What is the translation of " INSTILS " in German?

• einflößt
• schafft
• weckt

Examples of using Instils in English and their translations into German

It instils charity in the hearts of people.
Es verleiht Nachsicht im Herzen der Menschen.

The'shoes on the Danube' memorial instils a profoundly uneasy sensation.
Das Denkmal der"Schuhe an der Donau" weckt ein zutiefst beunruhigendes Gefühl.

Instils new energy and gives skin a lasting hydration and freshness.
Sie verleiht neue Energie und spendet der Haut langanhaltende Feuchtigkeit und Frische.

The search for knowledge through the contemplation of nature instils beauty and optimism on to life.
Die Suche nach Erkenntnis durch die Betrachtung der Natur verleiht dem Leben Schönheit und Zuversicht.

Our highly personable approach instils confidence in management teams as we analyse what you want to achieve from your deal and help you achieve it.
Unser persönlicher Ansatz ist es, den Managementteams Vertrauen zu vermitteln. Wir analysieren daher ganz genau, was Sie mit Ihrem Geschäft erreichen wollen und helfen Ihnen dabei.

Mr President, Commissioner, to speak about summer time at 11.30 at night in winter instils a degree of nostalgia in one.
Herr Präsident, Herr Kommissar! An einem Wintertag um 23.30 Uhr über die Sommerzeit zu sprechen läßt eine gewisse Sehnsucht aufkommen.

Secondly, I do not believe that the 2020 document instils enough ambition in the European Union as a global actor, especially when it comes to international trade.
Zweitens glaube ich nicht, dass das Dokument für 2020 der Europäischen Union genügend Ambitionen als globaler Akteur vermittelt, insbesondere in Bezug auf den internationalen Handel.

It is not the Franciscans who draw the people; I feel it is a Woman who calls them to Medjugorje, and this Woman instils trust.
Es sind nicht die Franziskaner, die die Leute anziehen. Vielmehr ist es eine FRAU und diese Frau flösst Vertrauen ein.

The Irish Presidency is working in a way that instils much confidence in this House, and I wish it every success.
Da der irische Vorsitz durch seine Arbeitsweise diesem Haus großes Vertrauen einflößt, wünsche ich ihm vollen Erfolg.

He has the ability to rehearse even the most complex scores quickly, efficiently and with an authority that instils great confidence in his players.
Er hat die Faehigkeit sogar die kompiziertesten Musikstuecke zuegig, effizient und mit einer Autoritaet einzuueben, die seine Spielern eine große Sicherheit gibt.

Their testimony of faith instils in us the firm conviction that Christ lives in our midst, bestowing the gifts that empower us to be messengers of hope in the world today.
Das Zeugnis ihres Glaubens weckt in uns die feste Überzeugung, daß Christus in unserer Mitte lebt und uns jene Gaben gewährt, die es uns ermöglichen, Boten der Hoffnung in der heutigen Welt zu sein.

In the middle of a forest of conifers, overlooking the clear water of the glacial lake, the majestic presence of the Pyrenees instils calmness and power into your stroke.
Inmitten eines Nadelholzwaldes, der sich im klaren Wassers des Gletschersees spiegelt, und umgeben von den majestätischen Pyrenäen, die dem Ort Ruhe und Kraft verleihen.

Being able to track the truck that ships their goods, instils trust in the users and helps everyone work more efficiently," explains Marcel Frings, Chief Representative at TimoCom.
Dass sie nun in der Lage sind, LKW zu verfolgen, die ihre Güter transportieren, schafft Vertrauen und unterstützt alle Beteiligten dabei, effizienter zu arbeiten", betont TimoCom-Chief Representative Marcel Frings.

We shall reveal it to you after the elections, after several days, to show what kind of contempt we have for universal suffrage, or, rather, what fear it instils in us.
Wir werden Sie Ihnen nach den Wahlen enthüllen, einige Tage danach, um deutlich zu machen, wie wir allgemeine Wahlen missachten, oder vielmehr, welche Angst sie uns einflößen.

