What is the translation of " INITIAL SIGNS " in German?

• ersten Anzeichen
• initial zeichen
• erste Anzeichen
• erste Zeichen

Examples of using Initial signs in English and their translations into German

Initial signs are headaches, high fever.
Erste Anzeichen sind Kopfschmerzen, hohes Fieber.

Now we are back to the symptoms described as initial signs above.
Und jetzt sind wir also zurück bei den oben beschriebenen Beschwerden als erste Anzeichen.

Initial signs of the emergence of barley are familiar to many.
Erste Anzeichen für die Entstehung von Gerste sind vielen bekannt.

Suitable for mature users who wish to refresh their skin and counteract the initial signs of aging.
Geeignet für Nutzer mittleren Alters, die ihre Haut auffrischen und den ersten Anzeichen des Alterns entgegenwirken möchten.

With the initial signs of hemorrhoids, you can try to cope on your own.
Mit den ersten Anzeichen von Hämorrhoiden können Sie versuchen, alleine zurechtzukommen.

Jacek 46 years old Not only was the complexion damaged by work, but the initial signs of aging also appeared.
Jacek 46 Jahre alt Nicht nur der Teint wurde durch die Arbeit beschädigt, auch die ersten Anzeichen des Alterns traten auf.

However, there are initial signs that growth may resume in 2014.
Allerdings gibt es erste Anzeichen dafür, dass es im Jahr 2014 wieder zu einem Wachstum kommen könnte.

To help the child to cope with his rage, it is necessary to learn to notice initial signs of this emotion.
Um dem Kind zu helfen, mit seiner Bosheit zurechtzukommen, muss man lernen, die Anfangsmerkmale dieser Emotion zu bemerken.

There are initial signs that the public is already beginning to trade in their €500 notes for smaller denominations.
Es gibt erste Hinweise, dass die Bürger bereits beginnen, 500-Euro-Scheine gegen geringere Stückelungen einzutauschen.

What makes neuroses dangerous is that many parents do not pay attention to initial signs of nervous diseases and neuroses in children.
Die Gefahr von Neurosen besteht darin, dass viele Eltern bei Kindern nicht auf die ersten Anzeichen von Nervenstörungen und Neurosen achten.

Initial signs usually occur in young people aged 15 to 40 yet often remain undetected at first.
Erste Anzeichen treten meist bei jungen Menschen zwischen dem 15. und 40. Lebensjahr auf, häufig bleiben sie allerdings zunächst unentdeckt.

If to speak about a tuberculosis, its initial signs are revealed at carrying out of the annual x-ray examination in adults.
Wenn von einer Tuberkulose gesprochen wird, zeigen sich die ersten Anzeichen bei der jährlichen Röntgenuntersuchung bei Erwachsenen.

The Heads of State or Government made it clear that we must not content ourselves with the initial signs of stronger economic dynamics.
Die Staats- und Regierungschefs haben klargestellt, dass wir uns mit den ersten Anzeichen einer stärkeren wirtschaftlichen Dynamik nicht zufrieden geben dürfen.

Interestingly enough, there are initial signs that wage growth momentum in the euro zone has recently accelerated somewhat.
Interessanterweise gibt es erste Anzeichen dafür, dass sich das Lohnwachstum in der Eurozone zuletzt etwas beschleunigt hat.

Percent of diabetic people suffer from type 2 diabetes, the condition which surfaces by the age of 40, although, the initial signs are not very obvious.
Prozent der Diabetiker leiden an Typ-2-Diabetes, die Bedingung welche Flächen im Alter von 40, obwohl die ersten Anzeichen nicht sehr offensichtlich sind.

The initial signs in typical PRA are a loss of rod photoreceptor responses, which leads first to night blindness.
Die ersten Anzeichen bei typischer PRA ist der Verlust der stäbchenförmigen Photorezeptoren(Sehzellen), was zuerst zu Nachtblindheit bei der Katze führt.

Logotype letter design vector simple quality isolated company black square emblem identity initial signs type graphic style alphabet rudiments abstract.
Firmenlogo buchstaben entwerfen vektor einfach qualität isoliert betriebe schwarz viereck emblem identität initial zeichen typen grafik stil alphabet rudi abstrakt.

Despite initial signs of recovery, Mr Fitschen was, especially in view of the persisting credit bubble and the overcapacity in the industry, very clear.
Trotz erster Anzeichen der Erholung mochte Herr Fitschen vor allem in Hinblick auf die immer noch bestehende Kreditblase und Überkapazitäten in der Industrie keine Entwarnung geben.

