What is the translation of " INJECTION BUTTON " in German?

• Injektionsknopf
• Injektionsknopfs
• injektions- Knopf

Examples of using Injection button in English and their translations into German

Injection Button.
Injektions- knopf.

Step 3 Pull injection button out.
Schritt 3 Ziehen Sie den Injektionsknopf heraus.

The injection button allows checking the actual loaded dose.
Am Injektionsknopf kann die gerade geladene Dosis kontrolliert werden.

Step D. Press and hold the injection button to inject the dose.
Schritt D. Drücken und Halten des Injektionsknopfs, um die Dosis zu injizieren.

Injection button yet. Remove the needle cover by pulling straight.
Drücken Sie den Injektionsknopf noch NICHT. Entfernen Sie die Nadelschutzkappe, indem.

Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
Spritzen Sie die eingestellte Dosis, indem Sie den Injektionsknopf vollständig eindrücken.

Keep the injection button held in and when you see"0" in the dose window, slowly count to 5.
Halten Sie den Injektionsknopf gedrückt und zählen Sie, wenn im Dosisfenster„0“ angezeigt wird, langsam bis 5.

If you don not see a drop on the end of the pen then twist one click of the dosage dial then press the injection button.
Wenn sie an der Nadel keinen Tropfen sehen, dann drehen einem Klick an die Dosierung und drücken den Injektionsknopf.

Do not push injection button without a needle attached.
Drücken Sie nicht den Injektions- knopf, ohne vorher eine Nadel aufgesetzt zu haben.

Never turn the dosage selector(i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Drehen Sie den Dosierring niemals(d. h., ändern Sie nie die Dosiseinstellung), nachdem der Injektionsknopf herausgezogen wurde.

It has a dark blue injection button with a raised ring on the top.
Er hat einen dunkelblauen Injektionsknopf mit einem erhabenen Ring auf der Oberseite.

Make sure needle is on straight and screwed on all the way.• Firmly push the injection button in all the way.
Vergewissern Sie sich, dass die Nadel gerade auf dem Pen sitzt und vollständig aufgeschraubt ist.• Drücken Sie den Injektionsknopf fest und vollständig durch.

Dose dialled and injection button pushed in without a needle attached.
Die Dosis wurde ein- gestellt und der Injek- tionsknopf wurde ge- drückt, ohne dass eine Nadel aufgesetzt war.

The injection button colour will vary based on the formulation of Insulin Human Winthrop insulin used.
Die Farbe des Injektionsknopfs richtet sich nach der verwendeten Insulin Human Winthrop-Insulin- Zubereitung.

You have slowly counted to 5 while you are still holding the injection button in and the needle is still in your skin.
Sie langsam bis 5 gezählt haben, während Sie den Injektionsknopf gedrückt halten und die Nadel sich noch in Ihrer Haut befindet.

Press the injection button down with the thumb(until you hear or feel a click); wait 5 seconds.
Drücken Sie den Injektionsknopf mit dem Daumen herunter, bis Sie ein Klicken hören oder fühlen; warten Sie 5 Sekunden.

For your next dose, be sure to firmly push and hold the injection button in and slowly count to 5 before removing needle from skin.
Vergewissern Sie sich, dass Sie bei der nächsten Dosis den Injektionsknopf fest durchdrücken und gedrückt halten und dabei langsam bis 5 zählen, bevor Sie die Nadel aus der Haut herausziehen.

You have firmly pushed the injection button in all the way until it stops and• You have slowly counted to 5 while you are still holding the injection button in and the needle is still in your skin and•.
Die Injektion ist vollständig beendet, wenn:• Sie den Injektionsknopf bis zum Stopp fest und vollständig durchgedrückt haben und• Sie langsam bis 5 gezählt haben, während Sie den Injektionsknopf gedrückt halten und die Nadel sich noch in Ihrer Haut befindet und•.

The step above.• For your next dose, be sure to firmly push and hold the injection button in and slowly count to 5 before removing needle from skin.
Ersetzen Sie die Nadel und wiederholen Sie den oben beschriebenen Schritt.• Vergewissern Sie sich, dass Sie bei der nächsten Dosis den Injektionsknopf fest durchdrücken und gedrückt halten und dabei langsam bis 5 zählen, bevor Sie die Nadel aus der Haut herausziehen.