This is crucial from a practical aspect, but also instils trust among operators and quashes any traditional notion that everything has to be made from metal in order to function properly.
Das ist aus praktischer Sicht entscheidend, schafft aber auch Vertrauen beim Bedienpersonal und überholt die traditionelle Vorstellung, dass alles aus Metall hergestellt werden muss, damit es ordnungsgemäß funktioniert".

The first thing we need though, is for there to be rigorous stigmatisation of racist and right-wing extremist views, secondly, the EU and its Member States must make their immigration and asylum policies more acceptance and integration-orientated, thirdly, we need an active employment and social policy, particularly for young people, and fourthly, we need a classical education policy that instils tolerance and considers cultural and ethnic diversity to be enriching.
Wir brauchen jedoch erstens, eine konsequente Stigmatisierung rassistischer und rechtsextremer Anschauung, zweitens, einen Wandel der Asyl- und Ausländerpolitik der EU und ihrer Mitgliedstaaten in Richtung Akzeptanz und Integration von Immigranten und Asylbewerbern, drittens, aktive Beschäftigungs- und Sozialpolitik, insbesondere für Jugendliche, viertens, eine humanistische Bildungspolitik, die zu Toleranz erzieht und kulturelle und ethnische Vielfalt als Bereicherung betrachtet.

As the Spirit of love, who instils love in human hearts, the Holy Spirit opens to believers the possibility of a deeper and more intimate knowledge of Christ the Truth, on the basis of a union of charity.
Als Geist der Liebe, der dem menschlichen Herzen Liebe einflößt, öffnet der Heilige Geist den Gläubigen die Möglichkeit, Christus, die Wahrheit, auf der Grundlage einer liebenden Vereinigung tiefer und genauer zu erkennen.

I know that it is the cunning plan of Satan, who is my enemy and the enemy of humanity that instils hatred and violence in the hearts of the rulers of the nations to make war because he is a murderer since the beginning, he comes to steal, to slaughter and to destroy; and he is a liar and father of lies who deceives the whole world.
Ich weiß, es ist der schlaue Plan Satans, der mein Feind und der Feind der Menschheit ist, der Hass und Gewalt in die Herzen der Regierenden einflößt, damit Kriege entstehen, denn er ist eine Mörder von Anfang an. Er kommt, um zu stehlen, zu schlachten und zu zerstören.

As the prospect of enlargement on 1 May instils fear of the unknown among the European citizens- as the Commissioner has already pointed out- we should apply the greatest possible care in dealing with the later accessions.
Da die bevorstehende Erweiterung am 1. Mai den europäischen Bürgern Angst vor dem Unbekannten einflößt- wie der Kommissar bereits betont hat-, müssen wir bei der Behandlung späterer Beitritte größtmögliche Sorgfalt walten lassen.

Your website must instil confidence, or you will lose bookings.
Ihre Website muss Vertrauen einflößen, oder Sie verlieren Buchungen.

We instil agility and creativity in problem solving situations.
Wir bringen Beweglichkeit und Kreativität in Situationen, in denen eine Problemlösung gefragt ist.

I had instilled in me, creation and how the galaxies were created.
Ich hatte mir eingeflößt, wie die Schöpfung und die Galaxien entstanden.

The acronym instilled a positive connotation to permanency.
Das Akronym verlieh der Permanenz zudem eine positive Konnotation.

Instilling a new respect for ranking officers.
Wir schaffen neuen Respekt gegenüber ranghöheren Offizieren.

The instilling of fear.
Er verbreitet Angst.

Beautifully renovated building instilled with local history.
Schön eingeflößt renovierten Gebäude mit lokalen Geschichte.

Migrants have a distorted vision of Europe instilled by traffickers.
Schlepper vermitteln Flüchtlingen ein falsches Bild von Europa.

Parents most forgive their children for the mistakes they have instilled in themselves.
Eltern verzeihen ihren Kindern die Fehler am schwersten, die sie ihnen selbst anerzogen haben.

The love for children is instilled in me from my nephew.
Die Liebe zu Kindern ist in mich von meinem Neffen eingeflößt.

The compound medicine is instilled with one or two drops in each nostril.
Die zusammengesetzte Medizin wird mit einem oder zwei Tropfen in jedes Nasenloch geträufelt.