Early stage Lyme disease symptoms often subside quickly and may not reoccur at all or may arise months after the initial signs of infection.
Early stage Lyme-Borreliose Symptome oft schnell abklingen und möglicherweise überhaupt nicht oder wieder auftreten kann Monate nach den ersten Anzeichen einer Infektion auftreten.

As the economy has already headed in a robust upward direction for some time, initial signs of tension are discernible in a number of segments of the economy,” said Kooths.
Da die Konjunktur bereits seit einiger Zeit kräftig aufwärtsgerichtet ist, machen sich in einigen Segmenten der Wirtschaft erste Zeichen einer Anspannung be merkbar“, sagte Kooths.

The extracts of plants which are a part of cream promote revival of dry and normal skin with initial signs of withering.
Die Extrakte der Pflanzen, die die Creme bilden, tragen zur Wiedergeburt der trockenen und normalen Haut mit den Anfangsmerkmalen des Welkens bei.

It is also necessary to take into account the fact thatSome, especially the initial signs of autism are very, very similar to each other with the symptoms of other diseases and abnormalities.
Es ist auch notwendig zu berücksichtigen, dassEinige, vor allem die ersten Anzeichen von Autismus sind sehr, sehr ähnlich zueinander mit den Symptomen von anderen Krankheiten und Anomalien.

The German Sport University of Cologne is planning to use Sea Hero Quest in the context of an ongoing study of people who show initial signs of dementia.
Im Rahmen einer aktuell laufenden Studie wird auch die Deutsche Sporthochschule Köln„Sea Hero Quest" einsetzen- mit Menschen, die erste Anzeichen einer Demenz aufweisen.

This technique is best suited for the initial signs of ptosis of soft tissues, so it can be assigned enough young people with good skin tone and its lack of significant surpluses.
Diese Technik eignet sich am besten für die erste Anzeichen einer Ptosis der Weichteile, so kann es genug junge Menschen mit guten Hautton und seinen Mangel an bedeutenden Überschüsse zugewiesen werden.

Quality logotype design letter vector simple flat isolated company emblem identity initial signs type graphic style alphabet rudiments abstract lettering.
Qualität firmenlogo entwerfen buchstaben vektor einfach flach isoliert betriebe emblem identität initial zeichen typen grafik stil alphabet rudi abstrakt beschriftung.

Initial signs of multiple sclerosis can include sudden visual defects, paralysis of the arms and legs, impaired coordination and speech disorders, loss of concentration, tiredness, and dizziness.
Erste Anzeichen der Multiplen Sklerose können plötzlich auftretende Sehstörungen, Lähmungen der Arme und Beine, Koordinations- und Sprachstörungen, Konzentrationsverlust, Müdigkeit und Schwindelgefühl sein.

As mentioned above, the first thing the owner needs to do if the cat or cat has the initial signs of general intoxication and allergy- without hesitation to take the animal to the veterinary clinic.
Wie bereits erwähnt, muss der Besitzer als Erstes tun, wenn die Katze oder die Katze erste Anzeichen von allgemeiner Vergiftung und Allergie hat- ohne zu zögern, das Tier in die Tierklinik zu bringen.

There are initial signs of a market slowdown among commercial vehicle manufacturers, given substantial reductions in incoming orders, which from today's perspective might lead to weaker demand growth for suppliers in North America and Europe during the next year.
Allerdings zeigen sich bei den Nutzfahrzeugherstellern mit zum Teil deutlich rückläufigen Auftragseingängen erste Anzeichen einer Marktabkühlung, die aus heutiger Sicht vor allem im nächsten Jahr zu einer schwächeren Nachfragedynamik bei den Zulieferunternehmen in Nordamerika und Europa führen könnte.

Against the backdrop of an escalation of the class struggle and the initial signs of a political radicalization of the international working class, the May Day rally was the conscious expression of a developing objective movement.
Vor dem Hintergrund einer Eskalation des Klassenkampfes und der ersten Anzeichen einer politischen Radikalisierung der internationalen Arbeiterklasse war die Maikundgebung der bewusste Ausdruck einer sich objektiv entwickelnden Bewegung.

Given rising macroeconomic risks and initial signs of a weakening order intake development, management now plans to adjust production to optimize inventory levels, which will have an adverse effect on EBIT and ROS in the fourth quarter of this year.
Aufgrund der steigenden makroökonomischen Risiken und den ersten Anzeichen einer Abschwächung im Auftragseingang sind nun Produktionsanpassungen zur Lagerbestandsoptimierung geplant, was in Q4/2011 ein zurückgehendes EBIT und eine geringere Umsatzrendite zur Folge haben wird.