What is the translation of " INFORMED THE ASSEMBLY " in German?

• teilt dem Plenum
• informiert das Plenum über
• unterrichtet das Plenum über
• teilt der Versammlung
• weist das Plenum
• setzt das Plenum darüber in Kenntnis
• informierte die Versammlung

Examples of using Informed the assembly in English and their translations into German

The president informed the assembly of the deaths of the following two former members.
Der Präsident informiert das Plenum über das Ableben zweier ehemaliger Mitglieder.

The Bureau approved the renewal of the following category and informed the Assembly accordingly.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die Neubildung der folgenden Interessengruppe und setzt das Plenum darüber in Kenntnis.

Mr Pegado Liz informed the assembly that CCMI/098 was being discussed that day as part of a general debate.
Jorge PEGADO LIZ weist das Plenum darauf hin, dass heute eine allgemeine Debatte zu dem Dossier CCMI/098 stattfindet.

He welcomed the quality of discussions at the event and informed the Assembly of the conclusions that could be drawn from them.
Er hebt diesbezüglich die Qualität der Debatten hervor und informiert das Plenum über die Schluss folgerungen, die gezogen werden konnten.

The president informed the Assembly of the death on 29 November 1997 of Mr Roland Wagner, a former Group I member.
Der PRÄSIDENT teilt dem Plenum mit, daß Roland WAGNER, ehemaliges Mitglied der Gruppe I, am 29. November 1997 verstorben ist.

The vice-president of the Section for External Relations, Ms Le Nouail Marlière, informed the Assembly that the section had adopted the information report unanimously on 23 September.
Frau Le Nouail Marlière, die stellvertretende Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen, setzt das Plenum über die einstimmige Verabschiedung des Informationsberichts am 23. September in Kenntnis.

The president informed the assembly of the death of Mr René Bonety, a former Group II member, in August 2003.
Der PRÄSIDENT informiert das Plenum über das Ableben von René BONETY, ehemaliges Mitglied der Gruppe II, im August 2003.

The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the Assembly that the section had adopted the opinion unanimously on 4 June.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, weist das Plenum darauf hin, dass die Stellungnahme am 4. Juni 2003 von der Fachgruppe einstimmig angenommen wurde.

The president informed the Assembly that former Committee member Mr Roy Donovan(Gr. I‑ IE) had died and paid tribute to him.
Der Präsident unterrichtet das Plenum über den Tod des früheren Mitglieds Roy DONOVAN(Gr. I- IE) und würdigt dessen Andenken.

The president of the Study Group, Mr Santillan, informed the Assembly that the following compromise had been found.
Der Vorsitzende der Studiengruppe, Herr SANTILLAN, informiert das Plenum, dass folgende Kompromisslösung gefunden worden sei.

Mr Sepi informed the Assembly of the death of former member, Mr Friedrich Bernhard Hausmann, to whom he paid tribute.
Der Präsident unterrichtet das Plenum über das Ableben des früheren Mitglieds Fried rich Bernhard HAUSMANN und würdigt dessen Andenken.

The president of the Section for External Relations, Ms Davison informed the Assembly that the section had adopted the information report unanimously on 9 September.
Die Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen, Frau Davison, informiert das Plenum über die einstimmige Annahme des Informationsberichtes in der Fachgruppe am 9. September.

He informed the Assembly of the creation of the Economic and Social Committee, an independent institution that acted in an advisory role to the Ukrainian president.
Er informiert das Plenum über die Einrichtung eines Wirtschafts- und Sozialrats, einer unabhängigen Einrichtung mit beratender Funktion für den ukrainischen Präsidenten.

The External Relations section president, Ms Davison, informed the assembly that the section had unanimously adopted the information report on 5 September 2006.
Die Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen, Frau DAVISON, teilt dem Plenum mit, dass der Informationsbericht von der Fachgruppe am 5. September 2006 einstimmig angenommen worden sei.

I- RO informed the Assembly of the difficult situation currently facing employers in Romania, who, in his view, were suffering as a result of the action of the government and the trade unions to amend Romania's labour law.
I- RO informiert das Plenum über die schwierige Situation, in der sich die Arbeitgeber in Rumänien befinden, die seiner Meinung nach die Auswirkungen von Maßnahmen der Regierung und der Gewerkschaften bezüglich der Änderung des rumänischen Arbeitgebergesetzes spürten.

Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, informed the assembly that the opinion had been adopted by the section on 10 March 2004 by 25 votes to four with six abstentions.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt dem Plenum mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 10. März 2004 mit 25 gegen 4 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen angenommen worden war.

The president informed the Assembly that Mr Kurt Ziepke, official in the secretariat of the Economic and Social Committee, had died on 24 February.
Der PRÄSIDENT teilt dem Plenum mit, daß Kurt ZIEPKE, Beamter im Sekretariat des Wirtschafts- und Sozialausschusses, am 24. Februar verstorben ist.

The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the assembly that the opinion had been adopted by the section on 16 December 2003 by a majority vote with two votes against.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt der Versammlung mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 16. Dezember 2003 mehrheitlich bei 2 Nein-Stimmen angenommen wurde.

