What is the translation of " INEVITABLE PROCESS " in German?

• unvermeidlicher Prozess
• unausweichlicher Prozess
• unvermeidbarer Prozess
• unvermeidlichen Prozess

Examples of using Inevitable process in English and their translations into German

Is this an inevitable process?
Ist das ein unvermeidbarer Prozess?

The regression, rather, was to be understood as an inevitable process.
Vielmehr war die Regression als unvermeidlicher Prozess aufzufassen.

The same inevitable process holds true for living things.
Derselbe unvermeidliche Prozess gilt für alle lebenden Dinge.

The hair loss- is inevitable process.
Der Ausfall des Haares ist ein unvermeidlicher Prozess.

The inevitable process of reducing sex hormones begins at about 30 years.
Der unvermeidliche Prozess der Reduzierung von Sexualhormonen beginnt etwa 30 Jahre.

It is absolutely natural and inevitable process.
Es ist absolut natürlich und unvermeidlich Prozess.

It is also an inevitable process during the machine production.
Es ist auch ein unvermeidlicher Prozess während der Maschinenproduktion.

The elevation of the working-class is a necessary and inevitable process.
Die Erhebung des Proletariats aus seiner Erniedrigung ist ein unvermeidlicher, naturnotwendiger Prozeß.

This is an inevitable process that can be successful or frankly failed.
Dies ist ein unvermeidlicher Prozess, der erfolgreich sein kann oder offen gesagt fehlgeschlagen ist.

Van den Daele neither attacks nor directly analyzes the allegedly inevitable process of disenchantment.
Weder attackiert, noch direkt analysiert van den Daele den angeblich unvermeidlichen Prozess der Entzauberung.

People change- it is inevitable process, here only not always changes in character of partners, so to speak, are synchronous.
Die Menschen ändern sich sind ein unvermeidlicher Prozess, nur nicht immer die Veränderungen im Charakter der Partner, so, zu sagen, sind synchron.

Historians have long described these developments as a more or less inevitable process.
Von der Geschichtsschreibung sind diese Entwicklungen lange als ein mehr oder minder unausweichlicher Prozess beschrieben worden.

It would seem that this is an inevitable process and experience is absolutely nothing.
Es scheint, dass dies ist ein unvermeidlicher Prozess und Erfahrung ist absolut nichts.

But it will be easily understood that the Soviet Government could not, and had no wish to, counteract the inevitable process of temporary disintegration.
Es lässt sich jedoch unschwer begreifen, dass die Sowjetmacht dem unvermeidlichen Prozess des zeitweiligen Zerfalls nicht entgegenwirken konnte und auch nicht wollte.

This is a dynamic and inevitable process of change that has caused many people to feel agitated and uncertain in recent months.
Dies ist ein dynamischer und unausweichlicher Prozess der Veränderung welcher bewirkt hat, dass viele Menschen sich in den letzten Monaten aufgeregt und unsicher gefühlt haben.

Nothing can prevent the world from becoming one vast free market; but the inevitable process of convergence can be accelerated.
Nichts könne die Welt davon abhalten ein riesiger freier Markt zu werden, aber der Prozess der Annäherung könne beschleunigt werden.

This"inevitable" process poisoned political life and the media, which led to a strange state of limited freedom and a mafia-like environment.
Dieser„unvermeidliche“ Prozess hat das politische Leben und die Medien vergiftet, was zu einem merkwürdigen Zustand eingeschränkter Freiheit und einem Mafia-ähnlichen Umfeld führte.

In her presentation she covered very interesting statistical forecasts which showed the inevitable process of population decline in Poland.
In ihrem Referat behandelte sie sehr interessante statistische Prognosen ab, die den unver-meidlichen Prozess des Bevölkerungsrückgangs in Polen zeigten.

This is an inevitable process for which the OCTs need to prepare, in particular because the OCTs already benefit from the most generous tariff regime ever granted by the Community, which leaves no real room for improving the their preferential access to the EU market.
Die ÜLG müssen sich auf diese zwangsläufige Entwicklung einstellen, zumal sie bereits von der günstigsten je von der Gemeinschaft gewährten Zollregelung profitieren, die keinen Spielraum für eine Verbesserung ihres präferenziellen Zugangs zum EU-Markt mehr bietet.

Once a society begins to fight for its inalienable rights, this becomes an irreversible and inevitable process, no matter how long the struggle lasts.
Beginnt eine Gesellschaft für ihre unveräußerlichen Rechte zu kämpfen, so ist das ein unumkehrbarer und unvermeidbarer Prozess, egal wie lange dieser Kampf währt.

An unequal and controversial fight triggers the global debate between ancient cultural values, the exploitation of nature and the inevitable process of change and development.
Ein ungleicher und umstrittenen Kampf löst die globale Debatte zwischen alten kulturellen Werte, die Ausbeutung der Natur und den unvermeidlichen Prozess der Veränderung und Entwicklung.

European company law can either legislate to harmonise this, or do nothing and let the inevitable process of convergence be driven by the market, providing no particular model is discriminated against.
Mit dem europäischen Gesellschaftsrecht kann entweder die Harmonisierung gesetzlich geregelt oder nichts getan werden, sodass der unvermeidbare Prozess der Konvergenz vom Markt angetrieben wird, vorausgesetzt, kein bestimmtes Modell wird benachteiligt.

Janez Potočnik said“If we act now to reduce fossil fuel emissions and do so together, we have a good chance of making a difference to the seemingly inevitable process of climate change.
Wenn wir jetzt handeln und Emissionen aus fossilen Brennstoffen reduzieren, und wenn wir dies gemeinsam tun, bestehen gute Aussichten, auf den scheinbar unausweichlichen Prozess des Klimawandels einzuwirken.

This transition can currently be observed in various cultures, particularly in the Middle East. The reason why the Taliban, for example, tried to withhold education and information in such simple forms as popular music and movies, is the fear of this inevitable process, which fundamentally threatens the existence of the traditional coherence-based social structures.
Dieser Übergang lasse sich derzeit in verschiedenen Kulturen, insbesondere im mittleren Osten, beobachten, erklärt Uwe Becker: Der Grund, warum etwa die Taliban versuchten, ihrer Bevölkerung Bildung und Information in so einfachen Formen wie populärer Musik und wie Unterhaltungsfilmen vorzuenthalten, sei die Angst vor diesem unausweichlichen Prozess, der tradierte, auf Kohärenz basierende gesellschaftliche Strukturen in ihrer Existenz elementar infrage stelle.