenden FCA und den Foreign Corrupt Practices Act.

The ICDR arbitration, initiated by European claimants represented by a large corporate firm, were brought against Aceris' clients and concerned claims of fraudulent misrepresentation, fraud in the inducement, negligent misrepresentation and unjust enrichment in relation to a significant investment.
Die ICDR Schieds, von den europäischen Klägern eingeleitet durch eine große Kapitalgesellschaft vertreten, wurde gegen Aceris' Kunden und betroffene Ansprüche betrügerische Falschdarstellung, Betrug in dem Anreiz, fahrlässige Täuschung und ungerechtfertigte Bereicherung in Bezug auf eine bedeutende Investition.