What is the translation of " INKLINGS " in German?

• Inklinge
• Ahnungen
• Inklings

Examples of using Inklings in English and their translations into German

I don't really know who I am, and my inklings are scaring me.
Ich weiß nicht genau, wer ich bin, und meine Ahnungen machen mir Angst.

Inklings can run, leap, and shoot while in human form, while as squid they can swiftly swim through their team's ink.
Inklinge können in menschlicher Form laufen, springen und schießen, während sie als Tintenfisch flink durch die Tinte ihres eigenen Teams schwimmen können.

We have been using the word squid a lot today, but they are actually called Inklings.
Wir haben heute sehr oft den Begriff des Tintenfischs verwendet, aber eigentlich heißen diese Wesen Inklinge.

He was an associate of the literary discussion group"The Inklings" with other famous Oxford Dons such as J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis, as well as Oxford alumnus Owen Barfield.
Des Weiteren war er Mitglied des literarischen Zirkels„Die Inklings“, denen auch J. R. R. Tolkien und C. S. Lewis oder Owen Barfield angehörten.

This is thanks to the iconic characters that Nintendo has created, among them Super Mario, Donkey Kong, Link and Princess Zelda, Pokémon, the Inklings and many more.
Dazu tragen nicht zuletzt die zahlreichen Ikonen der Videospielkultur bei, die Nintendo geschaffen hat: Helden wie Super Mario, Donkey Kong, Link und Prinzessin Zelda, die Pokémon, die Inklinge und viele mehr.

There are indeed inklings of history occasionally creeping into the frame in the form of a building façade or street corner, but the specificity of this history is unclear.
Es gibt zwar gelegentlich Andeutungen einer Geschichte oder eines Verlaufs, wie etwa in Form einer Gebäudefassade oder einer Straßenecke, aber das Eigentliche dieser Geschichte ist unklar.

Under the brutal alibi of'Children's Literature', which the current novel typically and leisurely defies with tinges of what one might term minor profanity, the book passes clear of some very feasible errors in inventive description, a great mishandling of inklings of Gothic and the author's obvious paranoia.
Unter dem brutalen Alibi' der Literatur der Kinder', das der gegenwärtige Roman gewöhnlich und die leisurely Herausforderungen mit Farbtönen von was man kleine Weltlichkeit benennen konnte, das Buch klar von einigen sehr durchführbaren Störungen in der erfinderischen Beschreibung, in einer großen Mißhandlung von Andeutungen von gotischem und im offensichtlichen Paranoia des Autors führt.

An inkling, yeah.
Annähernd, ja.

Not an inkling.
Nicht im Geringsten.

You had no inkling of his relations with that girl?
Sie wussten nichts von seiner Beziehung zu diesem Mädchen?

There is only an inkling, an plea before the silence.
Da ist nur ein Ahnen, ein Appell vor der Stille.

Dozens of projects give us an inkling.
Dutzende Projekte geben uns einen Vorgeschmack.

My thigh's getting an inkling.
Meine Schenkel erhalten eine Andeutung.

Arthur Kroker had an inkling of these things.
Arthur Kroker hatte eine Vorahnung dieser Entwicklungen.

God watches over us Didn't have an inkling, positively eerie.
Der liebe Gott wacht über uns! Ich bin baff, find's richtig gespenstisch.

Not an inkling.
Nicht die leiseste.

I might have an inkling.
Ich habe vielleicht eine Idee.

When she played pinball she would swish around to give the machine inkling.
Als sie Flipper spielte, strich sie herum, um die Maschine zu beschwören.

On the other hand, you do have an inkling of the process but are always looking for new China suppliers to add to your import network.
Auf der anderen Seite, Sie haben eine Ahnung des Prozesses sind jedoch immer auf der Suche nach neuen China Lieferanten Ihre Import-Netzwerk hinzu.

Season with an inkling of a freshly crushed white pepper and sprinkle fleur de sel(hand harvested sea salt crystals) over it.
Mit einer Idee frisch gemahlenen weißen Pfeffers mischen und etwas fleur de sel(handgeerntete Meeressalzkristalle) darüber streuen.

Then Inkling is an indispensable tool for you. This digital sketch pen allows you to sketch with a real ballpoint pen on any paper.
Dann wird Inkling für Sie in Zukunft unentbehrlich sein: Dieser digitale Stift erlaubt es Ihnen, mit einem Kugelschreiber auf jedem Papier zu… mehr.

She does not even get an inkling of fulfilment at the romantic level which was, from the beginning onwards, never included.
Sie bekommt nicht einmal den Furz einer Erfüllung auf der Ebene Liebe- die war ja von vorneherein nicht inkludiert.

My first inkling that I would been scammed came from a telephone call from my bank asking if I had been to Italy or Roumania.
Meine erste Andeutung, daß ich gewesen wurde, scammed kam von einem Telefonanruf von meiner Bank, die fragt, ob ich nach Italien oder Rumänien gewesen war.

But there is still that little inkling in the back of your mind- why can't I be a super hero?
Aber gibt es noch die wenig Ahnung in den Hinterkopf-warum kann ich nicht ein Superheld sein?

We have an inkling that the thief who stole your R22 canisters last month may have beaten a young girl to death.
Wir haben einen Verdacht, der Dieb, der letzten Monat Ihre R22 Kanister gestohlen hat, könnte ein junges Mädchen erschlagen haben.

But if you have got even an inkling of a doubt, you will lose them like sand right through your fingers.
Aber haben Sie auch nur den Hauch eines Zweifels werden sie Ihnen wie Sand durch die Finger rinnen.

I had an inkling, but I didn't fully realize it until I went out into the workplace and I went to work at Microsoft Corporation.
Ich hatte eine Ahnung. Aber ich realisierte es nicht vollständig, bis ich heraus in die Arbeitswelt ging, und ich begann, bei Microsoft zu arbeiten.

Every Inkling out there has his or her own play style, whether it's defending key areas or pushing forward into enemy territory.
Jeder Inkling da draußen hat seinen eigenen Spielstil: Einige verteidigen bedeutsame Bereiche, andere wiederum dringen lieber in gegnerisches Gebiet vor.

But this inkling cannot become absolute knowledge through the religious instinct. It cannot likewise become absolute knowledge through intelligence or feeling alone either.
Diese Ahnung kann jedoch nicht zu absolutem Wissen mithilfe des religiösen Instinktes werden, ebenso wie sie durchaus nicht durch Intelligenz oder Gefühl allein zu diesem absoluten Wissen führen kann.

I will also try to give you an inkling of what classical Chinese sounds(or rather, writes) like.
Ich werde auch versuchen, Ihnen eine Vorstellung davon zu vermitteln wie sich klassisches Chinesisch anhört oder besser gesagt wie es geschrieben wird.