What is the translation of " INITIALLY FOCUSED " in German?

• konzentrierte sich zunächst
• zunächst den Fokus
• richtete sich zunächst
• konzentrierte sich ursprünglich

Examples of using Initially focused in English and their translations into German

The projects were initially focused on Austria.
Zunächst konzentrierten sich die Projekte auf Österreich.

He initially focused on the development of Synpulse's location in Asia.
Zunächst widmete er sich dem Aufbau des Synpulse Standortes in Asien.

The EU Water Initiative was launched at the Johannesburg Summit in 2002 and initially focused on Africa.
Die EU-Wasserinitiative wurde auf dem Gipfel in Johannesburg im Jahr 2002 beschlossen und konzentrierte sich ursprünglich auf Afrika.

But we have been initially focused on cheaper variants….
Aber wir waren auf die billigeren Varianten… von vornherein ausgerichtet.

Initially focused on the toy industry, we have quickly tapped into many other sectors….
Zunächst ausgerichtet auf die Spielzeugindustrie, haben wir uns mit dem stetig….

Isofotón was founded in 1981 from a university project in Madrid and initially focused on the production of solar cells.
Isofotón entstand 1981 aus einem universitären Projekt in Madrid und fokussierte anfangs auf der Produktion von Solarzellen.

Fischer Canada initially focused on ornamental and construction pipes.
Zunächst konzentrierte sich fischer Canada auf Zier- und Konstruktionsrohre.

Within the wide range of environmental technologies, KUMAS- due to already existing strengths- initially focused on the following priorities.
Im großen Spektrum der Umwelttechnologien rich tete KUMAS aufgrund schon bestehender Fachkompetenzen zunächst den Fokus auf die Themenschwerpunkte.

International aid initially focused almost solely on the damage in Acapulco.
Die internationale Hilfe konzentrierte sich anfänglich ausschließlich auf Acapulco.

The strategy of pre-emption was developed by thinktanks around George W. Bush after 9/11 and initially focused on the seemingly limitless field of terrorism.
Die Strategie der Präemption wurde nach 9/11 in den Berater-Thinktanks rund um Georg W. Bush entwickelt und richtete sich zunächst auf das schier unbegrenzbare Feld des Terrors.

The early years S+S initially focused on developing and manufacturing inductive and capacitive sensors.
Zunächst widmete sich S+S der Entwicklung und Herstellung induktiver und kapazitiver Sensoren.

This is a non-profit-making media literacy programme for primary school children, initially focused on advertising, which was launched in November 2002.
Dabei handelt es sich um ein gemeinnütziges Medienkompetenzprogramm für Kinder im Grundschulalter, dessen Schwerpunkt zunächst auf der Werbung liegt und das im November 2002 ins Leben gerufen wurde.

Progea initially focused its activities on the industrial supervision sector by developing applications for Windows-based PCs.
Die Tätigkeit fokussierte sich zunächst auf die Entwicklung industrieller Anwendungen für Windows-basierte PCs.

Brüggemann GmbH was established in 1948 and initially focused on wholesale trade in leather and shoemaker goods.
Die Brüggemann GmbH wurde im Jahre 1948 gegründet und hat sich zunächst auf den Großhandel für Leder- und Schuhmacherbedarfsartikel beschränkt.

The RC rig initially focused on drilling a series of pre-collars for later, deeper, diamond holes at Main and West Zones.
Das RC-Bohrgerät konzentrierte sich zunächst auf die Bohrung einer Reihe von Vorbohrungen("pre-collars") für die späteren tieferen Kernbohrungen in der Main Zone und der West Zone.

When psychologists began to write and think about intelligence, they initially focused on cognitive aspects, such as memory and problem-solving.
Als Psychologen anfingen, über Intelligenz zu schreiben und zu denken, konzentrierten sie sich zuerst auf kognitive Aspekte, wie Gedächtnis und Problemlösung.

The debate about the novel initially focused on the question of whether the work is a'Tendenzroman', that is, a novel with a particular purpose or message.
Die Debatte um den Roman kreiste zunächst vor allem um die Frage, ob das Werk ein Tendenzroman sei oder nicht.

Lange& Söhne with trailblazing chronographs and pocket watches with jumping seconds, remontoirs and quarter repeaters, he initially focused on the simple pocket watch.
Doch bevor Lange hier mit richtungsweisenden Chronographen und Taschenuhren mit springender Sekunde, Remontoir und Viertelrepetition die Grundlage für den internationalen Ruhm seiner Manufaktur schuf, konzentrierte er sich zunächst auf die schlichte Taschenuhr.

