What is the translation of " INSTEAD IS " in German?

• stattdessen ist
• stattdessen wird

Examples of using Instead is in English and their translations into German

Moon instead is the opposite pole.
Mond stattdessen ist der Gegenpol.

Ultimately, neither paper nor plastic bags are the best choice; we think choosing reusable canvas bags instead is the way to go.
Letztlich sind weder Papier noch Plastiktüten die beste Wahl, wir denken Auswahl wiederverwendbare Einkaufstaschen statt ist der Weg zu gehen.

Instead is determined by these words.
Stattdessen wird durch diese Wörter bestimmt.

What you have instead is the new Word Mobile.
Was haben Sie stattdessen ist das neue Word Mobile.

People suffering from galactosaemia have a risk of developing cataract because they lack the enzyme required to break down galactose which instead is accumulated.
Personen, die unter Galaktosämie leiden, riskieren Grauen Star zu bekommen, weil ihnen Enzyme zum Abbau von Galaktose fehlen, die sich stattsdessen anhäuft.

My style instead is clearer and more detailed.
Mein Stil hingegen ist deutlich und klarer.

In fact I had already noticed little slow in loading the backend, but I thought it was due to the new“engine” ie WordPress, instead is due to direct inclusion of a branded Google webfont.
In der Tat hatte ich schon etwas langsam beim Laden der Backend aufgefallen, aber ich dachte, es sei aufgrund der neuen“Motor” dh WordPress, stattdessen ist auf direkte Aufnahme eines Marken Google Webfonts.

Yet instead is“how do I get rid of these things?”.
Doch eher„nur wie mit diesen Punkten ich weg?“.

It would have been a perfect triangle, and instead is dead so, in a few minutes, without conclude anything.
Es wäre ein perfektes Dreieck gewesen, und stattdessen ist tot also, in wenigen Minuten, ohne etwas zu schließen.

But instead is"just how do I remove these things?
Sondern vielmehr"wie beseitige ich diese Punkte?

What i want to look at here instead is more the social dimension of the project as a whole.
Worauf ich hier schauen möchte ist dagegen eher die soziale Dimension des Projektes als Ganzes.

Yet instead is“just how do I eliminate these things?”.
Doch eher„nur wie mit diesen Punkten ich weg?“.

It's not exactly a full-fledged resort, and instead is more like a collection of Villas(some privately owned) and units on the beach and in the rainforest.
Es ist nicht gerade ein vollwertiges Resort, und stattdessen ist mehr wie eine Sammlung von Villas(einige Privatbesitz) und Einheiten am Strand und in den Regenwald.

Yet instead is“exactly how do I do away with these things?”.
Aber stattdessen ist„wie kann ich diese Dinge loswerden?“.

The X button instead is used for all camera angle switching.
Zur Auswahl des Kamerawinkels wird stattdessen der X-Knopf verwendet.

Yet instead is"how do I eliminate these points?
Doch stattdessen ist"wie mache ich mit diesen Dingen weg?

The parish of San Michele instead is just a few steps from Duomo Obviously dedicated to Archangel Michael.
Die Pfarrei von San Michele ist stattdessen nur ein paar Schritte vom Dom Natürlich Erzengel Michael gewidmet.

However instead is"exactly how do I eliminate these points?
Doch stattdessen ist"wie mache ich mit diesen Dingen weg?

However instead is“how do I get rid of these things?”.
Aber stattdessen ist„wie kann ich diese Dinge loswerden?“.

Water instead is influenced by the pole of a magnet on which you place it.
Wasser hingegen wird vom Pol eines Magneten beeinflußt, auf den man es stellt.

What we want instead is a dynamic and creative development with regard to corporate democracy.
Was wir möchten, ist statt dessen eine dynamische und kreative Entwicklung der Unternehmensdemokratie.

What is happening instead is a piecemeal approach to exploring alternative means of funding and developing them.
Stattdessen werden quasi Stück für Stück Umwegfinanzierungen ausprobiert und ausgebaut.

What is required instead is a critical analysis of how the Lisbon strategy is being implemented.
Stattdessen ist eine kritische Analyse erforderlich, wie die Lissabon-Strategie umgesetzt wird.

What we need instead is a treaty on the joint promotion of renewable energies such as wind or solar energy.
Was wir brauchen ist stattdessen einen Vertrag zur gemeinschaftlichen Förderung erneuerbarer Energien wie der Wind- oder der Sonnenenergie.

Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.”.
Unser Ziel ist es vielmehr, anderen dabei zu helfen, ihre eigene Stimme zu finden, ihre eigene Freiheit zu erreichen und ihren eigenen Weg zu gehen.“.

What happens instead is that drug smuggling and other criminality spreads throughout the Union.- Hautala report.
Statt dessen wird es für den Drogenschmuggel und die übrige Kriminalität leichter werden, sich in der Union auszubreiten.- Zum Bericht Hautala.

What we need instead is a directive on competition between ports, as we in the Socialist Group in the European Parliament have also pointed out.
Benötigt wird vielmehr eine Richtlinie über den Wettbewerb zwischen den Häfen, was wir von der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament auch angesprochen haben.

In my view, what we need instead is a regulatory regime that treats technology neutrally and intervenes at the very moment instruments and institutions produce disproportionate risks.
Vielmehr ist nach meiner Überzeugung eine Regulierung vonnöten, die Technologien neutral behandelt und genau dann greift, wenn Instrumente und Institutionen unverhältnismäßige Risiken produzieren.

The Commission's communication instead is almost entirely written from a European point of view, i.e. from the opportunities which we might have on the Asian market.
Die Mitteilung der Kommission geht statt dessen fast gänzlich vom europäischen Gesichtspunkt aus, d. h. von den Möglichkeiten, die wir auf dem asiatischen Markt haben können.

What is required instead is a struggle of class against class-one based on international solidarity that also includes American workers and puts an end to the playing off of workers from various localities and companies against each another.
Stattdessen ist ein Kampf Klasse gegen Klasse erforderlich, basierend auf internationaler Solidarität, der auch die amerikanischen Arbeiter einschließt und dem Ausspielen der Arbeiter verschiedener Standorte und Firmen gegeneinander ein Ende setzt.