The president informed the Assembly about the meetings and events she had attended on the EESC's behalf since the last plenary session.
Die PRÄSIDENTIN unterrichtet das Plenum über die Treffen und Veranstaltungen, an denen sie seit der letzten Plenartagung im Namen des EWSA teilgenommen hat.

Section president Mr Dassis informed the Assembly of the work carried out by the rapporteur.
Der Vorsitzende der Fachgruppe, Herr DASSIS, unterrichtet das Plenum über die Arbeit des Bericht erstatters.

President Prodi informed the assembly about the recent positive opinion of the Standing Veterinary Committee to extend testing for BSE, which he welcomed.
Präsident Prodi informierte die Versammlung über die jüngste, günstige Stellungnahme des ständigen tierärztlichen Ausschusses zur Ausweitung der BSE-Tests, die er begrüßte.

The President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the assembly that the section had adopted its opinion on 16 December 2003 by a majority, with one vote against and seven abstentions.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt dem Plenum mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 16. Dezember 2003 mehrheitlich bei 1 Gegenstimme und 7 Stimmenthaltungen angenommen wurde.

The president, Mr Malosse, informed the assembly of the death at the age of 68 of Tony Vandeputte, EESC member, and paid tribute to him.
Der Präsident Henri MALOSSE informiert das Plenum über den Tod des ehemaligen Mitglieds Tony VANDEPUTTE, der im Alter von 68 Jahren verstorben ist und dessen Andenken er würdigt.

Mr Hernández Bataller, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, informed the assembly that the opinion had been adopted by the section on 8 September 2004 by a majority, with 14 votes against and six abstentions.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr HERNÁNDEZ BATALLER, teilt dem Plenum mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 8. September 2004 mehrheitlich bei 14 Gegenstimmen und 6 Stimmenthaltungen angenommen wurde.

The section president, Mr Sequeira, informed the assembly that the opinion had been very controversial within the section and had been adopted on 8 May 2002 by 41 votes to 17, with 4 abstentions.
Der Fachgruppenvorsitzende, Herr SEQUEIRA, teilt dem Plenum mit, die in der Fachgruppe sehr umstrittene Stellungnahme sei am 8. Mai 2002 mit 41 gegen 17 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen angenommen worden.

The section vice-president, Mr Frerichs, informed the assembly of the work carried out by the study group chaired by Mr Barros Vale.
Der stellvertretende Vorsitzende der Fachgruppe, Herr FRERICHS, informiert das Plenum über die Arbeiten der Studiengruppe unter dem Vorsitz von Herrn BARROS VALE.

The president, Mr Sepi, informed the Assembly that he would limit his statement to a speech in the debate on the outcome of the EESC's 2010 biennial conference Education to combat social exclusion see point VI of minutes.
Der Präsident, Mario SEPI, teilt dem Plenum mit, dass er seine Mitteilung auf einen Wortbeitrag im Rahmen der Debatte über die Schlussfolgerungen der biennalen Konferenz des EWSA zum Thema"Bekämpfung sozialer Ausgrenzung durch Bildung" beschränken werde siehe Ziffer VI dieses Proto kolls.

The representative of the Fourth Don Cossack Regiment informed the assembly that his regimental committee had decided against participation in the next day's religious procession i.e., a demonstration by right-wing forces.
Der Vertreter des Vierten Don-Kosaken-Regiments informierte die Versammlung, dass sein Regimentskomitee sich gegen eine Teilnahme an der religiösen Prozession des folgenden Tages[d.h. an einer Demonstration rechter Kräfte] entschieden hätte.

The interim president informed the assembly of the voting procedures and then declared the ballot to elect the Bureau members open, in accordance with Rule 6(2),(3),(4) and(5) of the Rules of Procedure.
Die Alterspräsidentin informiert das Plenum über das Abstimmungsverfahren und erklärt anschließend die Wahl der Präsidiumsmitglieder gemäß Artikel 6 Absätze 2, 3, 4 und 5 der Geschäftsordnung für eröffnet.

The section president, Mr Dassis, informed the assembly of the work carried out by the study group chaired by Mr Cavaleiro Brandão, and thanked the study group members for their excellent work.
Der Fachgruppenvorsitzende, Herr DASSIS, unterrichtet das Plenum über die Arbeiten der Studien gruppe unter dem Vorsitz von Herrn CAVALEIRO BRANDÃO und dankt für die hervor ragende Arbeit.

How to use "informed the assembly" in a sentence

She informed the Assembly that she would be visiting Scotland in the New Year to learn how these challenges had been tackled there.

Sharma informed the Assembly that the losses of Milkfed, which is running a couple of chilling plants, have mounted to Rs 26.49 crore.

The presenter informed the assembly that Bhagawan has been blessing the Balvikas children for the past 5 years to perform in His presence.

On September 12, chief minister Ms Jayalalithaa informed the assembly that a retired High Court judge would inquire into the police firing at Paramakudi.

No unusual mortality of birds was reported from any part of the state since December 24, Engti informed the Assembly in a written reply.

The state Finance Minister TM Thomas Isaac had informed the Assembly on Wednesday that the government would set up an Islamic Bank in the state.

In my opening speech I informed the assembly as to the real state of affairs and, in a certain measure, the aim we had in view.

The minister informed the Assembly that the budget of the Library Department has gone up from Rs 14.88 crore in 2010-11 to Rs 50 crore in 2018-19.