If after having pulled out the injection button you realize that you have set and loaded a wrong dose, do not inject.
Wenn Sie nach dem Herausziehen des Injektionsknopfs bemerken, dass Sie eine falsche Dosis eingestellt und geladen haben, injizieren Sie die Lösung nicht.

Performing the priming step is important to confirm that insulin comes out when you push the injection button, and to remove air that may collect in the insulin cartridge during normal use.
Der Entlüftungsschritt ist wichtig, um sicherzugehen, dass der Insulinfluss beginnt sobald der Injektionsknopf gedrückt wird und um Luft zu entfernen, die sich während des normalen Gebrauchs in der Insulin-Patrone sammeln kann.

Do I need to hold the injection button down until the injection is complete?
Muss ich den grünen Injektionsknopf gedrückt halten, bis die Injektion vollständig beendet ist?

Carefully check the dosage dial before pulling out the injection button because it cannot be corrected after it has been loaded.
Überprüfen Sie die Dosiseinstellung am Dosierring sorgfältig bevor Sie den Injektionsknopf heraus ziehen, da die Dosiseinstellung nach dem Herausziehen des Injektionsknopfs nicht mehr korrigiert werden kann.

If you turned past your dose,• and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again,• and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
Wenn Sie zu weit gedreht haben ● und den Injektionsknopf noch nicht herausgezogen haben, können Sie weiter vorwärts drehen, bis die gewünschte Dosis wieder erscheint. ● und den Injektionsknopf bereits herausgezogen haben, müssen Sie die geladene Dosis verwerfen, bevor Sie den Dosierring erneut drehen.

To prevent this, for your next dose, firmly push and hold the injection button in and slowly count to 5 see Section 3, Step 4: Inject the Dose.
Vermeiden Sie dies bei der nächsten Dosis, indem Sie den Injektionsknopf fest durchdrücken und gedrückt halten und dabei langsam bis 5 zählen siehe Abschnitt 3, Schritt 4: Injizieren der Dosis.

To make sure you get a full dose, you must push the injection button all the way down until you see a diamond(♦) or an arrow(→) in the centre of the dose window.
Um sicher zu stelllen, dass Sie die gesamte Dosis verabreicht haben, müssen Sie den Injek- tionsknopf vollständig durchdrücken, bis Sie einen Diamanten(♦) oder einen Pfeil(→) in der Mitte des Dosisfensters sehen.

Difference is more than 2 units OptiSet is damaged, use a new OptiSet. inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
Die Abweichung beträgt mehr als 2 Einheiten. injizieren Sie die am Injektionsknopf angezeigte Menge mit diesem OptiSet und verabreichen Sie anschließend die noch fehlende Menge mit einem neuen OptiSet oder injizieren Sie die gesamte benötigte Dosis mit einem neuen OptiSet.

Make sure you got a full dose by checking that the injection button has been completely pushed in and you can see a diamond(♦) or arrow(→) in the centre of the dose window.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich die Dosis vollständig verabreicht haben, indem Sie überprüfen, dass der Injektionsknopf ganz durchge- drückt wurde und Sie den Diamanten(♦) oder den Pfeil(→) in der Mitte des Dosisfensters sehen können.

If you are sure insulin is coming out of the needle, push in the injection button more slowly to reduce the effort needed and maintain a constant pressure until the injection button is completely pushed in.
Wenn Sie sicher sind, dass Insulin aus Ihrer Nadel austritt, drü- cken Sie den Injektionsknopf etwas langsamer und halten dann den Druck konstant, bis der Injektionsknopf vollständig durch- gedrückt ist.

There is not enough insulin in the reservoir• you can inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new pen, or• you can inject the entire dose using a new pen.
Es ist nicht mehr ausreichend Insulin im Insulinbehälter.• Sie können die am Injektionsknopf angezeigte Menge mit diesem Pen injizieren und anschließend die noch fehlende Menge mit einem neuen Pen verabreichen, oder• Sie injizieren die gesamte gewünschte Dosis mit einem neuen Pen.