The new leadership duo initially focused on the systematic expansion of INTERPRINT as a globally operating décor printer.
Das neue Führungsduo konzentrierte sich zunächst auf den systematischen Ausbau INTERPRINTs zu einem weltweit operierenden Dekordrucker.

In line with its business model, the company has now initially focused on reducing the targeted vacancy rate of originally 28 percent.
Ihrem Geschäftmodell entsprechend hat die Gesellschaft nun zunächst den Fokus auf die Reduzierung des gezielt erworbenen Leerstands von ursprünglich 28 Prozent gelegt.

Initially focused on the production and distribution of guitars and amplifiers, it later became a market-leading manufacturer of DJ equipment.
Zunächst konzentrierte sich das Unternehmen auf die Produktion und den Vertrieb von Gitarren und Verstärkern, später wurde es zu einem der marktführenden Hersteller von DJ-Equipment.

Di Piero Morini was established on 1st Jan. 1978 and company activities initially focused on the design and construction of irrigation systems for fruit orchards and livestock facilities.
Di Piero Morini wurde am 1. Januar 1978 gegründet und die Firmenaktivitäten konzentrierten sich zunächst auf die Planung und den Bau von Bewässerungssystemen für Obstgärten und Viehbestand.

The company initially focused on developing and producing climate units(conditioners) and ventilation systems for transportation, mainly for the railway rolling equipment.
Die Gesellschaft orientiert sich von Anfang an nach der Produktion von Klimaanlagen(Konditionieranlagen) und Belüftungssystemen für Fahrzeuge, vorwiegend für Eisenbahnbetriebsmittel.

The scheme, which started in 1999, initially focused on companies that had at least four accidents a year and/or exceeded the average for their particular economic activity by 50% or more.
Das 1999 gestartete Projekt konzentrierte sich ursprünglich auf Betriebe mit mindestens vier Unfällen pro Jahr und/oder einer Unfallrate um mindestens 50% über dem für ihren Wirtschaftszweig üblichen Durchschnittswert.

Initially focused on selling steel for scissors and knives, STAHL KREBS more and more oriented itself towards the needs of the steel processing industry in the Bergisches Städtedreieck.
Zunächst konzentriert auf den Vertrieb von Scheren- und Messerstählen hat sich STAHL KREBS mehr und mehr auf den Bedarf der stahlverarbeitenden Industrie im gesamten Bergischen Städtedreieck ausgerichtet.

Public attention initially focused on the violinist Grażany Bacewicz, although her own compositions were performed in concerts even while she was a student.
Die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit richtete sich zunächst hauptsächlich auf die Geigerin Grażany Bacewicz, obwohl schon in Konzerten der Studentin auch eigene Musik erklang.

Policy measures initially focused on developing the legislative and institutional framework to fully align with the acquis.
Die einschlägigen Maßnahmen konzentrierten sich zunächst auf die Weiterentwicklung der legislativen und institutionellen Rahmenbedingungen im Hinblick auf die vollständige Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands.

Jan's work initially focused on developing the master data required for the production processes, before he took on overarching expert tasks in central architecture topics.
Herrn Hrastniks Tätigkeit konzentrierte sich dabei zunächst auf die Entwicklung der für die Produktionsprozesse erforderlichen Stammdaten, ehe er übergreifende Expertenaufgaben in zentralen Architekturthemen übernahm.

The Company initially focused its efforts on the production of isobutene, one of the most important petrochemical building blocks that can be converted into fuels, plastics, organic glass and elastomers.
Das Unternehmen konzentriert sich zunächst auf die biologische Herstellung von Isobuten, eines der wichtigsten petrochemischen Grundstoffe, aus dem Kraftstoffe, Kunststoffe, organisches Glas und Elastomere hergestellt werden können.

While debates initially focused on the costs and benefits of migrant labor, as early as the recession of 1966-67, this shifted towards the question of whether the long-term social costs of migrant labor did not outweigh direct private-sector benefits for businesses.
Die Debatten drehten sich zunächst um Kosten und Nutzen der Arbeitsmigration. Schon während der Rezession von 1966/67 begann eine Diskussion darüber, ob die langfristigen sozialen Kosten der Arbeitsmigration den unmittelbaren privatwirtschaftlichen Nutzeffekt für die Unternehmen nicht übertrafen.