Examples of using Informed the assembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель( говорит по-французски):He also informed the Assembly of future challenges that we must be prepared to tackle.
Он также проинформировал Ассамблею о задачах, которые нам предстоит решать в будущем.В своем докладе об улучшении положения женщин в Секретариате( A/ 53/ 376), представленном Генеральной Last year I informed the Assembly that the Court had had a very productive year.
В прошлом году я информировала Ассамблею о том, что у Суда был очень продуктивный год.
People also translate
Генеральный секретарь также проинформировал Ассамблею о назначении г-на Франко.Last year, I informed the Assembly that the Authority was about to adopt a three-year programme of work.
В прошлом году я сообщил Ассамблее о том, что Орган собирается принять трехлетнюю программу работы.Members will recall that the President informed the Assembly yesterday that he hoped to conclude the discussion today.
Напомню, что вчера Председатель информировал Ассамблею о своем намерении завершить дискуссию сегодня.Председатель сообщил Ассамблее, что поправка, содержавшаяся в документе A/ 60/ L. 35, была снята ее автором.In a report to the Assembly, the Secretary-General informed the Assembly of the Inter-Agency Standing Committee's guidelines for rapid response coordination.
В докладе He also informed the Assembly that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/58/4/Rev.2 were open.
Он также сообщил Ассамблее, что в настоящее время ведется запись ораторов для выступления по пунктам, перечисленным в документе A/ INF/ 58/ 4/ Rev. 2.
I wish to remind members that the representative of Ireland informed the Assembly this morning that Mr. Kevin Haugh had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Я хотел бы напомнить членам делегаций о том, что представитель Ирландии уведомил Ассамблею ранее сегодня о том, что г-н Кевин Хо решил снять свое имя из списка кандидатов.Last year, I informed the Assembly of the establishment by the Authority of its Endowment Fund for the promotion of marine scientific research.
В прошлом году я сообщил Ассамблее о создании Органом своего Дарственного фонда для содействия морским научным исследованиям.Having obtained the advice of that Office, I informed the Assembly that the first ballot, and so necessarily the second and third ballots also, were invalid.
Получив от этого Управления соответствующий совет, я проинформировал Ассамблею о том, что результаты первого тура голосования, а значит в обязательном порядке и второго, и третьего тура, являются недействительными.Last year I informed the Assembly of my establishment of a group of senior experts to explore options for multilateral control of fuel-cycle facilities.
В прошлом году я сообщил Ассамблее о создании мною группы старших экспертов по изучению вариантов многостороннего контроля над объектами топливного цикла.By note to the General Assembly(A/53/504),the Secretary-General informed the Assembly that, owing to Mr. Bíró's resignation, the interim report due to be submitted to the Assembly at its fifty-third session could not be submitted.
В своей записке Генеральной Председатель сообщил Ассамблее, что, проведя необходимые консультации с региональными группами, он произвел назначение Сент-Китса и Невиса членом Специального комитета.Исполняющий обязанности Председателя сообщил Ассамблее, что был достигнут консенсус относительно различных дат.Председатель информировал Ассамблею о том, что по просьбе авторов проекта резолюции A/ 62/ L. 6 решение по нему будет принято позднее.Далее Председатель сообщил Ассамблее, что информация о неофициальных консультациях будет объявлена в Журнале.Председатель информировала Ассамблею о том, что Секретариатом будет издан пересмотренный вариант программы работы Генеральной Делегация Японии сообщила Ассамблее, что Япония приняла решение внести в Целевой фонд добровольных взносов 44 760 долл.Председатель сообщил Ассамблее о том, что, проведя необходимые консультации с региональными группами, он назначил Сент-Люсию членом Специального комитета.Представитель Сенегала сообщил Ассамблее, что позднее в 2007 году Сенегал откроет постоянное представительство на Ямайке.Председатель проинформировал Ассамблею о том, что, проведя необходимые консультации с региональными группами, он назначил Боливию членом Специального комитета.Исполняющий обязанности Председателя сообщил Ассамблее о проекте резолюции, изданном в качестве документа под условным обозначением A/ ES- 10/ L. 11.Председатель информировал Ассамблею о том, что после проведения необходимых консультаций с региональными группами он назначил Гренаду членом Специального комитета.Председатель сообщил Ассамблее, что голосование продолжится в понедельник, 24 октября 2011 года.Председатель сообщил Ассамблее об измененном проекте резолюции, изданном в качестве документа A/ ES- 10/ L. 9/ Rev. 1.Председатель также сообщил Ассамблее, что общие прения будут проводиться с субботы, 10 ноября, до пятницы, 16 ноября 2001 года.
